Honda NXR125 BROS KS Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Honda Manuales
  4. Motocicletas
  5. NXR125 BROS KS
  6. Manual del propietário

Honda NXR125 BROS KS Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manual del Propietario
Owner's Manual
NXR125 BROS KS•ES

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Honda NXR125 BROS KS

Resumen de contenidos para Honda NXR125 BROS KS

  • Página 1 Manual del Propietario Owner’s Manual NXR125 BROS KS•ES...

  • Página 2: Introducción

    Manual del Propietario INTRODUCCIÓN Este manual es un guía práctico de como cuidar su nueva motocicleta Honda. Él contiene todas las instrucciones básicas para que su Honda pueda ser bien cuidada, desde la inspección diaria hasta el mantenimiento y la conducción correcta en el tránsito.
  • Página 3 Manual del Propietario HONDA NXR125 BROS KS/NXR125 BROS • •...
  • Página 4 TIENEN COMO PRINCIPIO LAS INFORMACIONES MÁS RECIENTES DISPONIBLES SOBRE EL PRODUCTO EN EL MOMENTO DE LA AUTORIZACIÓN DE LA IMPRESIÓN. MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. SE RESERVA EL DERECHO DE CAMBIAR LAS CARACTERÍSTICAS DE LA MOTOCICLETA EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN NOTIFICACIÓN PREVIA, SIN QUE POR ESTO INCURRA EN OBLIGACIONES DE CUALQUIER NATURALEZA.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Manual del Propietario ÍNDICE COMPONENTES INDIVIDUALES ESENCIALES Interruptor de Encendido ........27 Interruptores del Manillar Derecho ......28 ASISTENCIA AL PROPIETARIO ........Interruptores del Manillar Izquierdo ....... 28 PILOTAJE CON SEGURIDAD EQUIPAMIENTOS Reglas de Seguridad ..........Traba de la Columna de Dirección ......29 Aparatos de Protección ...........
  • Página 6 Manual del Propietario MANTENIMIENTO LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN ........67 Tabla de Mantenimiento ..........40 CONSERVACIÓN DE MOTOCICLETAS Cuidados con el Mantenimiento ........42 INACTIVAS ..............69 Aceite del Motor ............45 Acelerador ..............48 PRESERVACIÓN DEL MEDIO AMBIENTAL ....72 Batería ...............

  • Página 7: Asistencia Al Propietario

    3. En caso de que el problema persista, o de que usted considere la atención insatisfactoria, notifique al Gerente de Servicios del distribuidor. Honda no sólo se preocupa en ofrecer motocicletas de excelente calidad, economía y desempeño, sino que también en mantenerlas en perfectas condiciones de uso, contando para eso con una red de asistencia técnica –...

  • Página 8: Pilotaje Con Seguridad

    Manual del Propietario PILOTAJE CON SEGURIDAD 4. Obedezca a todas las leyes de tránsito. • La velocidad excesiva es un factor común en muchos accidentes. Obedezca a los límites de ADVERTENCIA velocidad y NUNCA exceda las condiciones Pilotar una motocicleta requiere ciertos cuidados permitidas.

  • Página 9: Aparatos De Protección

    Honda, a fin de cerciorarse de permanece, durante algún tiempo, aun después de la eliminación del agua del motor, bien como para apagado el motor.

  • Página 10: Accesorios Y Carga

    • • • • • la distancia mínima del suelo (en caso de protectores); Honda cancelará la garantía, en caso de que se • • • • • el ángulo de inclinación de la motocicleta;...
  • Página 11 • • • • • Daños causados por carga excesiva NO SERÁN CUBIERTOS por la Garantía Honda. En caso de que Capacidad usted tenga dudas con respecto al cálculo del peso Esta motocicleta ha sido diseñada para el transporte de...

  • Página 12: Seguridad En La Conducción Off-Road

    Manual del Propietario • Botas – deben ser de cuero reforzado, con suelas Seguridad en la Conducción Off-road de gran espesor y con surcos, preferentemente Las características de esta motocicleta permiten que con punteras de acero. Además, deben ser usted disfrute las emociones del uso off-road. Para flexibles y perfectamente ajustables a los pies.
  • Página 13 Manual del Propietario 4. Conducción de la motocicleta ADVERTENCIA Antes de aventurarse en locales poco conocidos Las normas de tránsito prohíben la circulación de observe las siguientes recomendaciones: motocicletas en vías públicas, sin los siguientes • Obedezca siempre las leyes y reglas para accesorios y equipamientos: espejos retrovisores, práctica del off-road vigentes en esos locales.

  • Página 14: Instrumentos Y Controles

    Manual del Propietario INSTRUMENTOS Y CONTROLES Ubicación de los Controles Luces indicadoras Velocímetro Interruptor de encendido Conmutador del faro Espejo retrovisor Palanca del embrague Interruptor del motor Espejo retrovisor Interruptor del faro Palanca del freno delantero Interruptor de los señalizadores Empuñadura del acelerador Interruptor de la bocina Interruptor de arranque...
  • Página 15 Manual del Propietario Compartimiento para herramientas Palanca del estrangulador Compartimiento Válvula de combustible para documentos Portacasco Descansapie del pasajero Soporte lateral Pedal de cambio de marchas Descansapie del piloto...
  • Página 16 Manual del Propietario Pedal de arranque (NXR125 BROS • KS) Tapa del tanque de combustible Tapa de suministro/Varilla Pedal del freno trasero Descansapie del piloto medidora del nivel de aceite...

  • Página 17: Instrumentos E Indicadores

    Manual del Propietario Instrumentos e Indicadores Los instrumentos y las luces indicadoras están ubicados en el tablero de instrumentos. Sus funciones se describen en la tabla siguiente. (1) Velocímetro (2) Odómetro (3) Luz indicadora de los señalizadores (4) Luz indicadora del faro alto (5) Luz indicadora del punto muerto (6) Odómetro parcial (7) Botón de retroceso del odómetro parcial...

