Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Baker Hughes Panametrics PanaFlow Z1G
Resumen de contenidos para Baker Hughes Panametrics PanaFlow Z1G
- Página 1 PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario BH025C11 ES B panametrics.com...
- Página 3 2023 panametrics.com Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.
- Página 4 [no hay contenido previsto para esta página]...
- Página 5 Prefacio Servicios Panametrics pone a disposición de sus clientes un experimentado equipo de personal de atención al cliente preparado para responder a consultas técnicas, así como a otras necesidades de asistencia remota y en instalaciones. Para complementar nuestra amplia cartera de soluciones líderes en la industria, ofrecemos varios tipos de servicios de asistencia flexibles y ampliables que incluyen: formación, reparación de productos, garantías ampliadas, acuerdos de servicio y mucho más.
- Página 6 Prefacio Zona de trabajo ¡AVISO! Los equipos auxiliares pueden tener modos de funcionamiento manual y automático. Como el equipo puede moverse repentinamente y sin previo aviso, no entre en la célula de trabajo de este equipo durante el funcionamiento automático, y no entre en el área de trabajo de este equipo durante el funcionamiento manual.
- Página 7 Contenido 1. Información general ................1 Teoría de funcionamiento .
- Página 8 Contenido 4.5.2.2 Visualización de varias ventanas de texto ............31 4.5.3 Pausa de las mediciones .
- Página 9 Capítulo 1. Información general Capítulo 1. Información general Teoría de funcionamiento El sistema de caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G utiliza la tecnología ultrasónica de tiempo de tránsito. A continuación se describe brevemente la teoría del tiempo de tránsito. Para más información sobre la teoría y el uso de los caudalímetros ultrasónicos Panametrics para medir el caudal, consulte Ultrasonic Measurements for Process Control (Mediciones ultrasónicas para control de procesos) de L.C.
- Página 10 Capítulo 1. Información general IMPORTANTE: Si los tubos se envían preensamblados como una sola sección, se debe tener cuidado de inspeccionar y comprobar los pernos y las juntas. Componentes del caudalímetro La figura 1 de la página 3 muestra un sistema de caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G, con los elementos descritos en la tabla 1 siguiente.
- Página 11 Capítulo 1. Información general Placas de etiquetas El caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G está marcado con una variedad de etiquetas que proporcionan información valiosa sobre su sistema específico. En las siguientes secciones se muestran ejemplos de placas de etiquetas de celdas de caudal típicas. 1.7.1 Placa de identificación del modelo La placa de identificación del modelo (vea la figura 2 a continuación) contiene el nombre del modelo y las marcas...
- Página 12 Capítulo 1. Información general 1.7.3 Placa de identificación de cadena de piezas y número de serie La etiqueta de cadena de piezas y número de serie (vea la figura 4 a continuación) contiene la configuración específica del carrete, así como la fecha de montaje final, el número de serie de Panametrics y el número de etiqueta del cliente.
- Página 13 Capítulo 2. Instalación Capítulo 2. Instalación Introducción Para garantizar un funcionamiento seguro y confiable del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/ Z2G, el sistema debe instalarse de acuerdo con las directrices establecidas por los ingenieros de Panametrics. Dichas directrices se explican detalladamente en este capítulo. ¡AVISO! El caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G puede medir el caudal de muchos gases, algunos de los cuales son potencialmente peligrosos.
- Página 14 Capítulo 2. Instalación Al levantar el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G, asegúrese de observar las advertencias y figuras siguientes: ¡AVISO! No se sitúe nunca debajo de ningún objeto que se esté elevando. Figura 7: Método de elevación adecuado ¡AVISO! No utilice el transmisor para soportar el peso de la célula de caudal como se muestra en la figura 8.
