APPENDIX • ANNEXE • APENDICE • ANHANG
Presione el botón ON para moverse a la derecha.
Mueve a la derecha
Si se equivoca, presione el botón
nuevamente en el dígito de más a la izquierda.
8 . 8 . 8 . 8 . 8 . Después de verter, para aceptar, presione el botón ON
nuevamente.
9 9 9 9 9 . El indicador ahora muestra
Si está calibrando con agua, acepte esto presionando el botón
ON nuevamente. Si está calibrando con un fluido distinto del
agua, y lo desea puede graduar el número de calibración en
otro valor. Presione el botón 3 para cambiar el valor de CAL.
Para aceptar, presione el botón ON . El indicador muestra
nuevamente: "7r1.02".
Nota: Para lograr la mejor precisión, el valor CAL
usado en este paso debe ser el mismo que use
al entregar fluido.
Nota: Si el valor ingresado está fuera de una escala aceptable,
el i indicador muestra "Err0" y el medidor vuelve a la
configuración previa. Vea más información en la Guía de
Localización y Reparación de Fallas.
10.Presione el botón 2 para volver al modo de funcionamiento
10
10
10
10
normal.
Mit der Zeit verschleißt die Kammer im Durchflussmesser, was
seine Neukalibrierung erforderlich macht. Die 825/827
Durchflussmesser sind aus Sicherheitsgründen für eine
Kalibrierung mit sauberem Wasser ausgelegt. Eine
Neukalibrierung des Durchflussmessers mit sauberem Wasser
stellt sicher, dass die Tabelle für landwirtschaftliche Chemikalien
auf Seite 4 möglichst genau ist.
Wenn nur eine Flüssigkeit mit dem Durchflussmesser verwendet
werden soll, kann mit dieser kalibriert werden. Die Tabellen 1 und
2 auf Seite 4 sind nicht mehr gültig, wenn der Durchflussmesser
nicht mit Wasser kalibriert wurde. Die Genauigkeit der Angaben
in den Tabellen 1 und 2 kann wieder hergestellt werden, wenn
erneut mit sauberem Wasser kalibriert wird.
Ein Behälter mit bekanntem Fassungsvermögen von mindestens
5 Gallonen (19 l) oder mehr ist dazu erforderlich. 60 Gallonen
(227 l) nicht überschreiten.
Incrementa el Nº
2
para comenzar
CAL
4
CAL
.
4
r 1. 0 2
7
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Die Tasten
2
Sekunden halten.
Die Anzeige zeigt die vom Durchflussmesser geladene Soft-
ware-Version an (z.B. "7r1.02").
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Taste 3 drücken, um in den Kalibrierbetrieb zu gelangen.
Die Maßeinheit wird angezeigt.
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Um die Maßeinheit zu ändern, die Taste ON drücken.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Taste 3 drücken.
Die Anzeige zeigt "FILL" (Füllen) an.
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Die Flüssigkeit nun in den Behälter abfließen lassen. "FILL"
blinkt auf der Anzeige. Für beste Ergebnisse, die Flüssigkeit
mit der gleichen Durchflussrate abfließen lassen, die
normalerweise verwendet werden würde.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . Nach dem Abfließen die Taste ON drücken.
Die linke Ziffer auf der Anzeige blinkt
7 . 7 . 7 . 7 . 7 . Die Taste 4 drücken, um die Ziffer auf die abgegebene
Flüssigkeitsmenge schrittweise zu erhöhen (z.B. 05.00).
29
und
4
gleichzeitig drücken und drei
r 1. 0 2
7
GAL
QT
F I L L
0 0.0 0
QT
