Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Per favore, leggete questo manuale prima di utilizzare la bicicletta e archiviatelo
per l'utilizzo futuro!
Introduzione
Congratulazioni per aver acquistato questa bicicletta per bambini PUKY. Siete diventati
così proprietari di un prodotto di alta qualità, che saprà regalarvi grandi gioie. Queste
istruzioni per l'uso contengono informazioni sul montaggio, il funzionamento sicuro e
la manutenzione di questa nuova bicicletta.
Per chiarimenti o problemi, potrete rivolgervi al vostro rivenditore specializzato o
contattarci mediante il nostro sito internet: www.puky.de.
Note legali
Biciclette da strada per bambini omologate StVZO
Le biciclette da strada per bambini con dinamo al mozzo, illuminazione e riflettori
anteriori, laterali e posteriori soddisfano tutti i requisiti del regolamento tedesco sulle
licenze stradali (StVZO) e possono quindi essere utilizzate nel traffico stradale pubblico.
Tuttavia, è un prerequisito che il bambino abbia raggiunto l'età di 8 anni, altrimenti
deve utilizzare il marciapiede, che è generalmente consentito fino a quando il bambino
raggiunge l'età di 10 anni.
Successivi attacchi e modifiche alla bicicletta (specialmente ai dispositivi di frenata)
cambiano le caratteristiche di guida e possono portare a un pericolo. Quando si sostitu-
iscono componenti che influiscono sull'StVZO, assicurarsi che la conformità dell'StVZO
non sia compromessa dalla sostituzione.
Biciclette per bambini che non sono approvate da StVZO
Le biciclette per bambini che sono dotate solo di catarifrangenti anteriori, laterali e
posteriori non soddisfano i requisiti del regolamento tedesco sulle licenze stradali
(StVZO) e non possono quindi essere utilizzate nel traffico stradale pubblico. Se questa
bicicletta deve essere utilizzata nel traffico stradale pubblico, alcuni componenti devono
essere montati o adattati. Se necessario, consultate il vostro rivenditore specializzato o
fate riferimento alle norme del StVZO.
Il primo viaggio
Il primo contatto del bambino con il traffico pubblico richiede elevata attenzione e
collaborazione da parte del bambino e controllo da parte del supervisore. Vi suggeriamo
di non sovraffaticare il bambino. Qualora il bambino non riuscisse a tenersi in equilibrio
anche dopo una formazione iniziale con monopattino, bici senza pedali o bicicletta da
gioco, osservare le seguenti istruzioni per la sicurezza.
Fare pratica col bambino in un ambiente tranquillo e sicuro prima di farlo avventurare
in modo indipendente nel traffico pubblico.
Evitare i pericoli
Solo quando il bambino avrà il controllo della bicicletta potrà immettersi nel traffico
stradale pubblico. Per assumere un comportamento corretto sulla strada è necessario
insegnare al bambino le regole fondamentali del traffico stradale. Non sovraffaticare il
bambino. Gli altri partecipanti al traffico stradale, in particolare gli automobilisti, rendono
il nuovo inesperto partecipante ancora più insicuro.
Tecnica di guida
Prima di intraprendere la guida, spiegare al bambino come controllare la bicicletta. È
importante che prenda prima dimestichezza con i vari componenti, in particolare con
i freni. Fare pratica con i freni in un ambiente tranquillo e sicuro (es. strada per giochi).
Una frenata molto brusca con il freno della ruota anteriore potrebbe bloccare la ruota e
provocare una caduta. Attenzione in presenza di strada bagnata o di ghiaia! Se presenti,
utilizzare le piste ciclabili. Gli adulti devono essere da esempio.
Uso della bicicletta
Il carico totale ammissibile per questa bicicletta (ciclista incl. bicicletta e, se applicabile,
bagagli) è 20'' max. 60 kg; 24'' e 26'' max. 100 kg. Il carico ammissibile del portapacchi
dipende dal suo design (vedi portapacchiimpressione). Per i modelli che vengono conse-
gnati senza portapacchi, un portapacchi adatto può essere montato successivamente.
Per ragioni di sicurezza nella guida, raccomandiamo di non utilizzare il portapacchi
come portacarichi.
La bicicletta può essere guidata solo su sentieri e strade asfaltate senza ostacoli.
La bicicletta non è adatta a salti, trucchi e uso off-road. La bicicletta non è adatta al
montaggio di seggiolini per bambini, rimorchi o carrelli. Fare attenzione ai possibili punti
di presa durante l'uso e la manutenzione.
