Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RTX-30
VÝSTRAHA Vždy dodržujte všechna zákonná
bezpečnostní pravidla týkající se instalace, provozu a
údržby produktu.
Prohlášení o použití
• Pouze pro profesionální použití.
• Tento nástroj a jeho příslušenství je zakázáno jakýmko-
liv způsobem upravovat.
• Nepoužívejte tento produkt, pokud je poškozen.
• Pokud na produktu nejsou čitelné štítky s údaji o pro-
duktu či výstražné štítky, nebo pokud dojde k jejich odd-
ělení od produktu, bez prodlení je nahraďte novými.
• Tento produkt smí instalovat, používat či provádět jeho
servis pouze kvalifikované osoby v průmyslovém mon-
tážním prostředí.
Pokyny specifické pro produkt
Obecná bezpečnost při instalaci
Výběr momentového klíče
Při výběru správné kapacity momentového klíče pro danou
aplikaci je nutno zvážit odhadovaný moment odtržení i uta-
hovací moment. Sestavy šroubů/matic, které byly během pro-
cesu utahování správně namazány, budou vyžadovat přib-
ližně 1,5 násobek utahovacího momentu k povolení po ob-
dobí servisu – za předpokladu, že nebyly vystaveny teplu.
Zkorodované/zrezivělé matice a šrouby, u nichž během uta-
hování neprobíhalo mazání, budou vyžadovat přibližně dvo-
jnásobek utahovacího momentu k povolení po období servisu
– za předpokladu, že nebyly vystaveny teplu. Matice/šrouby
vystavené působení tepla, mořské vody či chemikálií, což
mohlo způsobit korozi mohou vyžadovat troj- až čtyřnásobek
utahovacího momentu. V obdobích nepřetržitého používání
by se používání momentového klíče mělo omezit na 70–80
% maximálního výstupního momentu. Občasné používání
momentového klíče s plným tlakem/momentem je přípustné,
ovšem nepřetržité používání při maximálním provozním
tlaku zkrátí životnost nástroje a systému. Pokud tomu nelze
zamezit, je nutno zkrátit období mezi prováděním údržby.
Zajistěte, aby při výběru momentového klíče byla zvažována
výše uvedená kritéria povolování. Pokud se používá přís-
lušenství, jehož jmenovité hodnoty odpovídají plnému výs-
tupnímu momentu nástroje, např. některé nástavce se
šestihranem pro přímé napojení a některá speciální reakční
ramena nemají jmenovité hodnoty odpovídající používání při
plném tlaku / maximálním momentu.
Systémové požadavky
Všechny hydraulické momentové klíče Atlas Copco se dodá-
vají zcela sestavené a připravené k použití (není nutno připo-
jovat napájecí hlavu RTX a ráčny RL). K vyvinutí hy-
draulického tlaku a pohonu nástroje a zajištění přesného a
účinného hydraulického momentu je nutné hydraulické čer-
padlo a momentové klíče systému momentových klíčů All
RTX vyžadují pro správný provoz jednotku hydraulického
čerpadla, spojovací hadici se dvěma výstupy a spojky. Vešk-
eré součásti musejí být určeny k provozu při maximálním
provozním tlaku systému na úrovni 690 barů (10 000 psi).
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
Poznámka: maximální provozní tlak systému je dynamický,
nikoli statický. V nabídce je mnoho čerpacích jednotek, které
jsou vhodné k používání s momentovým klíčem RTX, ovšem
důrazně doporučujeme používání akumulátorů Atlas Copco,
protože jsou přísně testovány ohledně kompatibility a
výkonu. Společnost Atlas Copco neponese odpovědnost za
žádné poškození či selhání momentového klíče ani za zranění
obsluhy z důvodu použití nesprávné čerpací jednotky, a tak
před použitím čerpací jednotky s momentovým klíčem ověřte
kompatibilitu. Specifikace čerpacích jednotek se u jed-
notlivých výrobců liší, ovšem z důvodu zajištění správného
provozu momentového klíče musí čerpací jednotka splňovat
následující body:
Obousměrné operace – Čerpací jednotka musí mít možnost
obousměrné operace pro vysunování a zatahování momen-
tového klíče.
Nastavování různých výstupních tlaků – Z důvodu nas-
tavování momentu musí mít čerpací jednotka možnost snad-
ného nastavení různých tlaků na výstupu ze strany obsluhy.
Vratný tlak – Tento tlak se někdy nazývá tlakem „při nečin-
nosti" a používá se k zatažení momentového klíče. Je nutno
ho nastavit přibližně na hodnotu 103,5 baru (1 500 psi).
Tento tlak nesmí být nastavitelný obsluhou.
Vzdálené ovládání ručního nástroje – Preferovaná konfig-
urace ručního nástroje je taková, že při spuštění čerpací jed-
notky nástroj vstupuje do režimu zatažení nebo nečinnosti
(tlak je nastaven na hodnotu 103,5 baru / 1 500 psi). Vy-
tažení momentového klíče se provádí stisknutím a podržením
tlačítka nebo aktivací a podržením páčky vytažení/tlaku. Při
uvolnění tlačítka/páčky nástroj automaticky přejde do režimu
zatažení. Čerpadlo se zastavuje samostatným tlačítkem.
Automatické uvolnění tlaku – Při přepínání mezi před-
běžným tlakem a tlakem zatažení musí čerpadlo automaticky
uvolnit tlak v systému.
Průtok čerpadla – Provozní rychlost momentového klíče
odpovídá průtoku oleje. Zvolte čerpadlo s odpovídajícím prů-
tokem s ohledem na velikost nástroje a použití.
Tlakoměr – Z hlediska přesného nastavení momentu je
důležitá přehlednost, a proto by čerpadlo mělo být vybaveno
tlakoměrem, který obsluha poskytne jednoduchý a jasný
přehled.
Hydraulické spojky – Momentové klíče RTX jsou stan-
dardně vybaveny spojkami CEJN 230 (1/4" NPT). Zajistěte,
aby veškeré používané spojky byly s těmito spojkami kom-
patibilní a měly stejnou hodnotu jmenovitého tlaku.
Poznámka: Používání různých značek hydraulických spojek
může mít za následek omezení průtoku.
Bezpečnost vždy na prvním místě
Elektrické nástroje Atlas Copco umožňují uživateli provádět
úkony se šrouby a dalšími spojovacími materiály se zvýše-
nou efektivitou, přesností a silou. Hydraulické nástroje
popisované v těchto pokynech vyvíjejí velké síly díky
využívání vysokotlakých kapalin, vzduchu a elektřiny.
Následující provozní pokyny zaměřené na bezpečnost musejí
být při používání hydraulického momentového klíče Atlas
Copco vždy na prvním místě.
Safety Information
95
Tabla de contenido
