Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
严格遵守链轮箱制造商关于组装规格、追
加定距片和锁紧力矩的安装说明。
一旦存在疑问，或者无法组装链轮箱，敬
请联系制造商或经销商。
错误组装自行车和/或训练器滚轮导致破
损的情况不在质保范围内。
通过快速脱钩固定自行车/训练器滚轮 (图
5)
• 必要时松开自行车的后刹车。
• 将链条置于较小的链轮和环形齿轮上。
• 移除后轮。
• 对于含130-135 mm车架的自行车（5.1-5.3 英
寸），在滚轮上安装右侧适配器D和左侧适配器
E。
• 将快速脱钩H和车架适配器C置于滚轮链轮组的
轴孔上。
• 安置好自行车，将链条插在较小链轮上。
• 将后车架叉完全插在滚轮链轮组轴的末端（图
1.6），注意按照自行车的车架宽度正确安置车架
适配器C
-
供比赛和计时自行车的外部车架适配器C
(130mm)。
- 供山地自行车的内部车架适配器C (135mm).
车架适配器C的滚花面必须朝向车叉。
• 将自行车牢牢固定在滚轮上，凭借适当力矩关闭
快速脱钩H，从而确保正确拧紧。所取得压力必须
能够让车架叉锁定在滚轮上。
• 确保将自行车正确固定在滚轮上。一旦自行车牢
牢固定在滚轮上，调节快速脱钩H，从而实现更大
力量。
通过通轴固定自行车/训练器滚轮 (图7)
• 对于通轴 ø12 mm (ø 0.47 英寸)、车架142 mm
(5.6
英寸)的自行车，插入左侧适配器G并旋紧右
侧适配器F。
• 必要时松开自行车的后刹车。
• 将链条置于较小的链轮和环形齿轮上。
• 从后轮上移除通轴P。
• 移除后轮。
• 安置好自行车，将链条插在较小链轮上。
• 将后车架叉的孔眼和滚轮链轮组轴末端对齐；
一旦操作存在困难，请求他人帮助。
• 将通轴插入车叉和轴孔（图8）内；
• 将自行车牢牢固定在对齐滚轮上，锁紧通轴P。
取得的锁紧可以保持车架叉锁定在滚轮结构内。
建议继续缓慢拧紧，遵守自行车制造商的
说明。
• 确保将自行车正确固定在滚轮上。一旦自行车
未稳定固定在滚轮上，确认通轴是否拧紧。
组装完成，现在可以骑行了。建议缓慢和逐步踩
踏，对产品、其功能保持信心。
如果希望更大的稳定性，自行车更加整齐，建议
使用配备的调整垫板I，后者只能置于前轮下。
自行车拆卸
• 将自行车链条置于滚轮链轮箱和自行车前轮的
较小链轮上。
• 打开快速脱钩H（或松开、移除通轴P），从滚
轮上移除自行车。
• 为了在不用时运输或减小外形，折叠侧腿（图3
）。
适配器为小尺寸元件，可以轻易拆卸。如
果滚轮移动，建议脱去并放到适当袋子
内。
任何配件都可以通过网站https://www.shopelite-it.
com/或联系经销商购买。
更换柔性支脚 (图3)
滚轮供应时含2对橡胶支脚，软性（红色）为预
装，硬性（黑色）另外提供。
含软支脚的默认配置预计在训练期间的边侧晃动
较大。一旦骑车手要减少该侧部晃动，必须将柔
性支脚换为硬性支脚。
为了更换支脚，移除滚轮上支脚，完全将其松
开，旋紧盒子内既有的支脚，记住将弹簧插在对
应槽内。
在任何训练之前，记住调节支脚，从而让滚轮适
当稳定。
训练器滚轮通电
产品务必通过电源组L供电(包含在包装内)。
将电源组插入电插座内，将连接器插入滚轮背后
的对应插座（图1），轻微振动表示系统正在到达
初始位置，操作可以持续至多15 秒。
将电源组L的线缆固定到电缆固定器挂钩（图1）
上。
状态Led
滚轮通过ANT+和智能蓝牙协议，发送踩踏速度、
频率和做功功率数据。
电子板内有3个LED灯，用于识别电子板的电源、
运行状态的，以及通知正在使用的协议。
Led灯有3个颜色：
红色 = 表示训练器滚轮的电源。
- 熄灭 = 滚轮没有通电，也不在节能模式
- 亮起 = 滚轮通电。
蓝色 = 表示滚轮凭借智能蓝牙协议运行。
- 闪烁 = 等待连接。
- 亮起 = 滚轮正在通过蓝牙智能协议传输。
绿色 = 表示滚轮凭借ANT+协议运行。
- 闪烁 = 等待连接。
- 亮起 = 滚轮正在通过ANT+IT协议传输
运行
ZH
129
