baltur GI MIST 1000 DSPGM Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baltur Manuales
  4. Quemadores
  5. GI MIST 1000 DSPGM
  6. Manual de instrucciones
baltur GI MIST 1000 DSPGM Manual De Instrucciones

baltur GI MIST 1000 DSPGM Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para GI MIST 1000 DSPGM:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale
istruzioni per l'uso.
EN
FR
Instructions
Notice
for use
d'instructions
GI MIST 1000 DSPGM
- BRUCIATORI MISTI GAS / GASOLIO A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI
- TWO STAGE PROGRESSIVE MODULATING DUAL FUEL BURNERS
- QUEMADORES MIXTOS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS Y MODULANTES
- BRULEURS MIXTES A DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANTES
SP
Manual de
instrucciones
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
0006080764_201006
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baltur GI MIST 1000 DSPGM

Resumen de contenidos para baltur GI MIST 1000 DSPGM

  • Página 1 Manuale istruzioni per l'uso. GI MIST 1000 DSPGM - BRUCIATORI MISTI GAS / GASOLIO A DUE STADI PROGRESSIVI / MODULANTI - TWO STAGE PROGRESSIVE MODULATING DUAL FUEL BURNERS - QUEMADORES MIXTOS DE DOS ETAPAS PROGRESIVAS Y MODULANTES - BRULEURS MIXTES A DEUX ALLURES PROGRESSIVES / MODULANTES...
  • Página 3 Prima di iniziare a usare il bruciatore leggere attentamente quanto esposto nell’opuscolo “AVVERTENZE PER L’UTENTE, PER L’USO IN SICUREZZA DEL BRUCIATORE” presente a corredo del manuale istruzioni, che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. Leggere attentamente le istruzioni prima di mettere in funzione il bruciatore o di eseguire la manutenzione. I lavori sul bruciatore e sull’impianto devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
  • Página 66 32 / 32 0006080764_201006...

  • Página 98: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad Declaramos que nuestros productos BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…; RiNOx…; Spark...; Sparkgas...; TBG...;TBL...; TS…; (Variante: … LX, para emisiones reducidas de NOx) Descripción: los quemadores por aire a presión de combustibles líquidos, gaseosos y mixtos para uso residencial e industrial cumplen los requisitos mínimos de las directi- vas comunitarias: 90/396/CEE ..........(D.A.G.)
  • Página 99 BALTUR utilizando exclusivamente repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede comprometer la seguridad del aparato. Para garantizar la eficacia del aparato y para que funcione correctamente es indispensable que el personal cualificado profesionalmente realice el mantenimiento periódicamente...
  • Página 100 • El personal cualificado profesionalmente tiene que controlar: ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO a) que la línea de abastecimiento de combustible y la rampa se ajusten a las PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIO- normativas vigentes. NES DE SEGURIDAD PRELIMINARES b) que todas las conexiones del gas sean estancas. •...

  • Página 101: Características Técnicas Funcionales

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO GI mist 1000 DSPGM 10 500 POTENCIA TÉRMICA 2 500 m³/h 1 056 m³/h CAUDAL PRESION DE REGULATION mbar TRANSFORMADOR 8kV - 20mA 10 500 POTENCIA TÉRMICA 2 500 kg/h CAUDAL kg/h VISCOSIDAD MÁX. COMBUSTIBLE 1,5° E - 20° C...

  • Página 102: Dimensiones Totales

    DIMENSIONES TOTALES Mod. Ø 1465 1260 2350 GI mist 1000 DSPGM Mod. Ø Ø Ø DN80 Rp1/2 1910 1575 GI mist 1000 DSPGM Ñ 5 / 30 0006080764_201006...

  • Página 103: Rango De Trabajo

    BALTUR. combustión en proporción a la carga. Con este dispositivo se consigue una combustión perfecta con cualquier condición de A - Cabezal de combustión con ventilador eléctrico...