- Página 15 Capítulo 2. Instalación Directrices para la ubicación de las celdas de caudal La célula de caudal incluye los transductores de caudal y, opcionalmente, los transmisores de presión y temperatura. Lo ideal es instalar la célula de caudal en un tramo de tubería con acceso a la célula de caudal, como un tramo largo de tubería que esté...
- Página 16 Capítulo 2. Instalación Conexiones de alimentación Tornillo de fijación Conexiones de la tarjeta opcional. Ranu Etiqueta de cableado Vista interior Vista exterior Figura 9: Tapa trasera con etiquetas de conexión ¡AVISO! Desconecte siempre la alimentación de línea del sistema electrónico del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G antes de retirar la cubierta frontal o posterior.
- Página 17 Capítulo 2. Instalación ¡AVISO! Para cumplir con la Directiva de Baja Tensión de la Unión Europea, esta unidad requiere un dispositivo externo de desconexión de la alimentación, como un interruptor o un disyuntor. El dispositivo de desconexión debe estar marcado como tal, claramente visible, directamente accesible y situada a menos de 1,8 m (6 pies) del caudalímetro.
- Página 18 Capítulo 2. Instalación 2.4.3 Cableado de las salidas analógicas estándar de 4-20 mA La configuración estándar del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G incluye dos salidas analógicas aisladas de 4-20 mA (designadas como salidas 1 y 2). Las conexiones a estas salidas pueden realizarse con cableado de par trenzado estándar, pero la impedancia del bucle de corriente para estos circuitos no debe superar los 600 ohm.
- Página 19 Capítulo 2. Instalación Instale la abrazadera de cable requerida en el orificio del conducto elegido en el lateral de la caja del sistema electrónico. Pase un extremo del cable por el orificio del conducto, conéctelo al bloque de terminales y fije la abrazadera del cable.
- Página 20 Capítulo 2. Instalación 2.4.5.1 Cableado de una tarjeta opcional de entradas analógicas de 4-20 mA Para calcular los caudales estándar, el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G requiere datos precisos de temperatura y presión del lugar de medición. Los transmisores instalados en la celda de caudal pueden proporcionar esta información a través de una tarjeta opcional de entradas analógicas de 4-20 mA.
- Página 21 Capítulo 2. Instalación 2.4.5.4 Cableado de la interfaz HART Para conectar la interfaz HART, consulte la figura 13 en la página 14. y proceda como sigue: Conecte el cable HART Net (+) al pin Nº 1. Conecte el cable HART Net (-) al pin Nº2. Conecte el blindaje del cable opcional al pin Nº...
- Página 22 Capítulo 2. Instalación CANAL 1 CANAL 1 PREAMPLIFICADORES Rojo Rojo Rojo Rojo Negro Negro ADAPTADOR DE MONTAJE REMOTO ADAPTADOR DE MONTAJE REMOTO CELDA DE CAUDAL CELDA DE CAUDAL caja de conexiones CONFIGURACIÓN -1P- CON PREAMplIFICADOR CONFIGURACIÓN -1P- SIN PREAMPLIFICADOR CANAL 1 CANAL 2 CANAL 1 CANAL 2...
- Página 23 Capítulo 2. Instalación -08 (AI,HI) -05 (CI,TI,FI) -09 (OI) Pin 1 Pin 1 Pin 1 NOTE: R = RTD Input A = Standard Alarm H = Hermetic Alarm F = Frequency Output T = Totalizer Output I = Current Input C = Current Output O = Blank/No Connection Figura 14: Etiquetas: conexiones de las tarjetas opcionales...
- Página 24 Capítulo 2. Instalación [no hay contenido previsto para esta página] PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 25 Capítulo 3. Configuración inicial Capítulo 3. Configuración inicial Introducción Este capítulo proporciona instrucciones para programar los datos necesarios para poner en funcionamiento el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G. Antes de que el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G pueda empezar a realizar mediciones y mostrar datos válidos, deben introducirse los parámetros actuales del sistema y de la tubería.
