Atlas Copco RTX-30 Instrucciones Específicas página 20

Safety Information
• Vor dem Austauschen von Zubehör oder vor Repara-
turen immer die Luftversorgung abschalten, den
Schlauch druckentlasten und die Pumpe von der Luftver-
sorgung trennen, wenn sie nicht in Betrieb ist.
• Richten Sie die Druckluft nie auf sich oder andere.
• Lose, unter Druck stehende Schläuche können schwere
Verletzungen verursachen. Überprüfen Sie das
Werkzeug stets auf beschädigte oder lose Schläuche und
Anschlussstücke. Es sollten immer Schlauch-
sicherungskabel angebracht werden.
• Stellen Sie sicher, dass Luftdruckanschlüssstücke und -
kupplungen über einen geeigneten Nenndruck verfügen.
• Bei Verwendung von Universal-Drehkupplungen
müssen Sperrrasten montiert werden. Überschreiten Sie
nicht den auf der Pumpe angegebenen maximalen
Luftversorgungsdruck.
Gefahren während des Betriebs
• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie
beim Umgang / Betrieb der Hydraulikanlage geeignete
Handschuhe, Schutzbrille (EN116), Schutzhelm, Sicher-
heitsschuhe, Gehörschutz und weitere geeignete Klei-
dung. Keine weiten Handschuhe oder Handschuhe tra-
gen, bei denen die Fingerteile Risse aufweisen oder aus-
gefranst sind. Handschuhe können sich in der um-
laufenden Antriebsspindel/im Aufsatz verfangen, was
dazu führen kann, dass Finger abgetrennt oder gebrochen
werden.
• Bewegen oder drehen Sie den schwenkbaren Verteiler
nicht, wenn das Werkzeug unter Druck steht.
• Beim Anziehen und Lösen von Muttern und Schrauben
mittels eines hydraulischen Drehmomentwerkzeugs tritt
nur eine geringe sichtbare Bewegung auf. Last, Drehmo-
ment und Druck können jedoch enorm sein. Halten Sie
Ihre Hände während des Verschraubungsvorgangs von
den Schraubvorrichtung und den Reaktionspunkten fern.
• Vermeiden Sie einen unerwarteten Anlauf. Die Pumpen-
fernbedienung darf nur vom Werkzeugbetreiber verwen-
det werden. Es wird empfohlen, dass sowohl die Pumpe
als auch das Werkzeug durch eine Person betrieben wird.
• Halten Sie sich während des Werkzeugbetriebs von Ein-
klemmstellen fern. Das Werkzeug muss während des Be-
triebs gehalten werden - bringen Sie keine Hände oder
andere Körperteile zwischen die Drehmomentstütze und
Wirkungsfläche. Es wird dringend empfohlen, Hand-
griffe mit hydraulischen Drehmomentschlüsseln zu ver-
wenden.
• Wenden Sie niemals Gewalt an. Schlagen Sie nicht auf
den Aufsatz oder das Werkzeug, um die Leistung zu
verbessern. Dreht sich die Mutter bei Verwendung des
Schlüssels bei 90 % des maximalen Drehmoments/
Drucks des Werkzeugs nicht, so wird ein größeres
Werkzeug benötigt.
• Vierkant- und Sechskantsockel können während der Ver-
wendung gelegentlich aufgrund von Ermüdung oder
Beschränkungen der Kapazität versagen. Im Falle eines
solchen Versagens kann der Drehmomentschlüssel vom
Verbindungselement / der Anwendung wegspringen oder
20 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9834 2303 00
fallen. Der Bediener sollte sich dessen vollständig be-
wusst sein und dies bei der Risikobewertung vor dem
Betrieb des Werkzeugs berücksichtigen.
• Verwenden Sie das richtige Werkzeug für die jeweilige
Aufgabe. Wenden Sie nicht übermäßige Kraft an zu
kleinen Werkzeugen oder Zubehörteilen an. Verwenden
Sie ein Werkzeug nicht für nicht bestimmungsgemäße
Zwecke.
• Achten Sie darauf, dass die Größe der Ratsche der Größe
des Befestigungselements entspricht, das festgezogen
oder gelöst werden soll. Die Verwendung der falschen
Ratsche kann dazu führen, dass das Werkzeug instabil
wird und ein vorzeitiger / verhängnisvoller Werkzeu-
gausfall auftritt.
• Eine korrekte Drehmomentreaktion ist wesentlich
• Die Gegenhaltestruktur muss stark und widerstands-
fähig genug sein, um die Kräfte des hydraulischen
Drehmomentschlüssels aufnehmen zu können. Über-
prüfen Sie die Anwendung vor der Anwendung des
Drehmomentschlüssels auf geeignete Reaktion-
spunkte. Lassen Sie sich im Zweifel vom
Werkzeuglieferanten beraten.
• Kegelförmige Oberflächen sind im Allgemeinen
ungeeignet, da der Drehmomentschlüssel am Kegel
„heraufwandert", was zu unerwünschten Werkzeug-
belastungen führen kann. Stellen Sie sicher, dass die
Drehmomentstütze fest an einem unbeweglichen
Objekt (z. B. einer angrenzenden Mutter, einem
Flansch, dem Gerätegehäuse, etc.) anliegt. Bitte
beachten Sie, dass nicht festgezogene Muttern, die
als Reaktionspunkte genutzt werden, sich drehen
können, wenn die Last am anzuziehenden
Verbindungselement anliegt.
• Platzieren Sie keine Gegenstände, Abstandsstücke,
etc. zwischen der Reaktionsmanschette und dem
Reaktionspunkt. Reaktionszubehör für verbesserten
Zugang zu Reaktionspunkten und zur Sicherstellung
eines sicheren Betriebs / einer sicheren Reaktion
sind verfügbar.
• Wann immer möglich, insbesondere bei Überkopf-
Anwendungen, sollte das Werkzeug „mechanisch"
gestützt werden, um plötzliche Bewegungen oder
Verschieben (Herunterfallen) zu verhindern. Wo
dies nicht möglich ist, muss der Bediener das
Werkzeuggewicht auf sichere Art und Weise
stützen, wobei mögliche Einklemmstellen jederzeit
vermieden werden müssen. Bei der Handhabung und
dem Anheben von hydraulischen Drehmo-
mentschlüsseln muss das Gesamtgewicht des
Werkzeugs sowie alles zusätzlichen Reaktionszube-
hörs berücksichtigt werden.
• Sicherstellen, dass die Hydraulikschläuche und
Schlauchanschlüsse frei von Hindernissen sowie
Einklemmstellen oder Reaktionspunkten sind.
Werkzeuge sollten so gehandhabt und um die An-
wendung bewegt werden, dass ein Verdrehen oder
Rotieren des Schlauchs vermieden wird.
• Beaufschlagen Sie das System erst nach Überprü-
fung sämtlicher vorstehender Punkte zeitweilig mit
Druck, um die korrekte Werkzeugpositionierung
RTX-30