  • Página 18: Componentes Principales

    Manual del Propietario COMPONENTES PRINCIPALES (1) Palanca del freno Informaciones necesarias a la utilización de la motocicleta ADVERTENCIA La no-realización de la Inspección Antes del Uso (página 32) podrá resultar en accidentes o serios riesgos al funcionamiento de la motocicleta. Frenos 3.
  • Página 19 NOTA En caso de que no obtenga el juego correcto a través de los procedimientos descritos, diríjase a un distribuidor Honda para efectuar una inspección en el sistema de frenos. (4) Contratuerca (5) Tuerca de ajuste...
  • Página 20 2. El juego del pedal del freno trasero es la distancia través de este procedimiento, diríjase a un recorrida por el pedal hasta el principio del frenado, distribuidor Honda. medida en el extremo del pedal. El juego debe ser: 15 – 25 mm.

  • Página 21: Embrague

    Manual del Propietario Embrague (2) Guardapolvo (3) Contratuerca El ajuste del embrague se hace necesario en caso de (4) Ajustador que la motocicleta presente pérdida de rendimiento (A) Aumenta el juego durante el cambio de marchas o el embrague patine, (B) Disminuye el juego causando incompatibilidad entre la velocidad de la motocicleta y la rotación del motor.

  • Página 22: Válvula De Combustible

    En caso de que no sea posible obtener el ajuste del embrague a través de los procedimientos descritos, o de que el embrague no funcione correctamente, diríjase a un distribuidor Honda y solicite una inspección. ADVERTENCIA • • • • • Aprenda a accionar la válvula con habilidad, de...

  • Página 23: Tanque De Combustible

    (nafta) de otra marca. Caso esos La provisión de reserva es de aproximadamente problemas persistan, diríjase a un distribuidor 3,5 litros (valor de referencia). Honda. Al contrario, el motor podrá sufrir daños que no están cubiertos por la garantía. NOTA (1) Tapa del tanque Recuérdese de colocar la válvula en la posición ON,...

  • Página 24: Aceite Del Motor

    Manual del Propietario Aceite del Motor ADVERTENCIA • • • • • La gasolina (nafta) es extremamente inflamable y Verificación del Nivel de Aceite del Motor hasta mismo explosiva, bajo ciertas condiciones. Inspeccione el nivel de aceite diariamente, antes de Abastezca siempre en un local bien ventilado y conducir la motocicleta.

  • Página 25: Neumáticos

    Manual del Propietario Neumáticos ATENCIÓN • • • • • En caso de que el motor funcione con poco aceite, La presión correcta de los neumáticos otorga mayor estabilidad, confort y seguridad en la conducción de la podrá sufrir serios daños. •...
  • Página 26 Compruebe el neumático con respecto a cortes, clavos u otros objetos enclavados. Diríjase a un distribuidor Reemplace los neumáticos antes que el surcado de la Honda para el reemplazo de neumáticos dañados, banda de rodaje alcance los límites mostrados abajo. cámaras perforadas o equilibrio de las ruedas.
  • Página 27 Diríjase • • • • • Inspeccione los rayos y llantas de las ruedas con a un distribuidor Honda para efectuar el reparo. más frecuencia cuando utilizar la motocicleta en • • • • • El equilibrio correcto de las ruedas es necesario locales accidentados.

  • Página 28: Componentes Individuales Esenciales

    Manual del Propietario COMPONENTES INDIVIDUALES (1) Interruptor de encendido ESENCIALES Interruptor de Encendido El interruptor de encendido (1) está ubicado debajo del tablero de instrumentos. Posición de la llave Función Condición de la llave LOCK (Traba de la Se puede quitar la llave. Bloqueo del manillar.

  • Página 29: Interruptores Del Manillar Derecho

    Manual del Propietario Interruptores del Manillar Derecho Interruptores del Manillar Izquierdo Interruptor del Motor Interruptor del Faro El interruptor del faro (1) posee dos posiciones: El interruptor del motor (1) está ubicado próximo a OFF (indicado por un punto abajo de la empuñadura del acelerador.

  • Página 30: Equipamientos

    Manual del Propietario EQUIPAMIENTOS Portacasco El portacasco (1) está ubicado del lado izquierdo, debajo de la tapa lateral izquierda. Traba de la Columna de Dirección Para destrabar el portacasco inserte la llave de Para trabar la columna de dirección, gire el manillar encendido (2) y gírela en el sentido contra horario.

  • Página 31: Asiento

    Manual del Propietario Asiento Compartimiento para Documentos Desmontaje El estuche para documentos (1) se encuentra en el compartimiento para documentos (2) ubicado debajo 1. Quite los dos tornillos (1) y los espaciadores (2) del asiento. que fijan el asiento (3). El Manual del Propietario, bien como otros 2.

  • Página 32: Tapa Lateral Izquierda

    Manual del Propietario Tapa Lateral Izquierda (1) Tornillo (2) Ganchos Se debe quitar la tapa lateral izquierda al efectuarse el (3) Gomas mantenimiento de la batería y de los fusibles. Desmontaje 1. Quite los tornillos (1). 2. Afloje los ganchos (2) de las gomas (3). Instalación La instalación se hace de forma inversa al desmontaje.

  • Página 33: Funcionamiento

    58). NEUMÁTICOS – Verifique la presión, el desgaste Corrija cualquier anormalidad, antes de conducir la del surcado y las condiciones de los neumáticos motocicleta. Diríjase a un distribuidor Honda siempre (página 24). que no sea posible solucionar algún problema.

  • Página 34: Arranque Del Motor

    Manual del Propietario Procedimientos de Arranque Arranque del Motor Para accionar un motor caliente siga los Siga siempre los procedimientos de arranque descritos procedimientos indicados para “Motor Caliente”. abajo. Motor Frío ADVERTENCIA 1. Coloque la palanca del estrangulador (1) en la posición ON (A) (totalmente accionado).
  • Página 35 Manual del Propietario Motor Caliente ATENCIÓN 1. No utilice el estrangulador. • • • • • No deje que el pedal de arranque vuelva rápidamente, 2. Arranque el motor siguiendo el procedimiento de pues esto puede dañar la carcasa del motor. No arranque 2 de “Motor Frío”.

