Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SB
Safety and operating instructions
Hydraulic breaker
Prescriptions de sécurité et instructions pour
l'opérateur
Brise-roche hydraulique
Sicherheitshinweise und Betriebsanleitung
Hydraulikhammer
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento
Martillo hidráulico
Instruções de segurança e operação
Martelo demolidor hidráulico
Istruzioni per la sicurezza e per l'uso
Demolitore idraulico
Veiligheidsvoorschriften en bedieningshandleiding
Hydraulische sloophamer
Οδηγίες ασφάλειας και χειρισμού
Υδραυλικός θραυστήρας
Turvallisuusohjeet ja käyttöohje
Käsikäyttöiset hydrauliset iskuvasarat
Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning
Hydraulikhammer
Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning
Hydraulisk hammer
Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok
Hydraulhammare
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi
Młoty hydrauliczne
Инструкции по безопасности и эксплуатации
Гидромолоты
© 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03
52, 102, 152, 202, 302, 452, 552
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Atlas Copco SB Serie
Resumen de contenidos para Atlas Copco SB Serie
- Página 1 Käsikäyttöiset hydrauliset iskuvasarat Sikkerhedsinstruktioner og betjeningsvejledning Hydraulikhammer Sikkerhetsinstrukser og bruksanvisning Hydraulisk hammer Säkerhetsinstruktion och instruktionsbok Hydraulhammare Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Młoty hydrauliczne Инструкции по безопасности и эксплуатации Гидромолоты © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
- Página 3 РУССКИЙ............... . 350 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
- Página 84 Lubricación con pistola de engrase..........100 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
- Página 85 SB 552: 100–150 bares............110 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
-
Página 87: Introducción
Atlas Copco cuenta con una sólida red de ventas y servicios a escala mundial formada por centros de atención al cliente y distribuidores repartidos por todo el mundo. -
Página 88: Instrucciones De Seguridad
Botas protectoras adecuadas ● pertinentes sobre seguridad y prevención de accidentes y hayan leído y comprendido los capítulos sobre ● seguridad y transporte de este manual. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 89: Drogas, Alcohol Y Medicación
► Sólo el personal autorizado está cualificado para riesgos de que se suelte el martillo hidráulico. trabajar con el acumulador. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 90: Funcionamiento, Precauciones
El pedal del pie del vehículo portador debe estar ► ejemplo máscaras antipolvo, que estén equipado con una tapa de protección. especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... - Página 91 ► Nunca toque una herramienta de inserción caliente. Espere a que la herramienta de inserción se haya ► enfriado antes de realizar los trabajos de mantenimiento. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
-
Página 92: Visión General
Los símbolos y los letreros siempre deben ser fáciles de leer. Pueden pedirse símbolos y letreros nuevos de la lista de piezas de repuesto. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 93: Placa De Datos
El letrero es el indicador del nivel de ruido garantizado correspondiente a la directiva de la CE 2000/14/EC. Vea “Datos técnicos” para saber el nivel de ruido adecuado. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 94: Instalación
Normalmente el tipo de aceite hidráulico del vehículo recomendamos utilizar el acoplamiento rápido “Flat portador también se utiliza para el martillo hidráulico. Face”. Este tipo es robusto y fácil de limpiar. El tipo © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 95: Montaje
1. El martillo debe situarse en un lugar donde sea SB 202 200 Nm fácil y seguro montar la placa adaptadora. SB 302 170 Nm SB 452 400 Nm SB 552 400 Nm © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 96: Ajuste De Presión
Coloque el martillo hidráulico en posición vertical Inserte el pasador de la palanca de conmutación hacia el basamento sólido o similar para ajustar la y ciérrelo. presión utilizando un manómetro. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 97: Descarga De Agua
Si esto ocurriera, cambie el pasador de seguridad estándar. En su lugar, © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 98: Funcionamiento
AVISO! El martillo hidráulico o la herramienta de trabajo no deben usarse como dispositivos elevadores. Cuando levante componentes pesados, utilice el gancho del brazo del vehículo portador. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... - Página 99 Mueva la herramienta de trabajo hacia una nueva ubicación si el objeto no se rompe. ♦ No incline nunca la herramienta de trabajo. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...
-
Página 100: Rotura Bajo El Agua
Si el área entre el pistón y la herramienta de trabajo se llena de agua, puede penetrar en el sistema hidráulico de aceite cuando el martillo hidráulico esté funcionando. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 101: Sistema De Lubricación Central
4. Compruebe las posibles grietas y el desgaste del cuerpo del martillo y de la placa adaptadora. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 102: Límites De Desgaste
Por razones de seguridad, sólo personal autorizado deberá realizar la revisión en el taller más cercano de Atlas Copco u otro taller autorizado por Atlas Copco. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 103: Almacenaje
Se debe depositar el aceite hidráulico sobrante y reducir al máximo cualquier influencia negativa sobre el medio ambiente. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 104: Especificaciones Técnicas
El caudal de aceite del vehículo portador puede reducirse para lograr la presión de funcionamiento correcta. Los limitadores pueden pedirse en el listado de piezas de repuesto. El diagrama muestra el caudal del aceite con una viscosidad de 32 cSt. © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 105: Sb 52: 100-150 Bares
SB 52: 100–150 bares Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 2875 22 3315 2875 36 3315 2875 24 D (estándar) 3315 2875 37 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 106: Sb 102: 100-150 Bares
SB 102: 100–150 bares l/min Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 2875 36 3315 2875 38 3315 2875 37 D (estándar) 3315 2875 35 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 107: Sb 152: 100-150 Bares
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento SB 152: 100–150 bares l/min Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 2875 40 C (estándar) 3315 2875 51 3315 2875 35 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 108: Sb 202: 100-150 Bares
SB 52, 102, 152, 202, 302, 452, 552 SB 202: 100–150 bares Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 2875 45 C (estándar) 3315 3040 80 3315 2875 55 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 109: Sb 302: 100-150 Bares
Instrucciones de seguridad y de funcionamiento SB 302: 100-150 bares l/min Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 3588 54 C (estándar) 3315 3588 63 3315 3152 35 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03... -
Página 110: Sb 452: 100-150 Bares
3315 3152 45 SB 552: 100–150 bares l/min Limitador Nº. de pedido Limitador Nº. de pedido 3315 3152 35 C (estándar) 3315 3152 55 3315 3152 45 © 2008 Atlas Copco Construction Tools AB | No. 9800 0648 90e | 2008-11-03...