Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Table des matières
1. Mise en route
1.1
Emplacement des éléments
1.2
Éléments de l'affichage
1.3
Préparation de l'instrument
1.4
Mise sous/hors tension
1.5
Configuration de base
1.6
Sélection d'une tâche (mesure et/ou
alimentation)
1.7
Configuration des paramètres
2. Fonctionnement
2.1
Raccordements électriques
2.2
Raccordement des ports de communication 58
2.3
Modification des valeurs de sortie
2.4
Mesure/alimentation en mA
2.5
Mesure/alimentation en volts ou mV
2.6
Mesure/alimentation en Hz ou impulsions
2.7
Raccordements RTD/ohms
2.8
Raccordements du thermocouple (TC)
2.9
Étalonnage d'un transmetteur
2.10 Test de contact
2.11 UPM Mesures de pression
2.12 Messages d'erreur
3. Entretien
3.1
Procédure de retour de matériel
3.2
Nettoyage de l'appareil
3.3
Remplacement des piles
4. Étalonnage
4.1
Avant de commencer
4.2
Procédures : entrée en mA
4.3
Procédures : sortie en mA
4.4
Procédures : entrée en mV/volts
4.5
Procédures : sortie en mV/volts
4.6
Procédures : entrée/sortie en Hz
4.7
Procédures : Entrée SF
4.8
Procédures : entrée RTD (ohms)
4.9
Procédures : sortie RTD (ohms)
4.10 Procédures : entrée/sortie TC (mV)
4.11 Procédures : IDOS UMM
5. Caractéristiques techniques
5.1
Généralités
5.2
Électriques (Figure A1 - élément 10)
5.3
Connecteurs électriques (Figure A2)
5.4
Plages de température (RTD)
5.5
Plages de résistance (ohms/RTD)
5.6
Fréquence
5.7
Plages de température (TC)
5.8
Plage de tension en mV (TC)
Introduction
L'étalonneur multifonctions DPI880 fait partie des
instruments portables de la série Druck DPI8XX.
Cette série d'instruments est dotée de la technologie de
capteur de sortie numérique intelligent (IDOS) qui offre des
fonctionnalités plug-and-play instantanées avec une
gamme de modules de mesure universels (UMM).
Exemple : le module de pression universel (UPM).
Le DPI880 comporte les fonctions suivantes :
•
Mesure en mA, volts/mV, Hz/impulsions
•
Alimentation en mA, volts/mV, Hz/impulsions
•
Mesure/simulation :
i.
un capteur de température à résistance (RTD) : en
54
Ω ou °C/°F
54
ii. un thermocouple (TC) : en mV ou °C/°F
54
iii. une résistance (Ω)
55
•
Compensation de soudure froide (SF) :
55
automatique/manuelle
55
•
Fonctions pas/rampe : automatiques/manuelles
56
•
Port de communication : IDOS ou RS 232
57
•
Sélection de la langue (reportez-vous au Tableau 1)
58
•
Mesure de pression/test de fuite : IDOS extérieur
1
UPM
58
•
Mémorisation : Jusqu'à 1000 affichages horodatés
1
58
•
Résistance série 250 Ω. Utilisez cet instrument avec un
59
communicateur HART® pour configurer et étalonner
59
les appareils HART®.
60
•
Test de contact
60
61
•
Autres fonctions : Blocage, rétroéclairage
61
Sécurité
62
Avant d'utiliser l'instrument, veillez à lire l'ensemble des
63
données le concernant. Ceci inclut toutes les procédures
63
locales de sécurité, les instructions relatives au UMM (le
63
cas échéant) et ce document.
63
AVERTISSEMENT
63
dans un milieu présentant une concentration
63
en oxygène > 21 % ou d'autres agents
oxydants forts.
64
Ce produit contient des matières ou fluides
64
qui risquent de se dégrader ou d'entrer en
64
combustion en présence d'agents oxydants
65
forts.
65
Le non-respect des limites ou des conditions
65
d'utilisation normales spécifiées pour
66
l'instrument présente un danger. Respectez
66
les consignes de protection et de sécurité en
66
vigueur.
67
67
N'utilisez pas cet instrument en présence de
67
gaz explosifs, de vapeur ou de poussière afin
d'éviter tout risque d'explosion.
67
Pour éviter tout risque d'électrocution ou de
68
détérioration de l'instrument, ne générez pas
68
une tension supérieure à 30 V entre les
68
bornes, ou entre les bornes et la masse (terre).
68
UPM uniquement. Afin d'éviter toute
68
évacuation dangereuse de pression, isolez et
69
purgez le système avant de débrancher un
70
raccordement de pression.
70
Avant de démarrer une opération ou une procédure décrite
dans ce document, veillez à disposer des compétences
nécessaires (et des qualifications attestées par un
organisme de formation agréé, le cas échéant). Respectez
en toutes circonstances les bonnes pratiques.
1. Élément en option
Interdiction d'utiliser
Copyright 2005 Baker Hughes Company.
Français–DPI880 - Notice d'emploi | 53