  • Página 36: Cuidados Para El Ablande Del Motor

    Manual del Propietario Cuidados para el Ablande del Motor Conducción de la Motocicleta Los cuidados para el ablande del motor durante los ADVERTENCIA primeros kilómetros de uso prolongarán • • • • • Lea con atención las informaciones referentes a considerablemente la vida útil y el desempeño de su Pilotaje con Seguridad (páginas 7 a 12) antes de motocicleta.
  • Página 37 Manual del Propietario 7. Para obtenerse una desaceleración progresiva y ATENCIÓN suave se debe coordinar el accionamiento de los No efectúe el cambio de marchas sin accionar frenos y del acelerador con el cambio de marchas. el embrague y reducir la aceleración. En caso 8.

  • Página 38: Frenado

    Manual del Propietario • • • • • Si se conduce la motocicleta en pistas mojadas, Frenado bajo lluvia, o en pistas de arena o tierra, la 1. Para frenar normalmente accione los frenos seguridad para maniobrar o parar se reduce. delantero y trasero de manera progresiva y, al En tales condiciones, todos los movimientos de mismo tiempo, reduzca las marchas.

  • Página 39: Estacionamiento

    Manual del Propietario • • • • • Antes de hacer funcionar el motor, quite la capa o Estacionamiento protección de la motocicleta. 1. Después de detener la motocicleta coloque la • • • • • El accionamiento del motor se debe efectuar transmisión en punto muerto, cierre la válvula de solamente por personas que tengan práctica y combustible (posición OFF), gire el manillar...

  • Página 40: Prevención De Robos

    3. Estacione su motocicleta en locales cerrados, Fecha de compra: ___/___/___ siempre que sea posible. 4. Moto Honda da Amazônia Ltda. no autoriza el uso de dispositivos electrónicos antirrobo. En caso de DATOS DEL 2º PROPIETARIO que opte por alarmas o bloqueadores electrónicos, cerciórese de sus características técnicas:...

  • Página 41: Mantenimiento Tabla De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Tabla de Mantenimiento • Cuando necesite servicios de mantenimiento acuérdese de que su distribuidor Honda es el que mejor conoce su motocicleta y está totalmente preparado para ofrecerle todos los servicios de mantenimiento y de reparos. Diríjase a su distribuidor Honda siempre que necesite de servicios de mantenimiento.
  • Página 42 3. Efectúe el servicio con más frecuencia cuando utilice la motocicleta bajo lluvia o en la conducción off-road. Por razones de seguridad, recomendamos que todos los servicios presentados en esta tabla sean efectuados por un distribuidor Honda.

  • Página 43: Cuidados Con El Mantenimiento

    • Manija para llave de bujías motocicleta en una superficie plana y firme. • • • • • Utilice solamente piezas nuevas y genuinas Honda • Llave de bujías o sus equivalentes al efectuar servicios de •...

  • Página 44: Identificación De La Motocicleta

    Manual del Propietario Identificación de la Motocicleta Nº de Serie del Motor: ____________________________ (2) Número de La identificación oficial de su motocicleta se hace serie del motor mediante los números de serie del chasis y del motor. Esos números se deben usar también como referencia para la solicitación de piezas de repuesto.

  • Página 45: Filtro De Aire

    Manual del Propietario Respiro del Motor Filtro de Aire (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la página 42.) página 42.) 1. Quite el tapón del tubo de respiro del motor (1) y El filtro de aire se debe limpiar a cada intervalo drene los depósitos en un recipiente adecuado.

  • Página 46: Aceite Del Motor

    Manual del Propietario Aceite del Motor ATENCIÓN (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la En ninguna hipótesis se debe conducir la página 42.) motocicleta sin el filtro de aire. La conducción sin el filtro permitirá que el polvo y la suciedad Especificaciones penetren en el motor, causando desgaste prematuro Utilice solamente un aceite de motor de buena calidad...
  • Página 47 Manual del Propietario (1) Tapón del tamiz ATENCIÓN del filtro • • • • • El aceite es el factor que más afecta el desempeño (2) Resorte y la vida útil del motor. (3) Tamiz del filtro • • • • • No se recomiendan aceites no-detergentes, (4) Goma vegetales, o lubricantes específicos para (5) Anillo de sellado...

  • Página 48: Bujía De Encendido

    Manual del Propietario 7. Accione el motor y déjelo funcionar en ralentí, Bujía de Encendido durante aproximadamente 2 a 3 minutos. (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la 8. Apague el motor y verifique si el nivel de aceite página 42.) alcanza la marca superior de la varilla medidora, con la motocicleta en la posición vertical.

  • Página 49: Acelerador

    Manual del Propietario (2) Separación de Acelerador los electrodos (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la (3) Electrodo lateral página 42.) 1. Verifique si la empuñadura del acelerador funciona suavemente, desde la posición totalmente abierta hasta la posición totalmente cerrada, en todas las posiciones del manillar.

  • Página 50: Cadena De Transmisión

    ítem a través del reglaje del ralentí. Diríjase a un Inspección Antes del Uso (página 32) y su distribuidor Honda para efectuar ajustes del mantenimiento se debe efectuar de acuerdo con las carburador programados regularmente.
  • Página 51 Manual del Propietario 3. Gire la rueda trasera. Verifique la holgura de la Cadena de Transmisión cadena. Repita este procedimiento varias veces. • Rolletes dañados La holgura debe mantenerse constante en todos los • Pasadores flojos puntos de la cadena. Si la cadena presenta holgura •...
  • Página 52 Manual del Propietario Ajuste ATENCIÓN La cadena de transmisión se debe verificar y ajustar, Siempre reemplace la cadena de transmisión, la si necesario, cada 1.000 km. La cadena exigirá corona y el piñón en conjunto. Al contrario, la pieza ajustes más frecuentes en caso de que la motocicleta nueva se desgastará...
  • Página 53 (página 19). ADVERTENCIA En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda, tan luego sea posible, para verificar el armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno.

  • Página 54: Guía De La Cadena De Transmisión

    Límite de desgaste: 4 mm aumentando su durabilidad. Entretanto, se deben Diríjase a un distribuidor Honda para el reemplazo de adoptar algunas precauciones especiales para el la guía de la cadena.

  • Página 55: Soporte Lateral

    Si algún componente de la suspensión presenta desgaste, juego excesivo o está dañado, diríjase a su distribuidor Honda, para que se efectúen los reparos necesarios. En caso contrario la manejabilidad y estabilidad de la motoci-...

