APPENDIX • ANNEXE • APENDICE • ANHANG
4. Presione el botón 2 dos veces para volver al modo de
funcionamiento normal.
1. Die Tasten 2 und 4 gleichzeitig drücken und drei Sekunden
halten.
Die Anzeige zeigt die vom Durchflussmesser geladene Soft-
ware-Version an (z.B. "7r1.02).
2. Taste ON drücken, um Gesamtvolumen anzuzeigen. Ist es
über 9999 rollt die Zahlenfolge über die Anzeige
3. Die Tasten ON und 4 fünf Sekunden lang halten, um
Gesamtvolumen zurückzusetzen.
4. Taste 2 zweimal drücken, um in Normalbetrieb
zurückzukehren.
FLUID CALIBRATION
ÉTALONNAGE AVEC UN FLUIDE SPÉCIAL
CALIBRACION DEL FLUIDO
FLUIDKALIBRIERUNG
Over time, the chamber inside the meter will wear, requiring
recalibration. The 825/827 meters are designed to be recalibrated
with water for safe handling. Recalibrating the meter with clean
water will insure the Agricultural Chemical Chart shown on page
4 is most accurate.
If you plan to use only one fluid with the meter, you can fluid
calibrate with that fluid . Note that Tables 1 and 2 on page 4 will no
longer be valid for your meter once you have calibrated with
anything besides water. You can recalibrate with clean water to
restore the accuracy of Tables 1 and 2.
You will need a container of known volume, at least 5 gallons or
larger. Do not exceed a 60 gallon container.
r 1. 0 2
7
196.4
GAL
000.0
GAL
26
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Press the 2 & 4 buttons at the same time and hold for 3
seconds.
The display will read the version of the software loaded in the
meter (example: "7r1.02").
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Press button 3 to enter calibration mode.
The unit of measure will be displayed.
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Press the ON button to change unit of measure, if required.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Press button 3 .
The display will read "FILL".
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Now dispense fluid into your container. "FILL" will flash on the
display. For best results, dispense fluid at the same flow rate
that will be used in actual use.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . After dispensing, press the ON button.
The left digit of the display will blink.
7 . 7 . 7 . 7 . 7 . Press the 4 button to increment the digit to the amount of
fluid dispensed (example: 05.00).
r 1. 0 2
7
GAL
QT
F I L L
0 0.0 0
QT
