Fahl PHONTRACH Manual De Instrucciones página 26

2. Extraction de la canule
DE
ATTENTION !
EN
Avant l'extraction de la canule trachéale Fahl
accessoires tels que valve de stomie trachéale ou ECH (filtres de réchauffement ou
d'humidification).
FR
ATTENTION !
IT Si l'orifice trachéal est instable ou en cas d'urgence (orifice ponctionné ou dilaté),
il peut s'affaisser (collaber) après le retrait de la canule et entraver le passage de
l'air. Il faut donc avoir une canule neuve à portée de main pour la mettre en place
ES
rapidement dans ce cas. Un écarteur trachéal (RÉF 35500) peut être utilisé pour
assurer la ventilation pendant ce temps.
PT
Procéder avec les plus grandes précautions pour ne pas léser les muqueuses.
Avant de réinsérer la canule, s'assurer qu'elle a bien été nettoyée et le cas échéant
NL
désinfectée conformément aux dispositions suivantes.
Étapes d'extraction de la canule trachéale Fahl
SV
Pour extraire la canule trachéale, pencher légèrement la tête vers l'arrière. Tenir la canule
par le côté de la collerette ou du boîtier (voir image 7).
DA
Extraire prudemment la canule trachéale.
NO
IX. NETTOYAGE ET DÉSINFECTION
ATTENTION !
FI
Pour des raisons d'hygiène et afin de prévenir tous les risques d'infection, il convient
de nettoyer minutieusement les canules trachéales Fahl
EL
plus souvent si les sécrétions sont abondantes.
ATTENTION !
TR
Ne jamais utiliser un lave-vaisselle, un cuiseur-vapeur, un four micro-ondes, un lave-
linge, ni tout appareil similaire pour nettoyer les canules !
HU
Tenir compte que le plan de nettoyage personnel, lequel au besoin, peut aussi comporter
des désinfections supplémentaires, doit toujours être mis au point avec votre médecin et en
fonction de votre cas individuel.
PL
Une désinfection régulière n'est nécessaire que si elle est indiquée par une prescription
médicale. La raison en est que même chez un patient sain, les voies respiratoires hautes
RU
ne sont pas exemptes de germes.
Pour les patients avec un tableau clinique particulier (par ex. SARM, ORSA entre
CS
autres), présentant un risque élevé de ré-infection, un simple nettoyage ne suffit pas
pour assurer les conditions d'hygiène requises à la prévention d'infections. Nous
SL
recommandons une désinfection chimique des canules comme décrit plus bas.
Veuillez également consulter votre médecin.
ATTENTION !
SR
Les résidus de produits de nettoyage et de désinfection sur la canule trachéale
peuvent causer des irritations des muqueuses ou d'autres effets négatifs pour la
HR
santé.
Les canules trachéales sont considérées comme des instruments creux, il convient donc
BG
lors du nettoyage ou de la désinfection de veiller à ce que la solution utilisée soit pulvérisée
sur toutes les faces de la canule et sur toute sa longueur (voir image 8).
RO
Les solutions utilisées pour le nettoyage et la désinfection doivent être fraîches.
1. Nettoyage
JA
Les canules trachéales Fahl
fonction des besoins individuels du patient.
AR
Uniquement utiliser le détergent lorsque la canule est extraite de l'orifice trachéal.
Pour le nettoyage des canules, utiliser une solution de lavage douce de pH neutre. Nous
recommandons d'utiliser la poudre spéciale pour le nettoyage des canules (RÉF. 31100)
conformément aux instructions du fabricant.
®
doivent être régulièrement nettoyées et remplacées en
®
26
, il convient d'enlever les
®
:
au moins deux fois par jour,
®