Contrôler périodiquement le niveau du li-
quide de frein dans les réservoirs.
N.B.
LES
INFORMATIONS
CONCERNE UN SEUL SYSTÈME DE
FREINAGE, MAIS RESTENT VALIDES
POUR LES DEUX.
L'usure des plaquettes du frein à disque
dépend de leur utilisation et du type de
conduite et de route.
ATTENTION
CONTRÔLER L'USURE DES PLA-
QUETTES
DE
AVANT CHAQUE VOYAGE.
Pour réaliser un contrôle rapide de l'usu-
re des plaquettes :
•
Placer le véhicule sur la béquil-
le.
•
Effectuer un contrôle visuel en-
tre l'étrier de frein et les plaquet-
tes, en agissant :
- du bas et par l'avant, pour l'étrier du frein
avant (1) ;
04_24
- du bas et par l'arrière, pour l'étrier du
frein arrière (2).
116
Controlar periódicamente el nivel del lí-
quido de frenos en los depósitos.
NOTA
SUIVANTES
LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ESTÁ
REFERIDA A UNA SOLA INSTALA-
CIÓN DE FRENOS, PERO ES VÁLIDA
PARA AMBOS.
El desgaste de las pastillas del freno de
disco depende del uso, del tipo de con-
ducción y de la carretera.
ATENCIÓN
CONTROLAR EL DESGASTE DE LAS
FREIN
SURTOUT
PASTILLAS DE FRENOS SOBRE TO-
DO ANTES DE CADA VIAJE.
Para realizar el control rápido del des-
gaste de las pastillas:
•
Colocar el vehículo sobre el ca-
ballete.
•
Realizar un control visual entre
la pinza freno y las pastillas,
operando:
- desde la parte inferior delantera, para la
pinza del freno delantero (1);
- desde la parte inferior trasera, para la
pinza del freno trasera (2).