  • Página 104: Conexiones Eléctricas

    INSTALACIÓN DE ALIMENTACIÓN DEL COMBU- CONEXIONES ELÉCTRICAS STIBLE (GASÓLEO) Es aconsejable que todas las conexiones se realicen con hilo La bomba del quemador tiene que recibir el combustible de un eléctrico flexible. Las líneas eléctricas tienen que estar alejadas adecuado circuito de alimentación con bomba auxiliar provisto convenientemente de las partes calientes.

  • Página 105: Esquema Del Circuito Hidráulico

    ESQUEMA HIDRÁULICO PARA LA ALIMENTACIÓN DE MÁS DE UN QUEMADOR DE GASÓLEO O DE PETRÓLEO PESADO CON UNA VISCOSIDAD NOMINAL MÁXIMA DE 5°E A 50°C 1 - Tanque principal 2 - Filtro 3 - Bomba de circulación 4 - Desagüe agua e instalación Los depósitos de recuperación de gasóleo (diámetro ~ 150 altura ~ 5 - Vaciado aire-gas normalmente cerrada 400) tienen que instalarse lo más cerca posible del quemador a una...
  • Página 106 la bomba, y que salga de la boquilla adecuadamente pulverizado. DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO CON La presión de retorno, que determina el caudal en la cámara de GASÓLEO (V 0002900311) ÉASE combustión, está regulada por el regulador de la presión de retorno. Para el caudal de encendido (caudal mínimo) dicho valor es de Apagar el interruptor seccionador general “Q1”;...

  • Página 107: Características De La Caja De Control

    CARACTERÍSTICAS DE LA CAJA DE CONTROL CAJA DE TIEMPO DE TIEMPO DE PREVENTI- PRE-ENCENDIDO POST-ENCENDIDO TIEMPO ENTRE LA CONTROL Y SEGURIDAD LACIÓN Y PRECIRCU- EN SEGUNDOS EN SEGUNDOS 1.ª LLAMA E INICIO DE PROGRAMADOR EN SEGUNDOS LACIÓN DEL COMBUS- LA MODULACIÓN TIBLE EN SEGUNDOS EN SEGUNDOS LFL 1.335...

  • Página 108: Válvula De Regulación De La Presión Del Combustible

    VÁLVULA DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL VÁLVULA DE REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL COMBUSTIBLE COMBUSTIBLE PARA CIRCUITO AUXILIAR 1 - Cuerpo de la válvula 2 - Tapón de sostén del tornillo de regulación 1 Cuerpo de la válvula 3 - Tuerca de bloqueo del tornillo de regulación 2 Tapón de acceso al tornillo de regulación 4 - Tornillo de regulación 3 Manómetro 0 - 40 bar...

  • Página 109: Boquilla (Cb) Charles Bergonzo Desmontada (Sin Aguja)

    BOQUILLA (CB) CHARLES BERGONZO DESMONTADA (SIN AGUJA) ESQUEMA DE CONEXIÓN DE LA BOMBA HP MODELO VBH 1000 ÷ 6000 Retorno Grifo Tornillo de regulación de la presión Aspiración Manómetro Ñ 12 / 30 0006080764_201006...

  • Página 110: Encendido Y Regulación A Gasóleo

    regulador de la presión de retorno de la primera llama (ver ENCENDIDO Y REGULACIÓN A GASÓLEO BT 8714/1) para poder controlar la presión de retorno. 1) Verificar que las características de la boquilla (caudal y ángulo 13) Abrir ahora todas las llaves y demás órganos de corte colo- de pulverización) sean adecuadas a la cámara de combustión cados en las tuberías del gasóleo.
  • Página 111 Puede ser necesario buscar experimentalmente la mejor po- funcionando desde al menos quince minutos. Si no se poseen los instrumentos adecuados, es posible observar el color de la sición haciendo que se desplace (desplazamiento axial o de llama. Se aconseja efectuar la regulación de manera que se rotación) el cuerpo que contiene la fotocélula con respecto a la obtenga una llama de color naranja claro y evitar una llama abrazadera de fijación.

