Verwenden Sie stets einen Regenschutz bei
Regen oder Schnee. Wenn der Wagen nass ist,
bevor der Regenschutz montiert wird, versuchen
Sie möglichst, den Wagen vorher abzutrocknen.
Lassen Sie den Regenschutz ordentlich trock-
nen, bevor Sie ihn in seiner Tasche verstauen
5-POINT HARNESS (ERGO)
1) SCHNALLEN SIE DAS KIND AN
1.1 Legen Sie die 5 Gurte vor das Kind, dass das
Kind nicht darauf sitzt.
1.2 Setzen Sie die linken Schulter- und Hüftgurte
zusammen, indem Sie die obere linke Schnalle
in
die untere linke Schnalle schieben, bis sie
einrastet.
1.3 Setzen Sie die rechten Schulter- und Hüft-
gurte zusammen, indem Sie die obere rechte
Schnalle in die untere rechte Schnalle schieben,
bis sie einrastet.
1.4 Klicken Sie auf die rechte Schnalle über der
linken Schnalle, bis sie als Einheit
zusammengehalten werden. Es ist sehr wichtig,
dass sie richtig zusammensitzen und nicht
auseinander gezogen werden können.
1.5 Verriegeln Sie den Gurt mit dem Gurtschloss
am Schrittgurt mit einem "KLICK".
WARNUNG Überprüfen Sie immer, dass der
Gurt korrekt geschlossen ist, indem Sie daran
ziehen.
1.6 Stellen Sie alle Klemmschieber (3) an den
Schulter- und Hüftgurten so ein, dass der Gurt
eng am Körper des Kindes anliegt."
Um Schulter- und Hüftgurte zu lösen, drücken
Sie auf die Knöpfe (1.7) des Gurtschlosses.
WARNUNG Benutzen Sie den Gurt immer
wenn Ihr Kind im Wagen sitzt. Vergewissern Sie
sich stets, dass der Gurt sicher mit dem Sitzteil
verbunden ist.
WARNUNG Verwenden Sie niemals das Sitzteil,
wenn Teile des 5-Punkt Gurtes fehlen oder der
Gurt beschädigt ist. Überprüfen Sie immer, dass
der Gurt korrekt geschlossen ist.
WARNUNG Der 5-punkt Gurt enthält Magnete
oder magnetische Bestandteile. Magnete, die
im menschlichen Körper einander oder einen
metallischen Gegenstand anziehen, können
schwere oder tödliche Verletzungen
verursachen. Ziehen Sie sofort einen Arzt zu
Rate, wenn Magnete verschluckt oder
eingeatmet wurden.
WARNUNG Medizinische Geräte wie implan-
tierte Herzschrittmacher und Defibrillatoren kön-
nen Sensoren enthalten, die bei engem Kontakt
auf Magnete und Funkgeräte reagieren. Um
84
mögliche Wechselwirkungen mit diesen Gerä-
ten zu vermeiden, halten Sie einen Sicherheit-
sabstand zu Ihrem Gerät ein (mehr als 15 cm
voneinander entfernt). Wenden Sie sich jedoch
an Ihren Arzt und Ihren Gerätehersteller, um
spezifische Richtlinien zu erhalten.
2) ÄNDERN DER POSITION DES
GURTSYSTEMS
2.1 - 2.2.2 SCHULTERGURTE. Nehmen Sie das
Verdeck ab.
Entfernen Sie die Schulterpolster. Drücken Sie
die Schulter- und Hüftgurte durch die Löcher
im Sitzbezug.
Öffnen Sie den Reißverschluss an der Unterseite
des Sitzes. Öffnen Sie die Druckknöpfe, mit
denen der Sitzbezug über dem Rahmen
befestigt ist. Öffnen Sie den Druckknopf, der
den Verstellgriff hält. Ziehen Sie die Rücken-
platte aus dem Sitzbezug und setzen Sie die
Schultergurte in die gewünschte Position in der
Rückenplatte. Führen Sie die Schultergurte in
derselben Position in den Sitzstoff ein. Schieben
Sie die Rückplatte zurück in den Sitzbezug.
2.3 - 2.3.3 SCHRITTGURT
Führen Sie den Schrittgurt durch den Sitzbezug
und die Sitzplatte. Befestigen Sie dann den
Schrittgurt in der gewünschten Position in der
Sitzplatte und führen Sie den Schrittgurt in
derselben Position durch den Stoff.
Schließen Sie den Reißverschluss unten am Sitz.
Schliessen Sie den Druckknopf auf beiden
Seiten fest über den Rahmen. Fädeln Sie den
Gurt durch das Loch im Stoff und befestigen Sie
ihn mit dem Druckknopf um den Verstellgriff.
Setzen Sie die Schulterpolster auf.
WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem
nächsten Gebrauch des Wagens, dass der
Sitzbezug korrekt befestigt ist und alle Reißver-
schlüsse geschlossen sind.
WARNUNG Es ist wichtig, dass der Sitzbezug
korrekt befestigt ist.
WARNUNG Verwenden Sie dieses Produkt
keinesfalls mit nicht vollständig und korrekt an
der Sitzeinheit montiertem Sitzbezug.
SEAT UNIT FLAT
1 ZUSAMMENBAU UND GEBRAUCH DER
SITZEINHEIT
1.1 Die Sitzeinheit wird vollständig montiert
geliefert. Nur Frontbügel und Verdeck müssen
angebracht werden. Führen Sie die Verschlüsse
des Frontbügels in die Halterungen auf beiden
Seiten der Sitzeinheit ein.
