ON
65
Sulje vesisäiliön täyttökorkki.
FI
Aseta vesisäiliö takaisin laitteeseen.
Varmista, että vesisäiliö on kunnolla
kiinni ja lukittu.
Lukk inntaksstopperen til vanntanken.
NO
Sett vanntanken tilbake på plass i
apparatet. Kontroller at vanntanken er
helt på plass og låst.
Stäng pluggen till vattenbehållaren.
Sätt tillbaka vattentanken vid dess
SV
plats på apparaten. Se till att vatten-
tanken är helt på plats och fastlåst.
FI
Yhdistä pistoke pistorasiaan.
NO
Koble til produktet.
SV
Anslut apparaten.
FI
Kytke laite päälle.
NO
Slå på produktet.
SV
Slå på apparaten.
Odota kunnes valo lakkaa vilkkumasta.
FI
Kun valo palaa vilkkumatta, laite on
käyttövalmis.
OK
Vent til lampen slutter å blinke.
NO
Apparatet er klar til bruk når lampen
lyser stabilt.
Vänta tills lampan slutar blinka.
SV
När lampan lyser med ett fast sken är
apparaten redo att användas.
Vapauta höyryä pitämällä höyrypai-
FI
niketta painettuna. Pidä höyrytin
pystyasennossa.
For å slippe ut damp, må du trykke
NO
gjentatte ganger på dampknappen
mens du holder steameren vertikalt
Håll in ångknappen för att frigöra
SV
ånga medan du håller ångrenaren i en
vertikal position.
Anna laitteen käydä, kunnes säiliö
FI
tyhjenee kokonaan.
La apparatet virke til vanntanken er
NO
helt tømt.
Låt apparaten köras tills vattentanken
SV
har tömts helt.
66
