Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones página 174

1. カニューレシールド
Fahl 気管カニューレは、咽頭の解剖学的構造に合わせて作られた特殊形状のカニューレ
®
シールドが特徴です。
Fahl 気管カニューレのカニューレシールドには両サイドにカニューレバンドを固定する
®
ためのアイレットが二つついています。
ホルダーフックが付いた全Fahl
レバンドも含まれています。 気管カニューレはカニューレバンドにより首に固定されま
す。
カニューレバンドを気管カニューレに固定する場合、または気管カニューレから取り外す
場合、付属のカニューレバンド取扱説明書を注意深くお読みください。
Fahl 気管カニューレが引っ張られることなく気管切開孔内にあるように注意し、位置が
®
ずれないようにカニューレバンドで固定するようにしてください。
2. コネクター/アダプター
コネクター/アダプターを使い、互換性のあるカニューレ付属品を接続できます。
喉頭切除や気管切開術後の状態といった患者の病状により、個々のケースで使用方法が
異なります。
コンビアダプター (22mm) を使用すると、Humidophone
バルブ (REF 46480) 、Humidotwin
ルブ (REF 27131) 、Laryvox
22mmで互換性のあるフィルターシステムおよびバルブシステムも固定できます。
3. カニューレ管
カニューレ管はカニューレシールドに直に接しており、空気を気管へ送ります。
4. スピーキングバルブ
スピーキングバルブの付いたスピーキングカニューレである気管カニューレ (LINGO/
PHON) は、咽頭を完全または部分的に残した気管切開術後に着用し、使用者の発話を可
能にするものです。
納品内容には、Combiphon® スピーキングバルブ (REF 27131) が含まれています。 詳細
については付属の取扱説明書を注意深くお読みください。
注意！
取扱説明書に記載されてある製品に関する特別な注意、指示、禁忌について注意を払っ
てください。また製品の適用が可能であるかどうか事前に担当医師の確認を取ってくだ
さい。
VIII. カニューレの取り付けおよび取り外しに関する説明
医師用
適したカニューレは医師または訓練を受けた専門の医療従事者が選んでください。
最適な装着感と最高度の呼気および吸気状態を確保するためには、患者の解剖学的な形状
に適したカニューレを選択する必要があります。
患者用
注意！
使用期限日を確認してください。 この期日を過ぎた製品は使用しないでください。
カニューレを使用する前に、外面に損傷がないか、またはパーツが緩んでいないか点検
してください。
異常が確認された場合は製品を決して使用せずに、点検のため弊社までお送りください。
JA
気管カニューレは毎回の使用前に必ず丁寧に洗浄してください。滅菌製品ではない場合
は、カニューレを初回使用前にも洗浄することをお勧めします！
カニューレシールド、そしてじょうご型のホルダーケースは、気管切開孔の中に押し込
まないでください。これは必ず、気管切開孔の外側にあるように注意してください (図2
参照) 。
カニューレを再使用する前には必ず次の規定に従って洗浄し、場合によっては殺菌を行
うようにしてください。
気管カニューレの納品内容には、単回使用のカニュー
®
人工鼻 (REF 46460) 、Combiphon
®
HME フィルターカセット (REF 49800) といった開口部が
®
174
フィルター付きスピーキング
®
スピーキングバ
®