1.2. Legen Sie den Schrittgurt um den Front-
ALU S V1.1
bügel.
WARNUNG Der Frontbügel soll beim Gebrauch
immer montiert sein.
WARNUNG Vergewissern Sie sich dass der
Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt
ist.
2) ÖFFNEN DES FRONTBÜGELS
2.1Öffnen Sie den Schrittgurt.
2.2 Drücken Sie den Entriegelungsknopf an der
Außenseite des Frontbügels und öffnen Sie
diesen.
WARNUNG Verwenden Sie die Sitzeinheit nicht
ohne Frontbügel.
WARNUNG Vergewissern Sie sich das der
Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt
ist.
3) SCHLIESSEN DES FRONTBÜGELS
Führen Sie den Verschluss des Frontbügels in
die Halterungen an der Sitzeinheit bis Sie ein
deutliches KLICK hören.
Legen Sie den Schrittgurt um den Frontbügel.
WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von
einstellbaren Bedienungselementen nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen um
Klemmverletzungen vorzubeugen.
WARNUNG Der Frontbügel soll beim Ge-
brauch immer montiert sein.
WARNUNG Vergewissern Sie sich das der
Frontbügel korrekt an der Sitzeinheit befestigt
ist.
WARNUNG Tragen Sie das Sitzteil/den Wagen
niemals am Frontbügel.
4) MONTAGE UND GEBRAUCH DES VER-
DECKS
4.1. Stecken Sie die Verdeckstecker auf beiden
Seiten des Sitzteils ein, bis Sie ein deutliches
KLICK hören.
4.2. Befestigen Sie den hinteren Teil des Ver-
decks mit 3 Klettverschlüssen..
An den Ösen/D-Ringen hinter der Rückenleh-
ne kann man Emmaljungas Fussack (Zubehör)
einklicken.
WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von
einstellbaren Bedienungselementen nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen um
Verletzungen vorzubeugen.
WARNUNG Tragen Sie das Sitzteil/den Wagen
niemals am Verdeck
5) JUSTIERUNG DES VERDECKS
Bringen Sie das Verdeck durch Vor- oder Zurück-
ziehen in die gewünschte Position.
6) VERLÄNGERN DES VERDECKS
6.1. Wenn Sie das Verdeck verlängern möchten
um das Kind besonders zu schützen, können Sie
den oberen Reißverschluss am Verdeck öffnen.
ALU S V1.1
6.2. Ziehen Sie dann das Verdeck nach vorne,
so daß es länger wird. Die Ventilation und der
UV/Insektenschutz öffnen sich (bei einigen
Modellen).
WARNUNG Das Verdeck soll bei Gebrauch des
Wagens immer montiert sein.
WICHTIG Das Verdeck darf nicht herunterge-
klappt werden, wenn die Winddecke daran
festgeknöpft ist.
7) INSEKTENSCHUTZ (LIEFERUNG MIT
GESTELL)
7.1 Befestigen Sie den Insektenschutz mit
dem Reißverschluss an der Verdeckinnenseite.
Stülpen Sie nun den Gummizug des Schutzes
komplett über den vorderen Fussbereich. Das
Insektennetz ist im Lieferumfang des Gestells
inbegriffen.
7.2. Führen Sie das Befestigungsband um den
Sitzrahmen und verschließen Sie es mit dem
Druckknopf. Wiederholen Sie diesen Schritt auf
der anderen Seite.
7.3 Tasche zur Aufbewahrung des Insektenschut-
zes.
8) BEFESTIGEN DER SITZEINHEIT
Stecken Sie die Sitzeinheit auf das Gestell auf,
bis Sie auf beiden Seiten ein deutliches KLICK
hören. Die Sitzeinheit kann in Fahrtrichtung
oder gegen die Fahrtrichtung befestigt werden.
WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von
einstellbaren Bedienungselementen nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen um
Verletzungen vorzubeugen.
WARNUNG Vergewissern Sie sich stets vor Ge-
brauch des Kinderwagens, dass die Sitzeinheit
korrekt und fest mit dem Gestell verbunden ist.
WARNUNG Halten Sie die Tragegriffe fest bis
der Aufsatz sicher eingerastet ist.
9) ABNEHMEN DER SITZEINHEIT VOM
GESTELL
Ziehen Sie an den Schubverriegelungen auf
beiden Seiten der Sitzeinheit und heben Sie
diese vom Gestell.
WARNUNG Das Kind darf beim Verstellen von
einstellbaren Bedienungselementen nicht mit
beweglichen Teilen in Berührung kommen um
Verletzungen vorzubeugen.
WARNUNG Beim Abnehmen oder Befestigen
der Sitzeinheit dürfen sich keine Kinder darin
befinden.
10) VERSTELLEN DER RÜCKENLEHNE
Die Rückenlehne kann in verschiedene Po-
sitionen eingestellt werden. Senken Sie die
Rückenlehne, indem sie den Griff an der Rückse-
ite der Sitzeinheit zusammendrücken. Stellen
85
SE
EN
CZ
DE
DE
DK
EE
ES
FI
NO
SVK
BG
FR
GR
HR
HU
IS
IT
LV
LT
ML
NL
PL
RO
PT
RS
RU
SL
TR
