APPENDIX • ANNEXE • APENDICE • ANHANG
Press the ON button to move to the right.
Move to Right
If you make a mistake, press button 2 to start back at the
left- most digit.
8 . 8 . 8 . 8 . 8 . After number is loaded, press the ON button again to accept.
CAL
9 9 9 9 9 . Display now shows
4
If calibrating with water, accept this by pressing the ON button
again. If calibrating with a fluid other than water, the calibration
number can be set to another value if desired. Press the 3
button to change the CAL setting. Press the ON button to
accept. Display will again show "7r1.02".
Note: The CAL value used in this step must be the
same when dispensing for best accuracy.
Note: If the value entered is out of an acceptable range, the
display will read "Err0" and the meter will revert to the previous
settings. See Troubleshooting Guide for more information.
10
10 10
10. Press 2
10
to get back to the normal operating mode.
Avec le temps, la chambre à l'intérieur du compteur s'use, ce qui
vous oblige à réétalonner le compteur. Les compteurs 825/827
sont conçus pour être réétalonnés avec de l'eau pour garantir la
sécurité des manipulations. Si vous réétalonnez le compteur avec
de l'eau propre, les valeurs indiquées dans le tableau des produits
chimiques agricoles de la page 4 auront une exactitude maximale.
Si vous prévoyez utiliser le compteur avec un seul fluide, vous
pouvez l'étalonner avec ce fluide. Veuillez alors prendre note que
les tableaux 1 et 2 de la page 4 ne seront plus valides pour votre
compteur puisqu'il ne sera pas étalonné avec de l'eau. Plus tard,
vous pourrez toujours réétalonner le compteur avec de l'eau
propre pour retrouver l'exactitude des tableaux 1 et 2.
Vous aurez besoin d'un récipient ayant un volume connu (au
moins 20 litres). Le récipient ne doit pas faire plus de 225 litres.
Increment No.
CAL
4
.
r 1. 0 2
7
1 . 1 . 1 . 1 . 1 . Enfoncez les boutons 2 et 4 pendant trois secondes.
L'afficheur indiquera la version du logiciel installé sur le
compteur (exemple : «7r1.02»).
2 . 2 . 2 . 2 . 2 . Appuyez sur le bouton 3
d'étalonnage.
L'afficheur indiquera l'unité de mesure choisie.
3 . 3 . 3 . 3 . 3 . Si nécessaire, appuyez sur le bouton ON pour changer l'unité
de mesure.
4 . 4 . 4 . 4 . 4 . Appuyez sur le bouton 3 .
L'afficheur indiquera «FILL» (remplir).
5 . 5 . 5 . 5 . 5 . Transférez maintenant du fluide dans le récipient. Le mot «FILL»
clignotera sur l'afficheur. Pour de meilleurs résultats, faites
passer le fluide avec le même débit que durant l'utilisation réelle.
6 . 6 . 6 . 6 . 6 . Après avoir fait passer la quantité de fluide prévue, appuyez
sur le bouton ON .
Vous verrez clignoter le chiffre gauche de l'afficheur.
7 . 7 . 7 . 7 . 7 . Appuyez sur le bouton 4 pour augmenter le chiffre jusqu'à
la quantité de fluide transféré (exemple : 05.00).
Appuyez sur le bouton ON pour déplacer le clignotement
vers la droite.
27
r 1. 0 2
7
pour entrer dans le mode
GAL
QT
F I L L
0 0.0 0
QT