  • Página 56: Ruedas

    42.) línea de referencia (2). Desmontaje de la Rueda Delantera Diríjase a un distribuidor Honda para el reemplazo. 1. Levante la rueda delantera del suelo, colocando un (2) Línea de referencia soporte debajo del motor.
  • Página 57 ADVERTENCIA En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno. (8) Resalte...
  • Página 58 ADVERTENCIA En caso de que no se utilice una llave dinamométrica en la instalación, diríjase a un distribuidor Honda así que posible para una verificación del armado de la rueda. El armado incorrecto puede reducir la eficiencia del freno.

  • Página 59: Forros Y Tambores De Freno

    (1) Saeta originales, fundamentales para la seguridad de (2) Brazo del freno la motocicleta. (3) Marca de referencia (4) Brida del freno FRENO TRASERO NOTA Diríjase a un distribuidor Honda y solicite este servicio. Use solamente piezas originales Honda o equivalentes.

  • Página 60: Batería

    Use ropas protectoras y máscara de protección. diríjase a su distribuidor Honda. • • • • • En caso de contacto con la piel, lave la región afectada con bastante agua.

  • Página 61: Interruptor De La Luz Del Freno

    Manual del Propietario Desmontaje de la Batería Interruptor de la Luz del Freno 1. Quite la tapa lateral izquierda (página 31). (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la página 42.) 2. Quite el tornillo (1) y abra el soporte de la batería (2).

  • Página 62: Fusibles

    Generalmente la quema frecuente de fusibles indica (1) Interruptor de la cortocircuito o sobrecarga en el sistema eléctrico. luz del freno Diríjase a un distribuidor Honda para efectuar los (2) Tuerca de ajuste reparos necesarios. ATENCIÓN Para evitar un cortocircuito accidental desactive el interruptor de encendido (posición OFF), antes de...
  • Página 63 Manual del Propietario Caja de Fusibles Fusible Principal La caja de fusibles (1) está ubicada detrás de la tapa El fusible principal (1), con capacidad de 15 A, está lateral izquierda. Los fusibles especificados tienen ubicado detrás de la tapa lateral izquierda. capacidad de 5 A y 10 A.

  • Página 64: Espejo Retrovisor

    Manual del Propietario Espejo Retrovisor Faro (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la página 42.) página 42.) El espejo retrovisor permite el ajuste del ángulo de Ajuste Vertical visión. Coloque la motocicleta en un local plano y El ajuste vertical se puede obtener girándose el tornillo siéntese en ella.
  • Página 65 Manual del Propietario Ajuste del Haz 1. Coloque la motocicleta en la posición vertical (sin apoyarla en el soporte), con el centro de la rueda El faro es esencial para su seguridad. Cuando mal delantera a 10 m de distancia de una pared plana y, regulado, reduce la visibilidad y ofusca la visión de los de preferencia, no reflectora.

  • Página 66: Bombillas

    Manual del Propietario Bombillas Bombilla del Faro 1. Quite los dos tornillos (1) y retire la carcasa del faro (2). (Observe “Cuidados con el Mantenimiento”, en la página 42.) 2. Quite el faro (3). (1) Tornillo ADVERTENCIA (2) Carcasa del faro La bombilla del faro se calienta demasiado y así...
  • Página 67 Manual del Propietario NOTA 4. Instale una nueva bombilla en el orden inverso al desmontaje. Instale la capa protectora con la saeta (8) orientada hacia arriba. (1) Tornillos (2) Lente de la (4) Soquete luz trasera (5) Capa protectora (3) Bombilla (6) Retenedor (7) Bombilla (8) Saeta...

  • Página 68: Limpieza Y Conservación

    Manual del Propietario • Elimine la acumulación de polvo, tierra, barro, arena y LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN guijarros. Quite materiales extraños de los componentes de fricción, tales como pastillas y discos de freno, para Limpie la motocicleta regularmente para mantenerla que no perjudiquen su durabilidad y eficiencia. con buena apariencia y para proteger la pintura, los •...

  • Página 69: Como Lavar La Motocicleta

    Manual del Propietario Como Lavar la Motocicleta Evite pulverizar agua o aire a alta presión en los siguientes componentes o locales. – Cubos de las ruedas ATENCIÓN – Salida del silenciador Nunca lave la motocicleta expuesta al sol o con el –...

  • Página 70: Conservación De Motocicletas Inactivas

    Manual del Propietario CONSERVACIÓN DE MOTOCICLETAS ATENCIÓN INACTIVAS La aplicación de pastas o de otros productos para pulir dañará la pintura. ATENCIÓN 5. Inmediatamente después del lavado, lubrique la La batería de su motocicleta se carga cuando el cadena de transmisión y los cables del acelerador, sistema de carga es activado durante la utilización estrangulador y embrague.
  • Página 71 Manual del Propietario • Accione el motor de arranque durante algunos 1. Cambie el aceite del motor y el tamiz del filtro (página 45). segundos para distribuir el aceite, y reinstale el cable y la bujía de encendido. 2. Lubrique la cadena de transmisión (página 52). 5.

  • Página 72: Activación De La Motocicleta

    Manual del Propietario Activación de la Motocicleta Cuando la motocicleta vuelva a ser utilizada, se deben observar los siguientes cuidados: 1. Quite la capa protectora y lave completamente la motocicleta. Cambie el aceite del motor, en caso de que la motocicleta haya quedado inactiva por más de cuatro meses.

  • Página 73: Preservación Del Medio Ambiental

    Con el objeto de una mejor relación de su motocicleta la solución ácida que ésta contiene, se debe llevar la con el medio ambiental, pedimos que se observen las pieza reemplazada a un distribuidor Honda, que le dará siguientes informaciones. una destinación adecuada. Las piezas plásticas y El mantenimiento preventivo, además de preservar y...

