Cuando utilices el aparato por primera vez, puede desprender humo, un olor inocuo o incluso algunas partículas.
Esto no afectará al uso del producto y desaparecerá rápidamente. / La prima volta che si utilizza l'apparecchio, è
possibile che si producano fumo o odori innocui oppure che si verifichi una piccola fuoriuscita di particelle. Ciò non
influisce sull'uso dell'apparecchio e scompare rapidamente. / Quando utilizar o aparelho pela primeira vez, este
poderá produzir fumo, um odor inofensivo ou uma pequena descarga de partículas. Este fenómeno não afetará a
utilização do aparelho e desaparecerá rapidamente.
MAX
150 ml
21
ANTES DE USAR / PRIMA
1
DELL'USO / ANTES DA UTILIZAÇÃO
Presione el bloqueo del depósito de
ES
agua.
Premere il blocco del serbatoio
IT
dell'acqua.
Pressione o botão de bloqueio do
PT
depósito da água.
ES
Extraiga el depósito de agua.
IT
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
PT
Retire do depósito da água.
ES
Abra la tapa de la entrada de agua.
Aprire la chiusura dell'entrata
IT
dell'acqua.
PT
Abra a tampa da entrada de água.
Llene el depósito de agua con un
máximo de 150 ml de agua del grifo
ES
sin tratar. Consulta la sección «QUÉ
TIPO DE AGUA UTILIZAR»
Riempire il serbatoio dell'acqua con
un massimo di 150 ml di acqua del
IT
rubinetto non trattata. Fare riferimen-
to alla sezione «QUALE ACQUA USARE»
Encha o depósito da água com
um máximo de 150 ml de água da
PT
torneira. Consulte a secção «QUE
ÁGUA UTILIZAR»
ES
Cierre la tapa de la entrada de agua.
Chiudere la chiusura dell'entrata
IT
dell'acqua.
PT
Feche a tampa da entrada de água.
Vuelva a colocar el depósito de agua en
su posición dejándolo bloqueado en el
ES
aparato. Asegúrese de que el depósito de
agua está colocado correctamente en su
posición
Riposizionare il serbatoio dell'acqua e
bloccarlo nell'apparecchio. Assicurarsi
IT
che il serbatoio dell'acqua sia comple-
tamente inserito.
Volte a colocar o depósito da água no
aparelho até bloquear. Certifique-se
PT
de que o depósito da água está bem
encaixado.
Cuelgue su prenda en una percha.
ES
Advertencia: no aplique nunca vapor
sobre una prenda mientras alguien la
lleve puesta.
Appendere il capo su una gruccia.
IT
Attenzione: non stirare a vapore un
capo mentre viene indossato.
Pendure a sua peça de roupa num
PT
cabide.
Aviso: Nunca passe uma peça de roupa
a vapor vestida.
22