Elmetto e abbigliamento
Assicurarsi che il bambino sia ben visibile sulla strada. Fargli indossare abiti chiari e
appariscenti (possibilmente con materiali riflettenti) PUKY suggerisce l'uso di un elmetto
62
di calzatura adeguata ai sensi della DIN EN 1078, con marcatura CE e marcatura GS
(vedi accessori PUKY).
Apertura del volume di consegna
Per l'apertura dell'imballaggio e la rimozione del materiale di protezione non utilizzare
oggetti affilati. Si potrebbe inavvertitamente danneggiare la vernice o parti del veicolo.
Mantenere qualsiasi materiale di imballaggio lontano dalla portata dei bambini.
• Rimuovere tutti i componenti dall'imballaggio.
• Rimuovere il materiale di protezione.
• Verificare la completezza e l'integrità della fornitura. In mancanza di alcune parti,
rivolgersi al proprio rivenditore specializzato prima di intraprendere ulteriori lavori.
Montaggio e uso
Regolare la posizione di guida tenendo conto della statura del bambino. Regolare la sella
in modo che almeno le punte dei piedi, meglio se i piedi per intero, tocchino a terra,
garantendo così l'equilibrio. Osservare la marcatura della profondità di inserimento
minimo sul reggisella nel tubo della sella. Informazioni più dettagliate in merito sono
disponibili sotto.
Il manubrio, la leva del freno a mano e il campanello devono essere facilmente raggiun-
gibili per il bambino dalla posizione di seduta. Osservare la marcatura della profondità di
inserimento minimo del manubrio. Dopo aver regolato il manubrio, serrare le viti. Prima
di mettere in uso la bicicletta, eseguire un controllo finale sulla base della seguente
lista di controllo di sicurezza.
Nel montaggio del pedale, osservare la filettatura destrorsa o sinistrorsa (marcata con
R [destra] o L [sinistra] nei pressi della filettatura sull'asse del pedale). Le immagini per
le istruzioni di montaggio sono nelle pagine seguenti di questo manuale.
ATTENZIONE
Un errato montaggio finale può portare a situazioni pericolose, incidenti e lesioni gravi.
Eseguire quindi un'ispezione del veicolo dopo il montaggio secondo la lista di controllo della
sicurezza! In caso di dubbio, contattate il vostro rivenditore specializzato.
Per il montaggio sono necessari i seguenti utensili:
• chiave a brugola da 4 mm, 5 mm e 6 mm
• chiave a bocca da 15 mm
• giravite a stella
• giravite a T20
Manutenzione e cura
Per ragioni di sicurezza, la prima ispezione della bicicletta deve essere effettuata dopo
un periodo di rodaggio di qualche ora.
Tutti i lavori di manutenzione richiedono conoscenze specialistiche. Consultate il vostro
rivenditore se non siete sicuri di poterli eseguire da soli.
Proteggete la bicicletta dal sale stradale ed evitate di riporla in ambienti umidi (per
esempio il garage) per un periodo di tempo prolungato. Se tuttavia dovesse conservare
la bicicletta in un ambiente umido, protegga le superfici delle parti metalliche non ver-
niciate (viti, dadi ecc.) con un sigillante per superfici adatto (ad es. cera spray). I mozzi
e i cuscinetti a sfera devono essere controllati per la regolazione e la lubrificazione da
uno specialista di tanto in tanto. Non usare un'idropulitrice ad alta pressione / un getto
di vapore per la pulizia.
Pulizia e protezione anticorrosione
Tutte le vernici e le superfici metalliche possono essere pulite e protette con prodotti per la
cura dell'auto disponibili in commercio. Usare solo detergenti ecologici e non aggressivi.
Oliare regolarmente la catena (oli per catene o universali) e pulire se necessario. I fianchi
laterali dei cerchi (superfici frenanti) devono essere privi di grasso!
Illuminazione
L'illuminazione si basa su una tecnologia a LED caratterizzata da un basso consumo
energetico e una lunga durata di vita. Per verificare il corretto funzionamento dell'im-
pianto d'illuminazione, sollevare la ruota anteriore e farla girare.
Freni
L'azione frenante del freno della ruota anteriore si riduce in presenza di bagnato.
Evitare frenate brusche e improvvise con il freno al cerchio (soprattutto i freni V-brake
presentano un'azione frenante molto elevata), che possono modificare la reazione del
veicolo alla guida, causando cadute.
In presenza di lunghe discese, evitare l'uso prolungato del freno a contropedale (che può
comportare il surriscaldamento del mozzo del freno a contropedale).
Se la leva del freno a mano si tira di oltre la metà del suo percorso sul manubrio, è
necessario regolare il freno. Tenere le superfici del freno pulite e senza grasso e le
I