  • Página 74: Especificaciones Técnicas

    Manual del Propietario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Ítem Dimensiones Largo total 2.053 mm Ancho total 820 mm Altura total 1.139 mm Distancia entre ejes 1.353 mm Peso Peso en seco KS: 112,7 kg / ES: 114,4 kg Capacidades Aceite del motor 0,9 litro (para cambio de aceite) 1,1 litro (después del drenaje y cambio del filtro) Tanque de combustible 12 litros...
  • Página 75 Manual del Propietario MOTOR Ítem Tipo 4 tiempos, enfriado por aire, OHV, a gasolina (nafta), monocilíndrico, inclinado a 15° en relación a la vertical Diámetro y carrera 56,5 mm x 49,5 mm Cilindrada 124 cm Relación de compresión 9,5 : 1 Potencia máxima 12,5 CV a 8.500 rpm Par máximo...
  • Página 76 Manual del Propietario CHASIS/SUSPENSIÓN Ítem Ángulo de avance 26°34’ Trail 95 mm Neumático (tamaño) Delantero 90/90-19M/C 52P Neumático (tamaño) Trasero 110/90-17M/C 60P Suspensión delantera Horquilla telescópica Suspensión trasera MONO-SHOCK Freno delantero Tambor (zapatas de expansión interna) Freno trasero Tambor (zapatas de expansión interna) Holgura de la cadena de transmisión 20 –...
  • Página 77 Manual del Propietario SISTEMA ELÉCTRICO Ítem Batería 12 V – 4 Ah Sistema de encendido Sistema de arranque KS: Pedal de arranque / ES: Arranque eléctrico Alternador 0,096 kW/5.000 rpm Sistema de Iluminación Bombilla del faro (alto/bajo) 12 V – 35/35 W Luz trasera/luz del freno 12 V –...

  • Página 78: Control De Inspecciones

    Las dos primeras inspecciones son gratuitas, desde que se efectúen en Distribuidores o Centros de Servicio Autorizados Honda, dentro del territorio nacional, siendo los lubricantes, los materiales de limpieza y piezas de mantenimiento normal de responsabilidad del propietario.
  • Página 79 Manual del Propietario 27.000 km 30.000 km 33.000 km 36.000 km 39.000 km INSPECCIÓN INSPECCIÓN INSPECCIÓN INSPECCIÓN INSPECCIÓN SO No.: SO No.: SO No.: SO No.: SO No.: FECHA: FECHA: FECHA: FECHA: FECHA: 42.000 km 45.000 km 48.000 km 51.000 km 54.000 km INSPECCIÓN INSPECCIÓN...
  • Página 80 INTRODUCTION This manual is a practical guide on how to take care of the Honda motorcycle you have just acquired. It contains all basic instructions for your Honda to be well taken care of, daily inspection and maintenance procedures, and also explanations of how to drive it correctly in traffic.
  • Página 81 Owner’s Manual HONDA NXR125 BROS KS/NXR125 BROS • •...

  • Página 82: Important Notice

    ALL INFORMATION IN THIS MANUAL IS BASED ON THE LATEST PRODUCT INFORMATION AVAILABLE AT THE TIME OF APPROVAL FOR PRINTING. MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA. RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AT ANY TIME WITHOUT NOTICE AND WITHOUT INCURRING ANY OBLIGATION.
  • Página 83 Owner’s Manual CONTENTS ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS Ignition Switch ............27 Right Handlebar Controls ........28 OWNER’S ASSISTANCE ..........Left Handlebar Controls ........... 28 MOTORCYCLE SAFETY FEATURES Safe Riding Rules ............. Steering Lock ............29 Protective Apparel ............ Helmet Holder ............29 Modifications .............
  • Página 84 Owner’s Manual MAINTENANCE CLEANING AND MAINTENANCE ......... 67 Maintenance Schedule ..........40 STORAGE GUIDE ............69 Maintenance Precautions ..........42 Air Cleaner ..............44 ENVIRONMENT PROTECTION ........72 Battery ............... 59 Brake Lining and Drum ..........58 SPECIFICATIONS ............73 Brake Shoes ..............

  • Página 85: Owner's Assistance

    – Honda Dealers. If your motorcycle presents any abnormality, proceed as follows: 1. See an authorized Honda dealer to have the motorcycle inspected and repaired. 2. If the problem is not solved, return to the dealer and tell the receptionist about the abnormality in order to have it completely repaired.

  • Página 86: Motorcycle Safety

    Owner’s Manual MOTORCYCLE SAFETY 4. Obey all national and local laws and regulations. • Excessive speed is a factor in many accidents. Obey the speed limits, and NEVER ride faster WARNING than conditions warrant. Motorcycle riding requires special efforts on your •...

  • Página 87: Protective Apparel

    If this occurs, turn the engine off 2. The exhaust system becomes hot during operation, immediately. Change the oil at an authorized Honda and it remains hot for a while after stopping the dealer to make sure the water in the engine is engine.

  • Página 88: Accessories And Load

    The installation of any kind of alarm lights) and the license plate; may impair the electrical system. Honda shall cancel • • • • • reduce ground clearance (in case of protectors) warranty if the use of such device is determined.
  • Página 89 This motorcycle is designed to carry the rider (1) and one passenger (2). The overall weight should be COVERED by Honda Limited Warranty. If you are distributed in four points (A, B, C, and D) and should not sure about how to calculate the load weight...

  • Página 90: Off-Road Safety

    Owner’s Manual • Boots – they should be made of reinforced leather Off-road Safety with thick grooved soles and steel tips. They This motorcycle allows you to enjoy all the excitement should also be flexible and fit you properly. of riding it off-road. For this, it is necessary to follow •...
  • Página 91 Owner’s Manual 4. Riding the motorcycle WARNING Before riding on unfamiliar terrain, follow these Traffic regulations do not authorize to ride recommendations: motorcycles on public roads without the following • Always obey local off-road riding regulations. equipment and accessories: rearview mirrors, turn •...

  • Página 92: Instruments And Controls

    Owner’s Manual INSTRUMENTS AND CONTROLS Component Location Indicators Speedometer Ignition switch Headlight dimmer switch Rearview mirror Clutch lever Engine stop switch Rearview mirror Headlight switch Front brake lever Turn signal switch Throttle grip Horn button Starter button (NXR125 BROS • ES) Fuel fill cap...
  • Página 93 Owner’s Manual Tool compartment Choke lever Fuel cock Document compartment Helmet holder Passenger footpeg Side stand Gearshift pedal Rider footpeg...
  • Página 94 Owner’s Manual Kickstarter pedal (NXR125 BROS • KS) Fuel fill cap Oil filler cap/dipstick Rear brake pedal Rider footpeg...