  • Página 112: Esquema General De Regulación Del Piloto De Gas Para Modelo

    mo” del regulador de caudal, sale del cabezal de combustión. El ESQUEMA GENERAL DE REGULACIÓN DEL quemador queda encendido con el caudal mínimo. PILOTO DE GAS PARA MODELO El circuito piloto se desconecta tras la apertura de las válvulas principales. Si el termostato o el presostato de modulación lo permiten (regula- dos a un valor de temperatura o presión superior al existente en la caldera), el servomotor de modulación se conecta, tras la apertura...

  • Página 113: Esquema General De La Rampa Gas

    ESQUEMA GENERAL DE LA RAMPA GAS LIMITE DI FORNITURA BALTUR LIMITE DI FORNITURA BALTUR SERVOMOTOR DE MODULACIÓN LLAVE DE BOLA DISCO CON TORNILLOS DE REGULACIÓN DEL CAUDAL DE FILTRO DE GAS AIRE/GAS DISCO CON TORNILLOS DE REGULACIÓN DE LA APERTU-...

  • Página 114: Encendido Y Regulación A Metano

    alimenta el motor para invertir el sentido de rotación. ENCENDIDO Y REGULACIÓN A METANO 11) Accionar el interruptor del cuadro de mandos y poner los 1) Es indispensable efectuar la purga del aire contenido en el interruptores de la modulación en la posición “MÍN” (mínimo) quemador, si no se ha efectuado ya en el momento de la y “MAN”...

  • Página 115: Uso Del Quemador

    de caudal de gas. Luego, controlar la combustión con los el quemador). correspondientes instrumentos. Para obtener una mezcla USO DEL QUEMADOR perfecta de aire/gas, el anhídrido carbónico (CO ) debe au- mentar aproximadamente un 8% para el metano con el caudal El quemador funciona automáticamente: encendiendo el interruptor mínimo del quemador hasta el valor óptimo del 10% con el general y el del cuadro de mandos el quemador se pone en marcha.

  • Página 116: Esquema General De Regulación Del Aire

    regular los tornillos del disco de modulación. Una vez efectuada la regulación, bloquear los tornillos de fijación de los tornillos regulables. ESQUEMA GENERAL DE REGULACIÓN DEL AIRE REGULACIÓN INCORRECTA Gran apertura paso de aire Cabezal de combustión Entrada de aire de combustión válvulas muy cerradas REGULACIÓN CORRECTA Paso de aire relativamente cerrado...

  • Página 117: Descripción Del Funcionamiento Del Pre- Sostato De Aire Diferencial

    DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DEL PRE- ESQUEMA GENERAL DE REGULACIÓN SOSTATO DE AIRE DIFERENCIAL El presostato de aire sirve para poner en condiciones de seguridad (bloqueo) el aparato si la presión del aire no es la prevista. Por lo tanto, el presostato tiene que regularse para que intervenga cerrando el contacto NO (normalmente abierto) cuando la presión del aire en el quemador alcanza el valor suficiente.

  • Página 118: Descripción Del Funcionamiento Del Presostato De Gas

    INSTRUCCIONES PARA LA REGULACIÓN DE LA SKP 15... completa con válvula VÁLVULA GAS SIEMENS .: SKP 15.000 E2 FUNCIONAMIENTO Válvulas con una etapa En caso de señal de apertura de la válvula, la bomba se conecta y la válvula magnética se cierra. La bomba pasa el volumen de aceite situado debajo del pistón a la parte superior del mismo, el pistón se mueve hacia abajo y comprime el muelle retractor de cierre a través de la varilla y del platillo de sellado hermético, la válvula se...
  • Página 119 INSTRUCCIONES PARA LA REGULACIÓN DE LA VÁLVULA DE GAS SIEMENS SKP 25.003 E2 REGULADOR DE PRESIÓN TIPO DE CONSTRUCCIÓN SKP 15../ 25.. con conector AGA62.000A000 Servomotor El sistema de mando oleohidráulico está formado por un cilindro lleno de aceite y por una bomba con pistón oscilante. Además para el cierre lleva una electro- válvula entre la cámara de aspiración y la de empuje de la bomba.
  • Página 120 DETALLE DEL MOTOR SQM 10 SQM 20 DE ACCIONAMIENTO DE LA MODULACIÓN PARA LA REGU- LACIÓN DE LAS LEVAS Índice de referencia Árbol de levas Levas regulables Apertura máxima aire a tope Cierre total aire (quemador parado) Apertura aire de encendido B = Leva de conexión y exclusión acoplamiento motor - árbol de levas Posición 1 = excluido...
  • Página 121 CAJA ELECTRÓNICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GAS LFL 1... Aparatos de mando y control para quemadores de aire forzado de potencias medianas y grandes con servicio intermitente * de 1 o 2 etapas o modulantes, con supervisión de la presión del aire para el control de la clapeta del aire.