- Página 26 Capítulo 3. Configuración inicial IMPORTANTE: El teclado magnético del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G permite programar el instrumento a través de la placa frontal de cristal sin necesidad de retirar la cubierta. De este modo, todos los procedimientos de programación pueden realizarse mientras la unidad está instalada en una zona peligrosa.
- Página 27 Capítulo 3. Configuración inicial Introducción de datos en el menú GLOBL Para comenzar a programar su caudalímetro, debe seleccionar las unidades del sistema en el menú GLOBL, como se explica a continuación. Consulte la figura 16 en la página 21 y recuerde registrar todos los datos de programación en el Apéndice B, "Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas".
- Página 28 Capítulo 3. Configuración inicial • Si MASS FLOW (CAUDAL MÁSICO) está en DESACTIVADO, el caudalímetro vuelve a la ventana Global PROGRAM. Pulse [ ] dos veces y vaya al Capítulo 4, "Funcionamiento". Nota: Las siguientes indicaciones sólo aparecen si Mass Flow (Caudal másico) está activado para ambos canales.
- Página 29 Capítulo 3. Configuración inicial Introducción de datos del sistema para un canal El submenú Channelx-System se utiliza para introducir los parámetros del sistema para el canal. 3.7.1 Acceso al submenú channelx-system En el menú Channel PROGRAM, desplácese hasta SYSTM y pulse [ El primer mensaje pregunta por la Channel Label (Etiqueta del canal).
- Página 30 Capítulo 3. Configuración inicial 3.7.4 Selección de unidades de caudal másico Desplácese hasta las unidades de caudal másico deseadas para la pantalla de caudal y pulse [ ]. Las unidades disponibles para este mensaje vienen determinadas por la selección realizada en el mensaje Unidades del sistema (consulte la tabla 7 a continuación).
- Página 31 Capítulo 3. Configuración inicial Figura 16: Mapa de menús de PanaFlow Z1G/Z2G PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 32 Capítulo 3. Configuración inicial [no hay contenido previsto para esta página] PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 33 Capítulo 4. Funcionamiento Capítulo 4. Funcionamiento Introducción Consulte el capítulo 2, "Instalación", y el capítulo 3, "Configuración inicial", para preparar su sistema de caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G para el funcionamiento. Cuando el caudalímetro esté listo para realizar mediciones, continúe con este capítulo.
- Página 34 Capítulo 4. Funcionamiento Pantalla LCD del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G En la figura 17 se muestran los componentes de la pantalla LCD del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G, junto con una lectura típica del caudal másico. Como se muestra en la Figura 17, la pantalla del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G incluye la siguiente información: Canal #...
- Página 35 Capítulo 4. Funcionamiento Pantalla opcional PanaView Los componentes de la pantalla de texto PanaView se muestran en la figura 18, junto con una lectura típica del caudal. Figura 18: Panel de visualización de texto típico de PanaView Como se muestra en la figura 18, el panel de texto de PanaView incluye la siguiente información: •...
- Página 36 Capítulo 4. Funcionamiento Para entrar en el Programa de Teclado, pulse la tecla [ ], seguida de la tecla [ ] y de nuevo la tecla [ ]. Cada tecla sucesiva debe introducirse antes de que transcurran 10 segundos desde la tecla anterior. ...
- Página 37 Capítulo 4. Funcionamiento Tabla 8: Parámetros de medición disponibles Barra de opciones Descripción Bien P#up Muestra los picos de señal para la dirección ascendente. 100 - 2300 <100 o >2300 P#dn Muestra los picos de señal para la dirección descendente. 100 - 2300 <100 o >2300 TEMP...
- Página 38 Capítulo 4. Funcionamiento Figura 19: Menú de salida Nota: En realidad, la ventana Text Display (Visualización de texto) se apila sobre cualquier ventana PanaView abierta anteriormente, como la ventana Ventana del navegador de caudalímetroes. Utilizando el menú Window (Ventana), como se describe en el manual de PanaView, organice las ventanas abiertas en el formato deseado.
