Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ال يجب بأي حال من األحوال استخدام األنابيب التي بها أضرار أو التي يوجد قصور في كفاءتها الوظيفية، على
سبيل المثال األنابيب التي يوجد بها حواف حادة أو شروخ وإال فقد تحدث إصابات باألغشية المخاطية للقصبة
.باستخدام مواد تظهير كيميائية خاصة
يتعين عليك دائ م ًا إجراء عملية التطهير إذا ما قرر الطبيب المعالج ذلك بنا ء ً على حالة المرض أو إذا كانت
يتم إجراء عملية التطهير في المعتاد لتجنب انتقال العدوى وكذلك عندما يكون االستخدام في الوحدات
.العالجية )كالعيادات ودور الرعاية و/أو المنشآت الصحية األخرى( أمرًا ضروريًا للحد من مخاطر العدوى
.إذا تطلب األمر إجراء عملية تطهير فينبغي في كل األحوال أن تسبقها عملية تنظيف شاملة
ال يجوز بأي حال من األحوال استخدام مطهر تنبعث منه ذرات الكلور أو يحتوي على مركبات قلوية أو مشتقات
.فينول قوية. وإال فقد يتسبب ذلك في إلحاق أضرار بالغة باألنبوبة أو حتى إتالفها تما م ًا
وف ق ًا لتعليمات الشركة المنتجة )رقم
(Glutaraldehyde) كبديل عن ذلك ننصح باستخدام مادة تطهير على أساس المادة الفعالة كلوتار آلدئيد
)متوافرة في الواليات المتحدة األمريكية(. وفي هذا الصدد يجب دائمًا مراعاة تعليمات الشركة المنتجة فيما
.بعد التنظيف الرطب يجب تجفيف األنبوبة جي د ًا بواسطة فوطة نظيفة وخالية من الوبر
التعقيم بالبخار: تعقم األنبوبة بالبخار الكثيف إما عند درجة حرارة 431 درجة مئوية / 2,372 درجة فارنهايت
.لمدة 5 دقائق على األقل أو عند درجة 121 درجة مئوية / 8,942 درجة فارنهايت لمدة 51 دقيقة على األقل
ANSI/ يجب إجراء التعقيم بالبخار تبعًا للمقاييس المحلية السارية حاليًا، ويجب على األخص مراعاة إرشادات
ينبغي حفظ األنابيب التي تم تنظيفها والتي توجد حاليًا في حالة عدم استخدام في بيئة جافة داخل علبة
.لضمان توافر األنابيب على الدوام نوصي بشدة أن يكون متوافر لديك ما ال يقل عن أنبوتين بديلتين
يتأثر العمر االفتراضي لألنبوبة بكثير من العوامل. فقد يكون على سبيل المثال لتركيب اإلفرازات ودقة التنظيف
ال يعني استخدام األنبوب بصورة متقطعة إطالة الحد األقصى للعمر االفتراضي له )على سبيل المثال عند
بعد مرور 21 أشهر على األكثر من استخدام األنبوبة أو بعد 21 أشهر على األكثر بعد فتح العبوة - في حالة
تعرضها ألضرار أو ما شابه ذلك فإنه يلزم استبدالها على الفور، إذ أن األنابيب لم تعد صالحة لالستخدام، كما
ال يجوز إجراء أي تغيير في األنبوبة وعلى األخص تقصير الطول والتصفيات وكذلك اإلصالحات في األنبوبة
إال من خالل الشركة المنتجة فقط، أو من الشركة المكلفة بذلك صراحة وخطيًا من الشركة المنتجة! األعمال
أي مسؤولية عن عدمAndreas Fahl Medizintechnik-Vertrieb GmbH ال يتحمل ال م ُنتج وهو شركة
كفاءة األداء أو اإلصابات أو العدوى و/أو أي مضاعفات أخرى أو أي حوادث أخرى غير مرغوب فيها ترجع إلى
.إجرائك تغيرات بنفسك على المنتج أو إلى االستخدام المخالف للتعليمات أو العناية و/أو االستعمال
Fahl يمكن إجراء تطهير كيميائي بارد ألنابيب فغر الرغامي
®
Opticit من أجل ذلك ينبغي االقتصار على استخدام مطهر األنابيب
®
.(المنتج 08113 غير متوافر في الواليات المتحدة األمريكية
.في حالة أنابيب فغر الرغامي المزودة بصمام صوت يجب فك الصمام قبل ذلك
.: 2002 التعقيم بالبخار وتأمين التعقيم في مجاالت الصحةAAMI ST46
.بالستيك بعي د ًا عن الغبار وأشعة الشمس و/ أو مصادر الحرارة
.أنابيب فغر الرغامي هذه هي منتجات مخصصة لالستعمال الفردي
.بفترة صالحية تتراوح بين 3 و 6 أشهر
.(استبدال األنابيب بأنابيب أخرى أثناء الفترات الفاصلة بين عمليات التنظيف
.التي تتم بشكل غير متخصص في أنابيب الرغامي يمكن أن تؤدي إلى اإلصابات
185
.الهوائية. إذا ظهرت أضرار فيجب التخلص من األنبوبة
2. إرشادات التطهير الكيميائي
.يتعلق بمجال االستخدام وأنواع التأثير
.الرجاء مراعاة إرشادات استخدام مادة التطهير
PHONTRACH بعد فتح العبوة تتمتع
®
.وعوامل أخرى أهمية حاسمة في األمر
.يجب أي ض ًا التخلص منها بطريقة سليمة
.هناك ضرورة صحية لذلك
أحترس
خطوات التطهير
3. التعقيم/والوصد
01. الحفظ/العناية
11. فترة االستخدام
تنبيه
21. التعليمات القانونية
AR
Tabla de contenido
