baltur TBG 35 Manual De Instrucciones
Quemadores de gas monoestadio / biestadio
Ocultar thumbs
Ver también para TBG 35:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
SP
Instructions
Manual de
for use
instrucciones
TBG 35
TBG 35 P
- ONE STAGE/TWO STAGE NATURAL GAS BURNERS
- QUEMADORES DE GAS MONOESTADIO / BIESTADIO
- BRULEURS A GAZ A UN/DEUX ETAGES
- TEK AŞAMALI / İKİ AŞAMALI GAZ BRÜLÖRÜ
- ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ/ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ
FR
TR
Kullanım
Notice
kılavuzu
d'instructions
ORIGINAL INSTRUCTIONS ARE (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
ORİJİNAL KULLANIM KILAVUZU (IT)
ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ (IT
0006081426_201003
РУС
Инструкция по
эксплуатации
Tabla de contenido
Manuales relacionados para baltur TBG 35
Resumen de contenidos para baltur TBG 35
- Página 1 эксплуатации for use instrucciones d'instructions TBG 35 TBG 35 P - ONE STAGE/TWO STAGE NATURAL GAS BURNERS - QUEMADORES DE GAS MONOESTADIO / BIESTADIO - BRULEURS A GAZ A UN/DEUX ETAGES - TEK AŞAMALI / İKİ AŞAMALI GAZ BRÜLÖRÜ - ОДНОСТУПЕНЧАТЫЕ/ДВУХСТУПЕНЧАТЫЕ ГАЗОВЫЕ ГОРЕЛКИ...
-
Página 21: Declaración De Conformidad
(International Tel. ++39.051.684.37.11 - Fax ++39.051.683.06.86) La alimentación eléctrica de la instalación se debe desconectar antes de iniciar los trabajos. http://www.baltur.it - http://www.baltur.com - E-MAIL [email protected] Si los trabajos no son efectuados correctamente se corre el riesgo de que se produzcan accidentes peligrosos. -
Página 22: Advertencias Dirigidas Al Usuario Para Usar El Quemador En Condiciones De Seguridad Preliminares
La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de... - Página 23 ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADOR EN CONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA abastecimiento del combustible; b) la regulación del caudal del combustible según la potencia • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo requerida por el quemador;...
-
Página 24: Características De Construcción Tbg
N° 4 M 12 ARANDELAS PLANAS N° 4 Ø 12 N° 4 Ø 12 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN TBG 35 CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN TBG 35P El quemador estado formado por: El quemador estado formado por: • Toma de aire comburente con válvula mariposa para la regulación •... -
Página 25: Dimensiones Totales
Regulación de aire manual (TGB 35) Presostato de aire MODELO mín máx Ø Ø mín máx TBG 35 140 300 200 245 M12 145 TBG 35P 140 300 200 245 M12 145 COMPONENTES DEL PANEL DE MANDOS Transformador de encendido Pulsador de desbloqueo... -
Página 26: Campo De Trabajo
CAMPO DE TRABAJO TBG 35 TBG 35P mbar Ñ Nm /h(Metano) Nm /h(G.P.L.) Los campos de trabajos se obtienen en caldera de prueba confor- mes a la norma EN676 y son orientativos para los acoplamientos de quemador-caldera. Para el correcto funcionamiento del quemador, las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ser conformes a la normativa... -
Página 27: Línea De Alimentación
Rampa de gas suministrada por el fabricante Leyenda Válvula de corte manual Válvula de trabajo con apertura lenta Junta antivibrante Servomotor de clapeta de aire (TBG 35) Filtro de gas Servomotor de válvula de gas (TBG 35P) Presostato de mínima presión de gas Clapeta de aire Válvula de seguridad... -
Página 28: Fijación Del Quemador En La Caldera
A causa del dispositivo de mando aire-gas y de las correspondientes conexiones rígidas, las soluciones para el TBG 35P son sólo dos (8 e 8a). Únicamente el TBG 35 puede estar preparado para el montaje de la rampa de gas según la configuración 9. PREDISPOSICIÓN PARA LA CONEXIÓN DE LA... -
Página 29: Conexiones Eléctricas