  • Página 95: Instruments And Indicators

    Owner’s Manual Instruments and Indicators The instruments and indicators are contained in the instrument panel. Their functions are described in the following table. (1) Speedometer (2) Odometer (3) Turn signal indicator light (4) High beam indicator light (5) Neutral indicator light (6) Tripmeter (7) Tripmeter reset button Ref.

  • Página 96: Main Components

    Owner’s Manual MAIN COMPONENTS (1) Brake lever (Necessary information to operate the motorcycle) WARNING If the Pre-riding Inspection (page 32) is not performed, severe personal injury or motorcycle damage may result. Brakes 3. If the adjuster is threaded out near its limit and the Front Brake correct free play cannot be obtained, loosen the Adjustment...
  • Página 97 NOTE If proper adjustment cannot be obtained by this method, see your authorized Honda dealer. (4) Lock nut (5) Adjusting nut (A) Decrease free play (B) Increase free play...
  • Página 98 • If proper adjustment cannot be obtained by this 2. Measure the distance the rear brake pedal moves method, see your authorized Honda dealer. before the brake starts to take hold. Brake pedal free play should be: 15 – 25 mm Other Checks (0.6 –...

  • Página 99: Clutch

    Owner’s Manual Clutch (2) Dust cover (3) Lock nut Clutch adjustment may be required if the motorcycle (4) Adjuster stalls when shifting into gear or tends to creep; or if (A) Increase free play the clutch slips, causing acceleration to lag behind (B) Decrease free play engine speed.

  • Página 100: Fuel Cock

    (1) Fuel cock NOTE If proper adjustment cannot be obtained or the clutch does not operate correctly, see your authorized Honda dealer. Other Checks WARNING Check the clutch cable for kinks or signs of wear that could cause sticking or failure.

  • Página 101: Fuel Tank

    If spark knock or pinging persists, see your NOTE authorized Honda dealer. Failure to do so is Remember to check that the fuel cock is in the ON considered misuse. Honda Limited Warranty will not position each time you refuel.

  • Página 102: Engine Oil

    Owner’s Manual Engine Oil WARNING • • • • • Gasoline is extremely flammable and explosive Engine Oil Level Check under certain conditions. Refuel in a well- Check the engine oil level each day before riding the ventilated area with the engine stopped. Do not motorcycle.

  • Página 103: Tires

    Owner’s Manual Tires ATTENTION • • • • • Running the engine with insufficient oil can cause Proper air pressure will provide maximum stability, safety, riding comfort and tire life. serious engine damage. • • • • • Check the oil level daily and refill, if necessary. Check the tire pressure every 1,000 km or weekly and •...
  • Página 104 Owner’s Manual Check the tires for cuts, embedded nails or other Tire Replacement sharp objects. See your authorized Honda dealer for Replace the tire before the tread depth reaches the repair, tire and inner tube replacement, and wheel following limit.
  • Página 105 Wheel balance and tire reliability may be • • • • • Inspect the spokes and wheel rims more frequently impaired. See your authorized Honda dealer for when the motorcycle is ridden in rough terrain. repair. • Proper wheel balance is necessary for safe, stable ATTENTION handling of the motorcycle.

  • Página 106: Essential Individual Components

    Owner’s Manual ESSENTIAL INDIVIDUAL COMPONENTS (1) Ignition switch Ignition Switch The ignition switch (1) is located below the instrument panel. Key position Function Key condition LOCK Steering is locked. Engine and lights cannot be operated. Key can be removed. Engine and lights cannot be operated. Key can be removed.

  • Página 107: Right Handlebar Controls

    Owner’s Manual Right Handlebar Controls Left Handlebar Controls Engine Stop Switch Headlight Switch The headlight switch (1) has two positions: and OFF The engine stop switch (1) is next to the throttle grip. (indicated by a dot below When the switch is in the position, the engine will Headlight, taillight and meter lights on.

  • Página 108: Features

    Owner’s Manual FEATURES Helmet Holder The helmet holder (1) is located on the left side, below the side cover. Steering Lock Insert the ignition key (2) and turn it counterclockwise To lock, turn the handlebars all the way to the left or to unlock.

  • Página 109: Seat

    Owner’s Manual Seat Document Compartment Removal The document bag (1) is in the document compartment (2) located under the seat. 1. Remove the two bolts (1) and collars (2) attaching the seat (3). The Owner’s Manual and other documents should be stored in this compartment.

  • Página 110: Left Side Cover

    Owner’s Manual Left Side Cover (1) Screw (2) Pins The left side cover must be removed for battery and (3) Grommets fuse maintenance. Removal 1. Remove the screw (1). 2. Release the pins (2) from the grommets (3). Installation Installation can be done in the reverse order of removal.

  • Página 111: Operation

    (pages 17 to 19, 58). Correct any abnormality before you ride. Contact your authorized Honda dealer for assistance if you cannot TIRES – Check pressure, tread wear and tire correct the problem. condition (page 24).

  • Página 112: Starting The Engine

    Owner’s Manual Starting Procedure Starting the Engine To restart a warm engine, follow the procedure for “Hot Always follow the proper starting procedure described Engine”. below. Cold Engine WARNING 1. Pull the choke lever (1) all the way to ON (A). Never run the engine in an enclosed area.
  • Página 113 Owner’s Manual Hot Engine ATTENTION 1. Do not use the choke. • • • • • Allowing the kickstarter to snap back freely 2. Start the engine following step 2 under “Cold against the pedal stop can damage the crankcase. Engine.”...

  • Página 114: Breaking In

    Owner’s Manual Breaking In Riding The proper care of your motorcycle during the first WARNING kilometers of usage will considerably increase its • • • • • Review “Motorcycle Safety” (pages 7 to 12) before service life and improve its performance. you ride.
  • Página 115 Owner’s Manual 7. To decelerate smoothly and progressively, apply the ATTENTION brakes and close the throttle in coordination with Do not shift gears without pulling the clutch in and the gear shifting. closing the throttle. The engine and transmission 8. Apply front and rear brakes simultaneously. Extreme could be damaged.

