Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones página 35

Impiegare detergenti esclusivamente se la cannula si trova all'esterno del tracheostoma.
Per la pulizia delle cannule è possibile impiegare una lozione detergente delicata a pH
neutro. Si consiglia di utilizzare la speciale Polvere detergente per cannule (art. n° 31100)
osservando le istruzioni del produttore.
Non pulire mai le cannule tracheali Fahl con detergenti non approvati dal produttore delle
®
cannule. Non utilizzare mai detergenti domestici aggressivi, detergenti ad alta percentuale
di alcol o prodotti per protesi dentarie.
IT
Sussistono gravi pericoli per la salute del paziente! Inoltre, la cannula potrebbe subire danni
irreparabili.
In base alle esigenze individuali del paziente, che devono essere definite dal medico
curante, può essere necessario immergere la cannula tracheale in acqua bollente (100
gradi Celsius o 212 gradi Fahrenheit) per un minimo di 5 e un massimo di 10 minuti.
AVVERTENZA
Lasciare raffreddare la cannula prima di un ulteriore utilizzo per evitare scottature
ed ustioni.
Fasi di pulizia
Prima di effettuare la pulizia occorre rimuovere eventuali accessori inseriti.
Sciacquare innanzi tutto con cura la cannula sotto acqua corrente (vedere fig. 9).
Utilizzare soltanto acqua tiepida per preparare la soluzione detergente e rispettare le
istruzioni per l'uso allegate al detergente.
Per facilitare la pulizia si consiglia di utilizzare il contenitore per la pulizia delle cannule con
inserto forato (art. n° 31200).
Afferrare l'inserto forato dal bordo superiore per evitare di toccare e contaminare la
soluzione detergente (vedere fig. 10).
Inserire sempre una sola cannula sull'inserto forato del contenitore per la pulizia delle
cannule. Se si puliscono più cannule contemporaneamente, sussiste il pericolo che le
cannule vengano eccessivamente compresse e quindi danneggiate.
L'inserto forato su cui sono stati fissati i componenti della valvola va immerso nella
soluzione detergente preparata.
Al termine del previsto tempo di azione (consultare le istruzioni per l'uso della polvere
detergente per cannule) lavare accuratamente la cannula più volte con acqua pulita
tiepida (vedere fig. 9). La cannula non deve presentare residui di detergente al momento
dell'inserimento nel tracheostoma.
Se necessario, ad es. quando il bagno detergente non ha permesso di rimuovere residui
di secrezioni particolarmente densi e tenaci, è possibile eseguire un'ulteriore operazione
di pulizia con uno speciale scovolino per la pulizia di cannule (Optibrush , art. n° 31850 o
®
Optibrush Plus con estremità in fibra, art. n° 31855). Utilizzare lo scovolino esclusivamente
®
se la cannula è stata rimossa e si trova già all'esterno del tracheostoma.
Inserire lo scovolino nella cannula partendo sempre dall'estremità della stessa (vedere fig.
11).
Utilizzare questo scovolino secondo le istruzioni e procedere con cautela per non
danneggiare il materiale morbido della cannula.
In caso di cannule tracheali con valvola di fonazione occorre staccare innanzitutto la
valvo. La valvola non deve essere pulita con lo scovolino, poiché potrebbe danneggiarsi
o rompersi.
La valvola non deve essere pulita con lo scovolino, poiché potrebbe danneggiarsi o
rompersi.
Sciacquare accuratamente la cannula tracheale sotto acqua corrente tiepida oppure
utilizzando soluzione fisiologica sterile (soluzione di NaCl allo 0,9%).
Dopo il lavaggio asciugare perfettamente la cannula con un panno pulito e senza pelucchi.
Non utilizzare in alcun caso cannule la cui funzionalità è compromessa oppure cannule che
presentano danni, come spigoli vivi o incrinature, poiché queste potrebbero arrecare lesioni
alle mucose tracheali. In presenza di danneggiamenti, smaltire le cannule.
35