- Página 39 Capítulo 4. Funcionamiento • oIntroduzca un intervalo en el cuadro de texto situado en la parte inferior del panel derecho de la ventana de Text Display (Visualización de texto), o marque la casilla Max. Comm Rate (Tasa máx. de comunicación) para recoger lecturas tan rápido como el (es decir, 1 segundo).
- Página 40 Capítulo 4. Funcionamiento Para abrir otra ventana de Visualización de texto y mostrar los parámetros de proceso deseados en la nueva ventana, repita los pasos de "Programación de la pantalla PanaView" en la página 40. Disponga las múltiples ventanas de Visualización de Texto como desee a través del menú Ventana (consulte el Manual de PanaView).
- Página 41 Capítulo 5. Especificaciones Capítulo 5. Especificaciones Funcionamiento y desempeño Tipos de fluidos Gases conductores acústicos Tamaño de los tubos De 50 a 400 mm (2 a 16 pulg.) Materiales del cuerpo del caudalímetro Acero al carbono, SA216 Gr. WCB Acero al carbono para bajas temperaturas, SA352 Gr. LCB Acero inoxidable, SA351 Gr.
- Página 42 Capítulo 5. Especificaciones Parámetros de medición Caudal másico, caudal estándar y real, caudal totalizado y velocidad del caudal Caja de electrónica NEMA Tipo 4X a prueba de explosiones y resistente a la intemperie (IP66) Estándar: Aluminio con revestimiento epoxi Opcional: Acero inoxidable Certificaciones de áreas peligrosas US/CAN: Clase 1, Div.
- Página 43 Capítulo 5. Especificaciones Tabla 1: Ejemplo para un caudalímetro de 2 vías Aprox. Clasificación de la brida Peso [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ASME 12.7 19.0 20.0 22.7 44.0 34.7 33,8 66,7 kg 150# RF [322] [481] [190] [508]...
- Página 44 Capítulo 5. Especificaciones [no hay contenido previsto para esta página] PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 45 Apéndice A. Cumplimiento de la marca CE y entornos muy ruidosos Apéndice A. Cumplimiento de la marca CE y entornos muy ruidosos Introducción Para el cumplimiento de la marca CE, el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G debe cumplir las directivas EMC y LVD.
- Página 46 Apéndice A. Cumplimiento de la marca CE y entornos muy ruidosos [no hay contenido previsto para esta página] PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 47 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Tarjetas opcionales instaladas Siempre que se instale o cambie una tarjeta opcional en el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G, registre el tipo de tarjeta y cualquier información de configuración adicional en la fila correspondiente de la tabla 12 siguiente.
- Página 48 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Introducción de datos Registre los datos de servicio completos y detallados del caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G en la tabla 13 siguiente. Haga copias adicionales de esta tabla según sea necesario. Table 3: Ficha de servicio Fecha Descripción del servicio...
- Página 49 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Table 3: Ficha de servicio Fecha Descripción del servicio Realizado por PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 50 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Datos de configuración Una vez instalado el caudalímetro de gas de proceso PanaFlow Z1G/Z2G, deben introducirse los datos de configuración a través del Programa de usuario antes de ponerlo en funcionamiento. Registre esa información en la tabla 14 a continuación.
- Página 51 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas Table 4: Datos de configuración (cont.) Canal - CONFIGURACIÓN - Funciones avanzadas - Cálculo del caudal másico Caudal másico Sí Caudal másico Sí Tipo de densidad Fluid Dens, Mole. Peso Tipo de densidad Fluid Dens, Mole.
- Página 52 Apéndice B. Registro de servicio del caudalímetro de proceso de gas [no hay contenido previsto para esta página] PanaFlow™ Z1G/Z2G Manual del usuario...
- Página 54 Correo electrónico: [email protected] Copyright 2023 Baker Hughes company. This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective holders.