  • Página 116: Braking

    Owner’s Manual • • • • • When riding in wet or rainy conditions, or on loose Braking surface, the ability to maneuver and stop will be 1. For normal braking, gradually apply both the front reduced. All of your actions should be smooth and rear brakes while downshifting to suit your road under these conditions.

  • Página 117: Parking

    Owner’s Manual • • • • • Before starting the engine, remove the motorcycle Parking cover or protection. 1. After stopping the motorcycle, shift the • • • • • Only someone who knows and has had experience transmission into neutral, turn the fuel cock off, turn with the product should operate the engine.

  • Página 118: How To Prevent Theft

    3. Park your motorcycle in a locked garage whenever possible. Purchase date: ___/___/___ 4. Moto Honda da Amazônia Ltda. does not authorize the utilization of electronic anti-theft devices. If you choose to install electronic alarms/cut-off devices, DATA OF THE 2...

  • Página 119: Maintenance Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance Schedule • When maintenance is necessary, remember that your authorized Honda dealer knows your motorcycle better than anyone do and is fully equipped and properly trained to provide high quality maintenance and repair services. See your authorized Honda dealer whenever maintenance is required.
  • Página 120 2. Service more frequently if the motorcycle is ridden in unusually wet or dusty areas. 3. Service more frequently if the motorcycle is ridden in rain or off-road. For safety reasons, we recommend that all items be serviced only by your authorized Honda dealer.

  • Página 121: Maintenance Precautions

    • 24 mm box end wrench • • • • • In the maintenance or repair service, use only new • Plug wrench handle genuine Honda parts. Parts that are not of • Spark plug wrench equivalent quality may impair motorcycle safety and reduce the effectiveness of the emission •...

  • Página 122: Motorcycle Identification

    Owner’s Manual Motorcycle Identification Engine Serial No.: _______________________________ (2) Engine serial The frame and engine serial numbers are required for number the official identification of your motorcycle. These numbers may also be required by your dealer when ordering replacement parts. Record the numbers here for your reference.

  • Página 123: Air Cleaner

    Owner’s Manual Crankcase Breather Air Cleaner (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) 1. Remove the crankcase breather tube plug (1) and The air cleaner should be serviced at the intervals drain the deposits into a suitable container. specified in the Maintenance Schedule (page 40).

  • Página 124: Engine Oil

    Owner’s Manual Engine Oil ATTENTION (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) The motorcycle should never be ridden without the air cleaner. If it is not installed, dust and dirt will Recommended Oil enter the engine causing premature wear to the Use only high detergent, high quality engine oil carburetor, cylinder and piston rings.
  • Página 125 • • • • • The use of a different oil from that specified may damage the engine due to carbonization. Under this circumstance, Honda Limited Warranty will be voided. • • • • • For proper engine lubrication, it is essential to use a high quality oil.

  • Página 126: Spark Plug

    Owner’s Manual 7. Start the engine and let it idle for 2 – 3 minutes. Spark Plug 8. Stop the engine and check that the oil level is at (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) the upper level mark on the dipstick with the motorcycle upright on a firm, level ground.

  • Página 127: Throttle

    Owner’s Manual (2) Spark plug gap Throttle (3) Side electrode (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) 1. Check for smooth rotation of the throttle grip from the fully open to the fully closed position, in all steering positions. 2. Measure the throttle grip free play at the throttle grip flange.

  • Página 128: Drive Chain

    Pre-ride Inspection (page 32) and its by adjusting the idle speed. See your authorized maintenance performed as specified in the Honda dealer for regularly scheduled carburetor Maintenance Schedule (page 40). Under severe riding adjustment. conditions, or when the motorcycle is ridden in unusually dusty or muddy areas, more frequent 1.
  • Página 129 Owner’s Manual 3. Rotate the rear wheel. Stop. Check the drive chain Drive Chain slack. Repeat this procedure several times. Drive • Damaged rollers chain slack should remain constant. If the chain is • Loose pins slack only in certain sections, some links are •...
  • Página 130 Owner’s Manual Adjustment ATTENTION Drive chain slack should be checked and adjusted, Always replace the drive chain and sprockets as a if necessary, every 1,000 km. When operated at set. Otherwise the new part will wear prematurely. sustained high speeds or under conditions of frequent rapid acceleration, the chain may require more frequent adjustments.
  • Página 131 (page 19). WARNING If a torque wrench is not used for installation, see your authorized Honda dealer as soon as possible to check for proper assembly. Otherwise brake effectiveness may be reduced.

  • Página 132: Drive Chain Slider

    However, special Wear limit: 4 mm (0.2 in) precautions must be taken when adjusting, For replacement, see your Honda dealer. lubricating, washing and replacing the chain. • • • • • If the chain is excessively dirty, it should be (1) Chain slider removed and cleaned before lubrication.

  • Página 133: Front And Rear Suspensions

    WARNING Suspension components directly affect motorcycle safety. If any component shows wear, excessive play, or if it is damaged, see your authorized Honda dealer that is qualified to perform all maintenance and repair services. Otherwise motorcycle stability and driveability will be seriously affected.

  • Página 134: Wheels

    Wheels Replace if wear exceeds the reference line (2). (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) See your authorized Honda dealer for replacement. Front Wheel Removal (2) Reference line 1. Raise the front wheel off the ground by placing a Replace support block under the engine.
  • Página 135 (5) Lock nut (6) Adjusting nut WARNING If a torque wrench is not used for installation, see your authorized Honda dealer as soon as possible to check for proper assembly. Improper assembly may lead to loss of braking effectiveness. (8) Lug...
  • Página 136 WARNING If a torque wrench is not used for installation, see your authorized Honda dealer as soon as possible to check for proper assembly. Improper assembly may lead to loss of braking effectiveness.

  • Página 137: Brake Lining And Drum

    (2) Brake arm authorized Honda dealer for genuine Honda parts, (3) Reference mark which are essential for motorcycle safety. (4) Brake panel REAR BRAKE NOTE See your authorized Honda dealer for this service. Use only genuine Honda parts or their equivalents.

  • Página 138: Battery

    Wear protective clothing and a face shield. authorized Honda dealer. • • • • • If electrolyte gets on your skin, flush with water. • • • • • If electrolyte gets in your eyes, flush with water...

