Emmaljunga Scooter 4 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para Scooter 4:
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 180

Enlaces rápidos

Instruktionsmanual • Instruction manual • Gebrauchsanweisung · Käyttöohje
Scooter 4 / Scooter 4 S
VIKTIG INFORMATION - LÄS DESSA INSTRUKTIONER NOGGRANNT FÖRE ANVÄNDNING OCH SPARA DE
SE
FÖR FRAMTIDA BRUK. DITT BARNS SÄKERHET KAN PÅVERKAS OM DU INTE FÖLJER DESSA INSTRU
-TIONER. Denna produkt motsvarar standard EN 1888:2012. Försäljning eller marknadsföring av produkten
utanför EU, EFTA länder är inte tillåtet.
OBSERVERA ! Denna vagn är avsedd för transporten av ett (1) barn från 6 månader - 3 år med en vikt av maximalt 15 kg.
VARNING! Sittdelen är inte avsedd för barn under 6 månader. Använd sittdelen först när barnet kan sitta självständigt.
VARNING! Denna produkt är inte avsedd för jogging, skatting/inlines.
OBSERVERA! Besök www.emmaljunga.se för senaste versionen, innan du börjar använda produkten.
WICHTIG! LESEN SIE DIESE HINWEISE SORGFÄLTIG VOR DER BENUTZUNG UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DE
WENN SIE DIESE HINWEISE NICHT BEACHTEN, KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES BEEINTRÄCHTIGT
WERDEN! Dieses Produkt entspricht der Norm EN 1888: 2012. Der Vertrieb oder die Vermarktung des
Produkts außerhalb der EU oder in EFTA-Ländern ist nicht erlaubt.Dieses Produkt ist für ein (1) Kind im Alter von 6
Monaten bis 3 Jahren mit einem Gewicht von max. 15 kg vorgesehen. WARNUNG! Dieses Produkt ist nicht zum Joggen
oder Skaten geeignet.WARNUNG! Diese Sitzeinheit ist für Kinder unter 6 Monaten nicht geeignet.
Besuchen Sie www.emmaljunga.de für neueste Informationen, bevor Sie dieses Produkt benutzen.
IMPORTANT! READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
UK
REFERENCE. YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS
This product complies with EN 1888:2012. Sales or marketing of the product outside the EU, EFTA countries
is not allowed. This product is suitable for one (1) child from 6 months - 3 years with a maximum weight of 15 kg.
WARNING! The seat-unit is not suitable for children under 6 months.
Don't use the seat-unit untill your child can sit unaided.
WARNING! The product is not suitable for running or skating.
WARNING! Please visit www.emmaljunga.co.uk for the latest version before using the product.
VIGTIGT! LÆS DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT FØR BRUG OG GEM DEM FOR FREMTIDIG
DK
REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN PÅVIRKES HVIS DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKTIONER!
Dette produkt er i overensstemmelse med EN 1888:2012. Salg eller markedsføring af produktet udenfor EU,
EFTA lande er ikke tilladt. BEMÆRK! Dette produkt er beregnet til transport af et (1) barn fra 6 mdr. - 3 år med en vægt
på max. 15 kg. ADVARSEL! Klapvognen er ikke egnet til børn under 6 måneder. Brug først klapvognen når barnet kan
sidde selv. ADVARSEL! Dette produkt er ikke egnet til løb eller rulleskøjte løb.
BEMÆRK! Besøg www.emmaljunga.dk for seneste version, før du tager produktet i brug.
LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR BRUK OG TA VARE PÅ DE FOR FRAMTIDIG BRUK. DITT BARNS
NO
SIKKERHET KAN PÅVIRKES OM DU IKKE FØLGER DISSE INSTRUKSJONER!
Dette produkt oppfyller standard EN 1888:2012. Salg eller markedsføring av produktet utenfor EU, EFTA land
er ikke tillatt. MERK! Dette produkt er beregnet for transport av et(1) barn fra 6mnd. – 3 år med en vekt på maks. 15kg.
ADVARSEL! Sportsvognsdelen er ikke beregnet for barn under 6 mnd. Bruk Sportsvogndelen først når barnet kan sitte
selv. ADVARSEL! Dette produkt er ikke beregnet for jogging, skating/inlines.
MERK! Før bruk av produktet sjekk www.emmaljunga.no for siste versjon.
LUE NÄMÄ KÄYTTÖOHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KUIN KÄYTÄT VAUNUA JA SÄILYTÄ NE
FI
MAHDOLLISTA TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. LAPSESI TURVALLISUUS SAATTA KÄRSIÄ MIKÄLI NÄITÄ
OHJEITA EI NOUDATETA
Tämä tuote vastaa standardin EN1888:2012 vaatimuksia. Tuotteen myynti ja markkinointi EU, EFTA alueen ulkopuolella
kielletty.
Tämä tuote on tarkoitettu yhden (1) lapsen kuljettamiseen. Vaunu on tarkoitettu käytettäväksi 6 kk iästä aina 3 vuoden
ikään asti. Lapsen enimmäispaino: 15 kg.
VAROITUS! Ratasosaa ei ole tarkoitettu käytettäväksi alle 6 kk ikäiselle lapselle. Käytä ratasistuinta vasta kun lapsi
osaa itse istua tukevasti.
VAROITUS! Ratasta ei ole suunniteltu käytettäväksi juoksukärrynä tai rullaluistimien kanssa.
HUOMAA! Viimeisimmän päivitetyn version käyttöohjeesta löydät Emmaljungan kotisivuilta osoitteesta
www.emmaljunga.se
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Emmaljunga Scooter 4

