Tabla de contenido
-
-
-
-
-
Presentazione Introduttiva
3
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Presentation Introductive
23
-
-
Personnalisation Du Dispositif Sur Le Vehicule
24
-
Outillage / Equipement en Dotation
24
-
Instruments Et Indicateurs de Bord
25
-
Tableau Des Instruments Et Indicateurs de Bord
26
-
-
Cables D'interconnexion
28
-
Ecouteurs Alaryngophone
28
-
Operations Preliminaires
29
-
Installation Des Ecouteurs Dans Le Casque
29
-
Raccordement Des Ecouteurs Au Vehicule
30
-
Raccordement Du Portable Au Vehicule
30
-
Connexion D'une Source Musicale Externe
30
-
-
Reglage Du Volume Sonore
31
-
-
Comment Utiliser Le Dispositif de Communication Integree
32
-
-
Utilisation de la Radio
33
-
Utilisation de L'interphone
35
-
Reglage Des Tonalites Hautes Et Basses
36
-
Selection de la Source Audio
36
-
Utilisation Du Kit Mains Libres Pour Portable17
37
-
Ecoute Avec Hauts-Parleurs Externes
38
-
-
Specifications Techniques
39
-
-
Technische Informationen
42
-
Warnungen - Vorsichtsmassnahmen - Allgemeine - Hinweise
42
-
Personalisieren Der Anlage
44
-
-
Instrumente Und Anzeigen
45
-
Tabelle DER INSTRUMENTE UND ANZEIGEN
46
-
Zusätzliche Ausstattung
48
-
-
Kopfhörer Mit Kehlkopfmikrophon
48
-
-
Installation Des Kopfhörers IM Helm
49
-
Anschluss Des Kopfhörers Am Fahrzeug
50
-
Anschluss Des Handys Am Fahrzeug
50
-
Anschluss Einer Externen Musikquelle
50
-
-
Einstellen Der Lautstärke
51
-
-
Anwendung Des Integrierten Kommunikationssystems
52
-
-
-
Anwendung Der Gegensprechanlage
55
-
Regulierung Von Tiefen Und Höhen
56
-
-
Anwendung Der Frei-Sprechanlage Des Handys
57
-
Hören Mit Externen Lautsprechern (Falls Vorgesehen)
58
-
Verzögertes Ausschalten
58
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Individuel Tilpasning Af Udstyr På Køretøj
84
-
-
Instrumenter Og Indikatorer
85
-
Tabel Over Instrumenter Og Indikatorer
86
-
-
-
Høretelefoner Med Strubemikrofon
88
-
-
Installation Af Høretelefoner I Styrthjelm
89
-
Tilslutning Mellem Høretelefoner Og Køretøj
90
-
Tilslutning Mellem Mobiltelefon Og Køretøj
90
-
Tilslutning Af Ekstern Lydkilde
90
-
-
Justering Af Lydstyrke
91
-
-
Fremgangsmåde Ved Brug Af Indbygget Samtaleanlæg
92
-
-
-
-
Justering Af Diskant Og Bas
96
-
-
Brug Af Headset Til Mobiltelefon
97
-
AFLYTNING MED EKSTERNE HØJTTALERE (Hvis Forefindes)
98
-
-
Tekniske Specifikationer
99
-
-
-
Yleinen Sisällysluettelo
103
-
Laitteen Soveltaminen Ajoneuvoon
104
-
Ohessa Toimitetut Varusteet
104
-
-
Kojeiden Ja Ilmaisimien Taulukko
106
-
-
-
Korvakuuloke Kurkkumikrofonilla
108
-
-
Korvakuulokkeen Asennus Kypärään
109
-
Korvakuulokkeiden Liitäntä Ajoneuvoon
110
-
Matkapuhelimen Liitäntä Ajoneuvoon
110
-
Ulkoisen Musiikkilähteen Liitäntä
110
-
-
Äänenvoimakkuuden Säätö
111
-
-
Sisäänrakennetun Viestintälaitteen Käyttö
112
-
-
-
Radiopuhelimen Käyttö
115
-
Diskantin Ja Basson Säätö
116
-
-
Matkapuhelimen Kaiuttimen Käyttö
117
-
KUUNTELU ULKOISILLA KAIUTTIMILLA (Jos Asennettu)
118
-
-
Tekniset Ominaisuudet
119
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