  • Página 139: Stoplight Switch

    Owner’s Manual Battery Removal Stoplight Switch 1. Remove the left side cover (page 31). (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) 2. Remove the bolt (1) and open the battery holder (2). Check the operation of the stoplight switch (1) 3.

  • Página 140: Fuses

    When frequent fuse failure occurs, it usually indicates a short circuit or overload in the electrical system. See (1) Stoplight switch your authorized Honda dealer for repair. (2) Adjusting nut ATTENTION Turn the ignition switch off before checking or replacing the fuse to prevent an accidental short- circuiting.
  • Página 141 Owner’s Manual Fuse Box Main Fuse The fuse box (1) is located behind the left side cover. The main fuse (1) is located behind the left side cover. The specified fuses are 5 A and 10 A. The specified fuse is 15 A. 1.

  • Página 142: Headlight

    Owner’s Manual Rearview Mirror Headlight (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) The rearview mirror allows the adjustment of the vision Vertical Adjustment angle. Park the motorcycle on a flat surface and sit on The vertical adjustment can be performed by turning it.
  • Página 143 Owner’s Manual Aim Adjustment 1. Park the motorcycle in the upright position (without supporting it on its stand), with the center of the The headlight is of utmost importance for your safety. front wheel 10 m (11 yd) from and perpendicular to If badly adjusted, it reduces the visibility and blinds a flat wall, preferably not reflective.

  • Página 144: Bulbs

    Owner’s Manual Bulbs Headlight Bulb 1. Remove the two bolts (1) and the headlight case (2). (Refer to “Maintenance Precautions” on page 42.) 2. Remove the headlight (3). WARNING (1) Bolt The light bulb becomes very hot while the light is (2) Headlight case on, and remains hot for a while after it is turned off.
  • Página 145 Owner’s Manual NOTE 4. Install a new bulb in the reverse order of removal. Install the dust cover with its arrow (8) facing up. (1) Screws (2) Taillight len (3) Bulb (4) Socket (5) Dust cover (6) Pin (7) Bulb (8) Arrow Front/Rear Turn Signal Bulb 1.

  • Página 146: Cleaning And Maintenance

    Owner’s Manual • Eliminate accumulated dust, dirt, mud, sand and CLEANING AND MAINTENANCE gravel. Remove any incrustation from friction components such as brake pads and disc to prevent Clean your motorcycle regularly to protect its painting, reducing its efficiency and service life. plastic and rubber components, and also to increase •...

  • Página 147: How To Wash Your Motorcycle

    Owner’s Manual How to Wash Your Motorcycle Avoid spraying high-pressure water or air at the following: – Wheel hubs ATTENTION – Muffler outlets Never wash the motorcycle in direct sunlight or with – Under the seat the engine warm. – Ignition switch 1.

  • Página 148: Storage Guide

    Owner’s Manual STORAGE GUIDE ATTENTION Polishing compounds or other polishing products will damage the paint. ATTENTION The battery is charged when the charging system is 5. Immediately after washing the motorcycle, lubricate operating during motorcycle use under normal the drive chain and throttle, choke and clutch conditions.
  • Página 149 Owner’s Manual • Crank the engine with the starter button several 1. Change the engine oil and oil strainer (page 45). times to distribute the oil and reinstall the spark 2. Lubricate the drive chain (page 52). plug and cap. 3.

  • Página 150: Removal From Storage

    Owner’s Manual Removal from Storage When the motorcycle is to be used again, follow the procedures below: 1. Uncover and clean the motorcycle. Change the oil if more than 4 months have passed since the start of storage. 2. Slow charge the battery as required and install it. 3.

  • Página 151: Environment Protection

    The Aiming for a better relationship between your battery should be sent to an authorized Honda dealer motorcycle and the environment, we would like to ask for proper destination. All replaced metal and plastic you to observe the following issues.

  • Página 152: Specifications

    Owner’s Manual SPECIFICATIONS Item Dimensions Overall length 2,053 mm (80.8 in) Overall width 820 mm (32.3 in) Overall height 1,139 mm (44.8 in) Wheelbase 1,353 mm (53.3 in) Weight Dry weight KS: 112.7 kg (248 lb) / ES: 114.4 kg (252 lb) Capacities Engine oil 0.9 liter (0.23 US qt;...
  • Página 153 Owner’s Manual ENGINE Item Type 4 stroke, air cooled, OHV, gasoline, single cylinder, inclined 15° regarding the vertical position Bore and stroke 56.5 x 49.5 mm (2.2 x 1.9 in) Displacement 124 cc (7.6 cu-in) Compression ratio 9.5 : 1 Maximum horsepower 12.5 hp @ 8,500 min (rpm)
  • Página 154 Owner’s Manual FRAME/SUSPENSION Item Caster 26°34' Trail 95 mm (3.7 in) Tire size Front 90/90-19M/C 52P Tire size Rear 110/90-17M/C 60P Front suspension Hydraulic telescopic fork Rear suspension MONO-SHOCK Front brake Mechanical drum (internal expanding shoes) Rear brake Mechanical drum (internal expanding shoes) Drive chain slack 20 –...
  • Página 155 Owner’s Manual ELECTRICAL SYSTEM Item Battery 12 V – 4 Ah Ignition system Starter system KS: Kickstarter pedal / ES: Electrical starter Generator 0.096 kW/5,000 min (rpm) Lights Headlight (high/low beam) 12 V – 35/35 W Tail/stoplight 12 V – 5/21 W Turn signal light 12 V –...

  • Página 156: Maintenance Record

    Periodic maintenance must be performed to keep your motorcycle always in optimum operating conditions, providing a safe and problem-free riding. The two first inspections are free of charge if performed by Honda dealers or authorized service centers. However lubricants, cleaning material and normal maintenance parts are at the owner expense.
  • Página 157 Owner’s Manual 27,000 km 30,000 km 33,000 km 36,000 km 39,000 km INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION INSPECTION RO No.: RO No.: RO No.: RO No.: RO No.: DATE: DATE: DATE: DATE: DATE: 42,000 km 45,000 km 48,000 km 51,000 km 54,000 km INSPECTION INSPECTION...
  • Página 158 D2203-MAN-0337 Printed in Brazil A1400-0302...

Este manual también es adecuado para:

Nxr125 bros es

Tabla de contenido