Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
- Clignotant = en attente d'une connexion.
- Allumé = le rouleau transmet à l'aide du protocole ANT+.
Logiciel et connectivité
Afi n d'être utilisé dans toutes ses fonctions, le produit nécessi-
te une interface avec un logiciel sur : un ordinateur personnel
(Windows, Mac), des dispositifs mobiles (iOS et Android) ou
des cycles informatiques avec la technologie ANT+ et/ou Blue-
tooth Smart.
L'utilisation des normes ANT+ et Bluetooth Smart permet une
large compatibilité avec tous les programmes et applications
du marché et en particulier avec le logiciel Elite My E-trai-
ning, disponible pour Windows PC, Mac, iOS et Android.
Le logiciel ou l'application Elite My E-training permet une
grande variété de modes d'entraînement / test et convient
donc à tous les types de cyclistes, des néophytes aux profes-
sionnels.
L'application est disponible sur l'App Store (version iOS) et Go-
ogle Play (version Android), tandis que la version Windows PC
et Mac est disponible sur www.elite-it.com.
Les principales fonctions sont les suivantes :
• Entraînements avec vidéos
• Programmes d'entraînement personnalisés
• Entraînements avec Google maps
• Sauvegarde, importation et exportation des données.
Il est toujours possible d'utiliser un logiciel tiers compatible
avec les normes de communication du rouleau. Il existe de
nombreux programmes / applications / périphériques sur le
marché qui peuvent se connecter au produit.
Suivez les instructions du programme / application / périphéri-
que pour la connexion correcte au rouleau.
Avant d'utiliser une application et de lancer la procédure de
connexion, vérifi ez que le rouleau est alimenté et qu'il n'est pas
en mode d'économie d'énergie.
La carte électronique du rouleau comporte des voyants qui in-
diquent l'état du rouleau. Voir la section correspondante pour
une explication détaillée.
Protocoles de transmission
Le produit utilise deux familles différentes de protocoles de
transmission pour interagir et envoyer des données aux pro-
grammes / applications / dispositifs.
Vérifi ez auprès du Fabricant de l'application /
programme / dispositif la compatibilité avec un
ou plusieurs de ces protocoles.
Bluetooth Smart
Protocole "Service Fitness Machine – Indoor Bike" (FTMS) :
Ce protocole permet au programme / application / dispositif
compatible de recevoir des données d'entraînement et de
faire varier la résistance du rouleau.
Protocole "Service Speed&Cadence" (Vitesse&Cadence)* :
Ce protocole permet d'envoyer des données sur la vitesse et
la cadence de pédalage. Ce protocole ne permet pas l'inte-
raction avec un programme / application / dispositif.
Attention : si votre programme / application / dispositif utilise
le protocole Speed&Cadence pour la réception de la vitesse,
vous devez défi nir une valeur de circonférence de roue égale
à la valeur réelle de la roue divisée par 9,61. Exemple : si la
circonférence de la roue est de 2 095 mm, la valeur à saisir
comme circonférence est 2 095 / 9,61 = 218 mm.
Protocole "Service Power" (Puissance) : Ce protocole permet
l'envoi des données de puissance que le cycliste développe.
Il ne permet pas d'interagir avec le programme / application
/ dispositif.
Dans la plupart des cas, les smartphones et les tablettes di-
sposent déjà de la connexion Bluetooth Smart et n'ont donc
pas besoin de composants supplémentaires pour communi-
quer avec le produit. Il se peut que les anciens périphériques
ne soient pas compatibles. Vérifi ez la compatibilité Bluetooth
Smart auprès du fabricant.
Le produit est équipé de Bluetooth Smart à
double canal. Lorsque le rouleau est connecté
à un appareil, il est alors possible de le con-
necter à un second appareil, également Blue-
tooth.
ANT+
Protocole "ANT+ FE-C" : Ce protocole permet au pro-
gramme / application / dispositif de recevoir les données
de l'entraînement et de modifi er la résistance du pédalage.
Une interaction complète avec le rouleau est possible avec
ce protocole.
Protocole "ANT+ Speed & Cadence" (Vitesse&Cadence) :
Ce protocole permet d'envoyer des données sur la vitesse
et la cadence de pédalage. Ce protocole est beaucoup plus
courant que ANT+ FE-C, mais il ne permet pas l'interaction
de l'application/programme/périphérique.
Attention : si votre programme / application / dispositif utilise
le protocole Speed&Cadence pour la réception de la vitesse,
vous devez défi nir une valeur de circonférence de roue égale
à la valeur réelle de la roue divisée par 9,61. Exemple : Si la
circonférence de la roue est de 2 095 mm, la valeur à saisir
comme circonférence est 2 095 / 9,61 = 218 mm.
Protocole "ANT+ Power" (Puissance) : Ce protocole per-
met l'envoi des données de puissance que le cycliste déve-
loppe. Ce protocole est plus courant que ANT+ FE-C, mais
il ne permet pas l'interaction de l'application/programme/
périphérique.
À l'exception de certains smartphones, qui ont une connec-
tivité ANT+ intégrée, un adaptateur (dongle) est nécessaire
pour se connecter via le protocole ANT+.
Avec les appareils Android et les PC Windows, un adaptateur
ANT+ USB est nécessaire. Ce dongle peut être acheté sur le
site www.shopelite-it.com ou sur d'autres canaux. L'utilisation
du dongle USB ANT+ permet à l'appareil de se connecter au
rouleau en utilisant le protocole ANT+.
Pour les appareils Android, un câble adaptateur OTG est
nécessaire.
Les appareils iOS ne prennent pas en charge les adaptateurs
ANT+ et doivent donc être connectés en utilisant BLE.
La liste complète des périphériques compatibles avec le
protocole ANT+ est disponible sur le site ANT+ (http://www.
thisisant.com/directory/).
FR
67