  • Página 122: Descripción

    Conexiones eléctricas Para las conexiones de la válvula de seguridad hay que tomar como referencia el esquema del fabricante del quemador Descripción Para todo el catálogo Resistor NTC Contacto conmutador de final de carrera para la posición Sonda UV ABIERTA Termostato o presostato Señalización a distancia de una parada de bloqueo (alarma) Válvula del combustible de regulación continua...
  • Página 123 Notas sobre el programador secuencia del programador Señales a la salida de la regleta de bornes Descripción de los tiempos tiempos (50 Hz) 31,5 Tiempo de prebarrido con clapeta de aire abierta Tiempo de seguridad t2’ Tiempo de seguridad o primer tiempo de seguridad con quemadores que utilizan quemadores piloto Tiempo de preencendido corto (transformador de encendido en el borne 16) t3’...

  • Página 124: Indicaciones De Parada

    control o al final de la misma a causa de luces extrañas t2’, t3’, t4’: (por ejemplo llamas no apagadas, pérdida del nivel de Estos intervalos valen sólo para las cajas de control del quemador las válvulas de combustible, defectos en el circuito de serie 01, es decir para la LFL 1.335, LFL 1.635, LFL 1.638.
  • Página 125 el quemador, bloqueándose (indicador luminoso rojo encendido). DISPOSITIVO DE CONTROL ESTANQUEIDAD Si la comprobación de la segunda fase es positiva, el dispositivo VÁLVULAS GAS LDU 11... LDU 11... cierra el circuito interno del mando entre los bornes 3 y 6 (borne 3 - contacto ar 2 - puente exterior bornes 4 y 5 - contacto III - borne 6).

  • Página 126: Apertura Del Quemador - Desmontaje Del Grupo Pulverizador Ydisco De La Llama

    indicación de alarma a distancia relé principal con los contactos ar... fusible del aparato relé de bloqueo con los contactos br... presostato exterior (control estanqueidad) EK... botón de desbloqueo presostato exterior (de la presión del gas de red) relé auxiliar con los contactos hr... lámpara de indicación anomalía del aparato interruptor de línea I...IX...
  • Página 127 2 - Desconectar el tirante del grupo pulverizador y del cabezal deslizan- 3 - Desconectar el conector de las resistencias 4 - Desconectar el conector del cable del electrodo de encendido 5 - Quitar la tuerca del empalme Woss para extraer el tubo piloto 6 - Extraer el perno de la bisagra 7 - Extraer el tornillo superior de la bisagra y abrir el quemador 8 - Quitar el tornillo de bloqueo del grupo pulverizador...
  • Página 128 128 /138 0006080764_201006...
  • Página 129 129 /138 0006080764_201006...
  • Página 130 130 /138 0006080764_201006...
  • Página 131 131 /138 0006080764_201006...
  • Página 132 132 /138 0006080764_201006...
  • Página 133 133 /138 0006080764_201006...
  • Página 134 134 /138 0006080764_201006...
  • Página 135 135 /138 0006080764_201006...
  • Página 136 136 /138 0006080764_201006...
  • Página 137 137 /138 0006080764_201006...
  • Página 138 - Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant’altro in esso riportato. - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice.

Tabla de contenido