29
Presione el bloqueo del depósito de
ES
agua.
Premere il blocco del serbatoio
IT
dell'acqua.
Pressione o botão de bloqueio do
PT
depósito da água.
ES
Extraiga el depósito de agua.
IT
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
PT
Retire o depósito da água.
Vacíe completamente el depósito de
ES
agua.
Svuotare completamente il serbatoio
IT
dell'acqua.
Esvazie o depósito da água
PT
completamente.
Cierre el tapón del depósito de agua.
Vuelva a colocar el depósito de agua
ES
en su posición dentro del aparato y
bloquéelo.
Chiudere il tappo della bocchetta
IT
del serbatoio dell'acqua. Reinserire il
serbatoio dell'acqua nell'apparecchio
e bloccarlo.
Feche a tampa do reservatório de
água. Volte a colocar o depósito da
PT
água no aparelho, certificando-se de
que fica bloqueado.
DESCALCIFICAR /
5
DECALCIFICAZIONE /
DESCALCIFICAÇÃO
Realice esta operación en una habita-
ES
ción ventilada.
Eseguire quest'operazione in un
IT
ambiente ventilato.
Realize esta operação numa divisão
PT
ventilada.
Presione el bloqueo del depósito de
ES
agua.
Extraiga el depósito de agua.
Premere il blocco del serbatoio
IT
dell'acqua.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Pressione o botão de bloqueio do
PT
depósito da água.
Retire o depósito da água.
Llene el depósito de agua con un
50% de agua y con un 50% de vinagre
ES
blanco.
No utilice otros productos
descalcificadores.
Riempire il serbatoio dell'acqua con un
50%
50% d'acqua e un 50% di aceto bianco.
Water
Water
IT
Non utilizzare altri prodotti
disincrostanti.
50%
Encha o depósito da água com 50% de
White
White
água e 50% de vinagre branco.
PT
Vinegar
Vinegar
Não use outros produtos
descalcificantes
30
