ON
133
Κλείστε το δοχείο νερού με την τάπα.
Τοποθετήστε και πάλι τη δεξαμενή
EL
νερού στη θέση της στη συσκευή.
Βεβαιωθείτε ότι η δεξαμενή νερού
είναι πλήρως τοποθετημένη στη θέση
της και ασφαλισμένη.
Zárja be a víztartály nyílásának
dugóját.
HU
Helyezze vissza tartályt a készülékbe.
Győződjön meg arról, hogy a tartály
megfelelően rögzült a helyére.
Închideți dopul orificiului rezervorului
RO
de apă.
Aşezaţi rezervorul de apă la loc, pe
aparat. Asigurați-vă că rezervorul de
apă este complet fixat și blocat.
EL
Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα.
Csatlakoztassa a készüléket az
HU
áramforráshoz.
RO
Conectați aparatul la priză.
EL
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
HU
Kapcsolja be a készüléket.
RO
Porniți aparatul.
Περιμένετε μέχρι το φως να
σταματήσει να αναβοσβήνει.
EL
Όταν σταθεροποιηθεί η φωτεινή ένδειξη,
η συσκευή σας θα είναι έτοιμη για χρήση.
OK
Várja meg, amíg a jelzőfény abbahagyja
a villogást./
HU
Amikor a fény folyamatosan világít, a
készülék használatra kész.
Așteptați până când indicatorul
luminos nu mai luminează intermitent.
RO
Când indicatorul luminează constant,
aparatul este gata de utilizare.
Για να απελευθερώσετε ατμό, πατήστε
EL
συνεχόμενα το κουμπί ατμού,
κρατώντας τη συσκευή ατμού σε
κάθετη θέση
A gőzöléshez nyomja meg folyama-
HU
tosan a gőzölés gombot, és tartsa
függőleges helyzetben a gőzölőt.
Pentru a elibera abur, apăsați continuu
RO
pe butonul pentru abur, ținând
aparatul de călcat în poziție verticală
Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει
EL
μέχρι η δεξαμενή νερού να αδειάσει
εντελώς.
Addig működtesse a készüléket, amíg
HU
a víztartály teljesen kiürül.
Lăsați aparatul să funcționeze până
RO
când rezervorul de apă se golește
complet.
134
