Elite JUSTO Instrucciones página 141

CARTA DI ASSISTENZA / LIST SERVISU PRO ZÁKAZNÍKA / KUNDESERVICEKORT
/ GARANTIE - CARTE / WARRANTY CARD / CARTA DE ASISTENCIA / CARTE DE
GARANTIE / 保証カード / 보증 카드 / GARANTIE KAART / KARTA GWARANCYJNA /
CARTA DE ASSISTÊNCIA / KARTA ZÁKAZNÍCKEHO / 保修卡
In caso di rilievo di difetti contattare il venditore o rivenditore dell'acquisto originale. / V prípade závady se obratte na prodejce nebo
distributora zakoupeného originálního výrobku. / Kontakt sælgeren eller forhandleren, hvor produktet blev købt, hvis der er defekter. /
Im Falle von Mängeln wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder Händler des Originalkaufes. / In case of defect contact the seller or
dealer of original purchase. / En caso de detección de defectos contactar al vendedor o distribuidor de la compra original. / En cas de
défaut, veuillez contacter le vendeur ou le revendeur de l'achat initial. / 欠陥が見つかった場合は、お買い上げいただいた
販売店もしくは販売代理店までご連絡ください。 / 하자가 있는 경우 제품을 판매한 판매업자 또는 리셀러에게
문의하십시오 / Neem in geval van vastgestelde defecten contact op met de verkoper of wederverkoper van de oorspronkelijke
aankoop. / W przypadku wykrycia usterek skontaktowac sie ze sprzedawca lub dystrybutorem, u którego dokonano pierwszego zakupu. /
Em caso de deteção de defeitos, contacte o vendedor ou o revendedor da compra original. / V prípade zistenia porúch sa skontaktujte s
predajcom alebo distribútorom originálneho tovaru. / 如发现缺陷请联系购买本品时的原零售商或经销商。
Nome Cliente / Jméno Klienta / Kundens navn / Name des Kunden / Name /
Nombre Cliente / Nom du Client /
/ Meno Zákazníka / 姓名
Indirizzo / Adresa / Adresse / Adresse / Adress / Dirección / Adresse /
Adres / Adres / Endereço / Adresa /
/
Telefono, Fax, e-mail / Telefon, fax, e-mail / Telefon, fax, e-mail / Telefon, Telefax,
E-Mail / Telephone, Fax, e-mail / Teléfono, Fax, e-mail / Téléphone, Fax, e-mail /
話番号、Fax 、E メールアドレス / 전화, 팩스, 이메일 / Telefoon, fax,
e-mail / Telefon, faks, e-mail / Telefone, Fax, E-mail / Telefón, fax, e-mail / 电话、
传真、电子邮件
Nome prodotto - codice / Název výrobku - Kód / Produktnavn - kode / Produktname
- code / Product name - item code / Nombre del producto - código / Nom du produit -
code / 製品名 - 製品の品目コード
naam - nummer / Nazwa produktu - modelu / Nome do produto - código / Názov
výrobku - Kód produktu / 产品名称 - 产品项目代码
Problema rilevato / Zjištěný problém / Problem opdaget / Fehlerbeschreibung /
Description of the defect / Problema detectado / Problème relevé /
の説明 / 불량에 대한 설명 /
detectado / Zistený problém / 缺陷描述
Data di acquisto (comprovata da un documento probante) /
dokladem) / Købsdato (bevist af et dokument) /
vorlegen) / Date of purchase (with fi scal receipt as proof of purchase) / Fecha
de compra (demostrada mediante documento)
document probant) / / 購入日（購入証明としての領収書付き） / 구입일
(영수증을 구매 증빙으로 제공) /
Data nabycia (z fi skalnym dowodem zakupu)
documento comprovativo) / Dátum nákupu (preukázaná príslušným dokumentom) /
购买日期（附上财务收据作为购买证明）
Nome del Rivenditore/Distributore (presente nell'etichetta dell'imballo originale /
Jméno prodejce/distributora (přítomné na etiketě originálního obalu) / Navn på
forhandler/distributør (angivet på etiketten på den originale emballage) / Name des
Händlers/Vertribes (wie auf Garantiekarte vermerkt) / Name of the Retailer/Distributor
(present on the original carton label) / Nombre del Detallista/Distribuidor (presente
en la etiqueta del embalaje original) / Nom du Détaillant/Distributeur (présent dans
l'étiquette de l'emballage original) /
に記載） / 판매처/유통업체 이름(원래 상자 라벨에 표시됨) / Naam van
de Dealer/Importeur (aangegeven op de originele verpakking) /
detalicznego/dystrybutora (podana na oryginalnej etykiecie opakowania) / Nome
do retalhista/distribuidor (presente na etiqueta da embalagem original) / Názov
maloobchodníka/distribútora (uvedený na etikete originálneho obalu) /
商名称（显示在原始纸箱标签上）
氏名 / 이름 / Naam Nazwa / Nome do Cliente
주소
/ 제품 이름 - 제품 품목 코드 /
Omschrijving vande klacht / Opis wady / Problema
Datum koupě (potvrzené
Kaufdatum (Einkaufsbeleg
/ Date d'achat (démontré par un
Aankoopdatum (met bewijs van aankoop /
/ Data de compra (confi rmada por um
配送業者名（出荷時の段ボールラベル
Nazwa sprzedawcy
地址 / 住所
電
Produkt
欠陥について
零售商/分销
141