CONEXIONES ELÉCTRICAS La línea de alimentación monofásica debe tener un interruptor con fusibles. Para realizar las conexiones eléctricas (línea y termostatos) seguir el esquema eléctrico adjunto. Para realizar la conexión del quemador a la línea de alimentación, efectuar lo siguiente: 1) Insertar la clavija de 7 polos y 4 polos para la versión “P”... -
Página 30: Descripción Del Funcionamiento Tbg
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO TBG 35 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO TBG 35P Al cerrar el interruptor general, si los termostatos están cerrados, la La rampa gas suministrada con el quemador TBG 35P está formada tensión alcanza el aparato de mando y control que pone en marcha por una válvula de seguridad tipo ON/OFF y por una válvula principal... -
Página 31: Encendido Y Regulación
4) Regulación de la potencia del primer encendido herramientas, regular el caudal de aire y gas según el proce- - Para el quemador TBG 35 con regulación manual, regular el dimiento descrito a continuación: aire comburente siguiendo las instrucciones que figuran en -Para la regulación del caudal de gas, accionar el regulador de... -
Página 32: Corriente De Ionización
-Ajustar el caudal de gas de primera etapa según el valore 10) Verificar la intervención del detecto de llama (electrodo de ioni- deseado accionando la leva correspondiente del servomotor, zación). Abrir el conector presente en el cable del electrodo de como se describe en el punto 4. - Página 33 CAJA ELECTRÓNICA DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GAS LME 22... Indicación del estado operativo Durante el encendido, la indicación del estado se realiza según la siguiente tabla: Tabla de códigos de colores para el indicador luminoso multicolor (LED) Leyenda Color Estado...
-
Página 34: Esquema De Regulación De Electrodos / Sonda De Ionización
ESQUEMA DE REGULACIÓN DE ELECTRODOS / SONDA DE IONIZACIÓN Leyenda: Mod. 1- Electrodo de ionización TBG 35 - 35P 2- Electrodo de encendido 3- Disco de llama 4- Mezclador 5- Tubo de envío de gas Ñ REGULACIÓN DEL AIRE EN EL CABE-... -
Página 35: Regulación De Levas Del Servomotor Berger Sta 5 B0.36/8 3N
REGULACIÓN DE LEVAS DEL SERVOMOTOR BERGER STA 5 B0.36/8 3N 23 3N23 Ñ ESQUEMA ELÉCTRICO TORNILLOS DE REGULACIÓN LEVA DE REGULACIÓN DE 1º LLAMA LEVA NO UTILIZADA LEVA DE CLAPETA DE AIRE CERRADA CON QUEMADOR APAGADO LEVA DE REGULACIÓN DE 2º LLAMA CONEXIONES ELÉCTRICAS ÍNDICE DE REFERENCIA PARA MODIFICAR LA REGULACIÓN DE LAS LEVAS,... -
Página 36: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Realizar periódicamente el análisis del gas de descarga de la com- bustión verificando que los valores de emisión sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro de gas cuando estén sucios. Verificar que todos los componentes del cabezal de combustión estén en buen estado, no deformados por la temperatura y sin impurezas que deriven del ambiente de instalación o de una mala combustión. -
Página 37: Quemador De Gas De Dos Etapas
(puente). Consultar el esquema eléctrico. ESQUEMA DE REGULACIÓN DE AIRE DEL QUEMADOR TBG 35 Ñ Para regular el ángulo de apertura de la clapeta de aire, aflojar los tornillos (A) y accionar el volante (C) colocando el índice en la 1) Después de aflojar los tornillos de fijación 1, quitar las reduc-... -
Página 38: Irregularidad
INSTRUCCIONES PARA VERIFICAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDADES DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GAS DE DOS ETAPAS Y SU ELIMINACIÓN IRREGULARIDAD CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN 1) Avería de la corriente de ionización por parte 1) Invertir la alimentación (lado 230V) del tran- El aparato se “bloquea”... - Página 96 - Ce manuel revêt caractère purement indicatif. La maison se reserve la possibilité de modifier des données tecniques et de tous autres informationes dans celui a indiquées. - Bu broşürde bildirilen teknik veriler sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, önceden uyarı yapmaksızın ürünün teknik özelliklerinde #değişiklik yapma hakkını saklı tutar.