  • Página 3 6 kuud kuni 3 aastat, kelle kaal ei ületa 15 kg. HOIATUS! Käesolev iste ei sobi lastele alla 6 kuu vanuses. Istet ei tohi kasutada enne, kui teie laps suudab iseseisvalt istuda. HOIATUS! Toode ei ole mõeldud kasutamiseks jooksmise või uisutamise ajal. HOIATUS! Enne toote kasutamist palume külastada veebilehte www.emmaljunga.co.uk juhiste viimase versiooniga tutvumiseks.
  • Página 50 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 66 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 82 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 144 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 162 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 180: Contenido De La Caja

    (no en la Scooter S AIR) manual de instrucciones Accesorios originales Emmaljunga Utilice únicamente los accesorios originales Emmaljunga para máxima seguridad y confort. La información acerca de los accesorios aptos para su cochecito puede encontrarse en nuestro catálogo o en cualquiera de nuestros vendedores autorizados.
  • Página 181 ADVERTENCIA Siga las instrucciones del fabricante. ADVERTENCIA Ponga los frenos siempre que aparque la silla de paseo. ADVERTENCIA No deje a los niños desatendidos. ADVERTENCIA No lleve niños o bolsos extra en esta silla de paseo. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 182 ADVERTENCIA C ualquier carga enganchada al mango afecta a la estabilidad del cochecito/silla de paseo. ADVERTENCIA Utilice siempre la tira de apoyo junto con el cinturón de seguridad. ADVERTENCIA No tire nunca de un cochecito con ruedas giratorias detrás de usted. El Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 183 (frenazos bruscos, giros y sacudidas en la superficie de la carretera, aceleraciones, etc.) para los que no ha sido testado de acuerdo con la Ley vigente de cochecitos UNE EN1888. Siga las instrucciones y recomendaciones de lo relativo al anclado seguro de los Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 184 250 g. • Si cualquier parte de este manual no estuviera clara o fuera necesaria alguna explicación adicional, por favor póngase en contacto con un vendedor autorizado de Emmaljunga para que le ayude. • El cochecito está preparado para el transporte únicamente. No utilice nunca el cochecito como una cama para su niño.
  • Página 185 El cochecito puede volverse inestable si el peso de la bandeja se distribuye de manera desigual. • Utilice únicamente las piezas de repuesto originales suministradas por Emmaljunga. • Los artículos de la bandeja no deberán sobresalir por los lados ya que podrían quedarse atrapados en los radios de las ruedas.
  • Página 186: Montaje Del Vehículo

    (7). • Enganche la bandeja inferior al chasis de acuerdo con las instruc- ciones incluidas. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 187 Colocar la barra frontal • Coloque la funda protectora de la barra frontal (16) en la misma y cierre la cremallera. • Abroche la tira de apoyo (17) en la barra frontal. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 188 Colocar los guardabarros (No en la Scooter 360º) • Introduzca las sujeciones de los guardabarros en los ejes con la inclinación mirando hacia fuera del vehículo (23). • Refuerce el tornillo (24). • Enganche el guardabarros (25). Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 189: Cómo Usar El Vehículo

    • Ajuste la altura del mango pulsando los botones grises de la parte interna de mismo (6). • Mantenga pulsados los botones y ajuste el mango a la posición deseada (7). Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 190 Si la silla de paseo tienen tendencia a "tirar" hacia la derecha en el sentido de la marcha, haga lo siguiente en la parte derecha de la silla de paseo (18). Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 191 Si la silla de paseo estuviera húmeda antes de utilizar la funda para la lluvia, intente secarla primero. • Deje la funda para la lluvia completamente seca antes de volver a colocarla en su bolsa. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 192: Cuidado Y Mantenimiento

    Lubrique también el mecanismo de liberación de las ruedas con la misma frecuencia. • Si utiliza su cochecito/silla de paseo Emmaljunga en playas de arena o en otras condiciones de suciedad y humedad asegúrese de tener especial cuidado con el freno de aparcamiento y de mantener el sistema de frenado y las ruedas según lo...
  • Página 193 • Asegúrese de que todas las partes están recolocadas correctamente siguiendo las instrucciones de este manual. • Asegúrese de que la tabla del asiento y la del reposa pies están puestas correctamente antes de volver a colocarlo y del uso. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 194: Servicio De Documentación

    Lleve siempre su producto a un vendedor autorizado de Emmaljunga para llevar a cabo el servicio. Después de cada servicio recibirá un informe cubriendo lo que ha sido inspeccionado y revisado junto con una nota mostrando la fecha en la que el servicio se llevó...
  • Página 195 Compruebe que los broches y las cremalleras de las telas del asiento y la bandeja están cerrados correctamente y de manera segura. Asegúrese de que no hay otras anomalías visibles en el chasis, telas del asiento y ruedas. Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 196: Protocolo De Servicio

    Verifique si hay otras anomalías visibles en el chasis, telas, bandeja y ruedas. Lubricación Limpie y lubrique las ruedas, los ejes, los cierres del chasis, el reposa pies y el pestillo de seguridad. Otras anotaciones (ajustes adicionales o detalles cambiados) Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...
  • Página 197 Manual Scooter 4 / Scooter 4 S v. 4.8...

Este manual también es adecuado para:

Scooter 4 s

Tabla de contenido