Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RTX-30
• Produkt musi być instalowany, obsługiwany i ser-
wisowany wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę w
warunkach przemysłowych.
Instrukcje dotyczące produktu
Ogólne zasady bezpieczeństwa podczas
instalowania
Wybór klucza dynamometrycznego
Aby wybrać odpowiednią dla danego zastosowania wyda-
jność klucza dynamometrycznego, należy wziąć pod uwagę
szacowany moment rozruchowy oraz moment dokręcania
Poluzowanie śrub/nakrętek, które zostały odpowiednio nas-
marowane podczas procesu dokręcania, o ile nie zostały wys-
tawione na działanie ciepła, po upływie okresu ich eksploat-
acji będzie wymagało około 1,5-krotności momentu dokręca-
nia. Poluzowanie skorodowanych/zardzewiałych śrub/
nakrętek, które nie zostały nasmarowane podczas procesu
dokręcania, po upływie okresu ich eksploatacji będzie wyma-
gało około 2-krotności momentu dokręcania. Pod warunk-
iem, że nie zostały wystawione na działaniu ciepła. Nakrętki/
śruby wystawione na działanie ciepła, korozję spowodowaną
przez wodę morską, korozję chemiczną mogą wymagać od 3
do 4- krotności momentu dokręcania. W okresach ciągłego
użytkowania moment obrotowy klucza dynamometrycznego
powinien zostać ograniczony do 75-80% maksymalnego mo-
mentu obrotowego. Sporadyczne użycie klucza dynamome-
trycznego przy pełnym ciśnieniu/momencie obrotowym jest
dopuszczalne, jednakże jego ciągłe używanie przy maksy-
malnym ciśnieniu roboczym skróci żywotność narzędzia i
systemu. Jeżeli nie można tego uniknąć, należy skrócić okres
między konserwacjami narzędzi. Należy upewnić się, że przy
wyborze klucza dynamometrycznego wzięto pod uwagę
powyższe kryteria dotyczące poluzowywania. W przypadku
używania akcesoriów należy upewnić się, że są one przys-
tosowane do przyjęcia pełnego wyjściowego momentu obro-
towego narzędzia, np. niektóre napędy do wkrętów sześ-
ciokątnych oraz specjalne ramiona reakcyjne nie są przys-
tosowane do pracy przy pełnym ciśnieniu/maksymalnym mo-
mencie obrotowym.
Wymagania systemowe
Każdy hydrauliczny klucz dynamometryczny firmy Atlas
Copco jest dostarczany w pełni zmontowany i gotowy do
użycia (należy podłączyć głowicę napędową RTX i mecha-
nizm zapadkowy RL). Do zapewnienia ciśnienia hy-
draulicznego i przepływu niezbędna jest pompa hy-
drauliczna, która ma na celu zasilanie narzędzia i ustanowie-
nie dokładnego i wydajnego systemu hydraulicznych kluczy
dynamometrycznych. Wszystkie klucze dynamometryczne
AII RTX, aby działać potrzebują hydraulicznej pompy, pod-
wójnego przewodu łączącego i złączek. Wszystkie elementy
muszą być zdolne do działania przy maksymalnym ciśnieniu
roboczym systemu wynoszącym 10 000 psi (690 barów).
Należy pamiętać, że maksymalne ciśnienie robocze w sys-
temie jest dynamiczne, a nie statyczne. Dostępnych jest wiele
zespołów pomp, które nadają się do obsługi klucza dy-
namometrycznego RTX, jednakże zdecydowanie zalecamy
stosowanie zespołów zasilania firmy Atlas Copco, gdyż
zostały one dokładnie przetestowane pod kątem zgodności i
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
wydajności. Atlas Copco nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenie klucza dynamometrycznego, nieprawidłowe
działanie czy obrażenia operatora spowodowane użyciem
niewłaściwej pompy, dlatego też przed użyciem klucza dy-
namometrycznego należy sprawdzić kompatybilność zespołu
pompy. Specyfikacja zespołu pompy różni się w zależności
od producenta. Aby zapewnić prawidłowe działanie klucza
dynamometrycznego zespół pompy musi zawierać następu-
jące elementy:
Podwójne działanie - zespół pompy musi mieć możliwość
podwójnego działania, aby zapewnić wysuwanie i chowanie
klucza dynamometrycznego.
Zmienna moc wyjściowa - operator zespołu pompy musi
mieć zapewnioną możliwość łatwej regulacji momentu obro-
towego dla różnych mocy wyjściowych
Ciśnienie wycofania - czasami nazywane ciśnieniem
„jałowym", jest to ciśnienie używane do wycofania klucza
dynamometrycznego. Musi ono zostać ustawione na
poziomie około 1500 psi (103,5 bar). Ciśnienie to nie może
być regulowane przez operatora.
Pilot zdalnego sterowania - preferowana konfiguracja pilota
polega na tym, że po uruchomieniu zespołu pompy, pompa
przechodzi w tryb wycofania lub w tryb jałowy (ciśnienie
jest ustawione na poziomie 1500 psi/103,5 bar). Aby prze-
sunąć klucz dynamometryczny, należy przycisnąć lub
przytrzymać przycisk lub drążek służący do wysuwania/
wycofania klucza. Po zwolnieniu przycisku automatycznie
włącza się tryb wycofania. Oddzielny przycisk służy do za-
trzymania pompy.
Automatyczne zwalnianie ciśnienia - pompa musi au-
tomatycznie zwalniać ciśnienie w systemie podczas
przełączania między trybami wysuwania i cofania klucza.
Natężenie przepływu pompy - prędkość, z jaką działa klucz
dynamometryczny, jest proporcjonalna do natężenia
przepływu oleju. Należy wybrać pompę natężeniu przepływu
dostosowaną do wielkości narzędzia i jego zastosowania.
Manometr - dla dokładnego ustawienia momentu obro-
towego kluczowa jest czytelność, dlatego na pompie
powinien się znajdować manometr, łatwy do odczytania
przez operatora.
Złącza hydrauliczne - klucze dynamometryczne RTX są
standardowo wyposażone w złączki śrubowe CEJN 230 (1/4
"NPT). Upewnić się, że wszystkie zastosowane złącza są
kompatybilne z tymi złączami i są przystosowane do tego
samego ciśnienia roboczego. Uwaga: Używanie różnych
marek złącz hydraulicznych może powodować ograniczenia
przepływu.
Bezpieczeństwo przede wszystkim
Elektronarzędzia Atlas Copco umożliwiają użytkownikowi
wykonywanie mocowań śrubowych z większą wydajnością,
dokładnością i siłą. Narzędzia hydrauliczne opisane w
niniejszej instrukcji wytwarzają duże siły generowane przez
płyn znajdujący się pod wysokim ciśnieniem, powietrze i en-
ergię elektryczną. Poniższe instrukcje dotyczące bez-
pieczeństwa powinny mieć pierwszoplanowe znaczenie pod-
czas obsługi każdego hydraulicznego klucza dynamome-
trycznego Atlas Copco.
Safety Information
83
Tabla de contenido
