APPENDIX • ANNEXE • APENDICE • ANHANG
Déplacement à droite
Si vous faites une erreur, appuyez sur le bouton 2 pour
retourner au chiffre le plus à gauche.
8 . 8 . 8 . 8 . 8 . Lorsque la valeur adéquate a été saisie, appuyez une autre fois
sur le bouton ON pour confirmer.
9 9 9 9 9 . L'afficheur indique maintenant
Si vous effectuez l'étalonnage avec de l'eau, acceptez cette
valeur en appuyant une autre fois sur le bouton ON . Si
l'étalonnage n'est pas fait avec de l'eau, la valeur d'étalonnage
peut être modifiée. Appuyez sur le bouton 3 si vous désirez
changer le facteur d'étalonnage. Appuyez ensuite sur ON pour
confirmer. L'afficheur indiquera encore «7r1.02».
Remarque : La valeur d'étalonnage utilisée durant
cette procédure doit être identique à celle utilisée
durant le transfert pour avoir une précision
maximale.
Remarque : Si la valeur saisie dépasse les seuils de tolérance,
l'afficheur indiquera «Err0» et le compteur revient aux
paramètres précédents. Pour de plus amples informations,
consultez le Guide de dépannage.
10
10.Appuyez sur 2 pour retourner au mode de fonctionnement
10
10
10
normal.
Con el transcurso del tiempo se gasta la cámara dentro del
medidor, lo que requiere recalibrarlo. El medidor 825/827 está
diseñado para ser calibrado con agua, para un manipuleo
seguro. La recalibración del medidor con agua limpia asegura
que la tabla de Agentes químicos agrícolas mostrada en la página
4 sea más exacta.
Si planifica usar sólo un producto con el medidor, puede
calibrarlo con el fluido utilizado. Note que las Tablas 1 y 2 de la
página 4 no tienen más validez para su medidor una vez que lo
haya calibrado con cualquier elemento diferente del agua. Puede
recalibrar con agua limpia para restablecer la precisión de las
Tablas 1 y 2.
Necesitará un un contenedor de volumen conocido de 5 galones
o mayor como mínimo. No exceda los 60 galones de volumen
del contenedor.
Augmentation de valeur
CAL
4
CAL
.
4
r 1. 0 2
7
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Presione simultáneamente los botones 2 y 4 y manténgalos
durante 3 segundos.
El indicador muestra la versión del software cargado en el
medidor (ejemplo: "7r1.02").
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Presione el botón 3 para ingresar en el modo calibración.
Muestra la unidad de medida.
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Si se requiere, presione el botón ON para cambiar la unidad
de medida.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Presione el botón 3 .
El indicador muestra: "FILL" (llenar).
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Ahora vierta fluido dentro de su contenedor. "FILL" destellará
en indicador. Para lograr mejores resultados, vierta el fluido
a la misma velocidad que utilizará en el uso normal.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . Después de verter, presione el botón ON .
El dígito de la izquierda del indicador destellará.
7 . 7 . 7 . 7 . 7 . Presione el botón 4 para incrementar el dígito a la cantidad
de fluido entregada (ejemplo: 05.00).
28
r 1. 0 2
7
GAL
QT
F I L L
0 0.0 0
QT
