Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
34
herved bør leddet være bøjet 90°
4
anden vedlagte trochanter-pelot (
G
nyreformet, bagside sort) kan ved behov
fastsættes under pelotten
for hhv. at
F
opnå en højere massageeffekt og øge pelot-
tens virkning.
• Nu giver du patienten bækkenbandagen
med det monterede led på. Sørg for, at
bækkenbandagens øverste kant slutter af
med bækkenstøttens øverste kant
5
• I tilfælde af at leddet stikker frem, kan
du omkring skinnens udlægningszone
bøje den maks. 3 × med hænderne og ved
hjælp af bordkanten til lårets anatomiske
forløb
7
.
• For at komplettere produktet tager du først
bandagen af igen.
• Herefter trækker du den tekstile ledbeskyt-
telse
hen over leddets nedre ende
H
afkort den i givet fald med en saks.
• Skub nu leddets nedre ende ind i lårtri-
kotagen
, hold samtidig lukkeknappen
I
nede og lad den gå i indgreb i en af de seks
mulige positioner (alt efter benlængde)
TIP: Markér tallet, således at patienten efter
afmontering og montering ved rengøring
genfinder det rette lukkepunkt.
• Placér sacroiliacledspelotterne
(ISG-
L
pelotter) langs burrebåndene (lodret)
således, at hullet sidder på den bageste
øvre fortsættelse af sædebenet (SIPS).
• Alt efter lægens indikation / anvisning
kan bøjningen / strækningen i hofteleddet
(60°, 75°, 90°) begrænses ved hjælp af
de begrænsningsstifter
, der fås som
K
ekstraudstyr
.
10
• Placér begrænsningsstiften / -stifterne i de
tilsvarende huller (60°, 75°, 90°)
.
11
• Klik herefter dækstykket
på leddet
J
• Kontrollér den formede ortoses pasform
ved patienten, og træn sammen med
patienten foran et spejl, hvordan han / hun
tager det ortopædiske hjælpemiddel på
og af.
• Såfremt bækkenbandagens ISG-pelotter
generer
, kan du hægte dem af.
L
TIP: Sørg for, at burrebåndet ikke kommer i
kontakt med trikotagen. Dermed undgår du
skader på CoxaTrain-materialet.
Påtagning af CoxaTrain (patient)
• Placér ortosen på bækkenet, således at
trikotagens øverste kant maksimalt rækker
op til bækkenkammens øverste kant, hvor-
ved hofteskålen med ledskinne
ligger
A
midterst i siden af låret
.
1
• Skub nu fingrene ind i den dertil beregnede
fingerlask på lukningen og træk lukningen
jævnt frem
.
2
• Pres nu venstre side af lukningen ind mod
maven og læg højre side så langt hen over
; den
venstre side, så du kan sætte den fast. Træk
grå,
først fingrene ud af venstre, så af højre
fingerlaske, når du lukker burrebåndet
• Tag nu fat i begge stropper med hænderne
og træk dem fremad samtidigt og med
lige meget styrke, indtil den ønskede
kraftpåvirkning (stabilisering på bækkenet)
er opbygget
.
4
• Sæt så begge stroppe fast på den store
.
mavelukning
.
5
• Læg lårtrikotagen
rundt om låret
I
6
uden folder, mens du trækker, og luk bur-
rebåndet over det hele
7
håndtering kan du alternativt tage benban-
dagen på, mens du sidder ned
Aftagning af CoxaTrain (patient)
• Åbn burrebåndet på lårtrikotagen
,
• Åbn herefter bækkenbandagens
8
stropper og sæt dem løst på burrebåndet.
Bækkenstøttens lukning kan nu åbnes
Hold CoxaTrain fast i den side, hvor
hofteskålen med led befinder sig
.
TIP: For en letter håndtering og for at undgå
9
skader på CoxaTrain-materialet skal du altid
sætte de åbnede burrebånd fast direkte på
ortosens velour.
Rengøringsanvisninger (patient)
• Skriv som det første ned, hvor på bentri-
kotagen lukkeknappen er gået i indgreb.
Der findes seks mulige positioner (alt efter
benlængde)
.
9
Ved indstilling af ortosen bør der være sat
en markering for bedre orientering.
• Fjern lårtrikotagen fra ledskinnen ved at
trykke lukkeknappen dybt ned og samtidig
trække lårtrikotagen ned fra ledskinnen
.
.
12
10a
• Vask ortosen, pelotterne og puderne i hån-
den ved 30 °C med et mildt vaskemiddel.
• Tør hofteskålen med aluminiumsdelene af
med en blød klud og et mildt rengørings-
middel.
• Lad ortosen lufttørre bagefter.
• Sæt lårtrikotagen
sammen igen med
I
ledskinnen
efter tørring ved at trykke på
A
lukkeknappen og skubbe lårtrikotagen med
lårpladen op på ledskinnen
• Lad trikotagen gå i indgreb igen i den for-
rige position
9
.
• Sæt pelotterne som vist tilbage i hhv.
bækkenbandagen og på den side, som skal
behandles
.
8
• Regelmæssig pleje garanterer en optimal
effekt. Bemærk også informationerne på
mærkaten.
• Produktet må aldrig udsættes for direkte
varme, da dette bl.a. kan påvirke effekten
negativt.
• Vi har testet produktet inden for rammerne
af vores integrerede kvalitetsstyrings-
.
system. Skulle du alligevel have grund til
3
at reklamere, bedes du kontakte din lokale
hjælpemiddelforhandler.
Anvendelsessted
Hofteled
Samle- og monteringsvejledning
Produktet skal tilpasses af faguddannet
6a
personale.
. For en lettere
Vedligeholdelse
.
Ved korrekt håndtering og pleje er produktet
6b
vedligeholdelsesfrit.
.
Tekniske data / parametre
7
Produktet består af:
B 5
• Netstrikmateriale
.
• Burrebånd
3
• en kunststofskinne på siden med
.
aluminiumsled
8
• Pelotter / puder
• Begrænsningsstifter (fås som
ekstraudstyr)
Oplysninger vedrørende brugen
Produktet er beregnet til individuel behand-
ling af én patient.
.
10b
1 ortose = ortopædisk hjælpemiddel til stabilisering, aflastning, immobilisering, styring eller
korrektion af arme, ben eller krop
2 en faguddannet er en person, som iht. gældende lovgivning er bemyndiget til at tilpasse og
instruere i brugen af bandager og ortoser.
Garanti
Lovbestemmelserne i det land, hvor pro-
duktet blev købt, er gældende. Henvend dig i
garantitilfælde først direkte til den forhandler,
hvor du har købt produktet. Produktet skal
renses, inden det indsendes i garantitilfælde.
Manglende overholdelse af oplysningerne om
brug og pleje af CoxaTrain kan påvirke eller
udelukke garantien.
Garantien er udelukket
• ved tilsidesættelse af indikationen
• hvis det faguddannede personales instruk-
tioner ikke følges
• ved egenrådige ændringer på produktet.
Indberetningspligt
På grund af regional lovgivning er du for-
pligtet til straks at indberette enhver alvorlig
hændelse i forbindelse med brugen af dette
medicinske udstyr både til producenten og
til den lokale kompetente myndighed. Vores
kontaktdata fremgår af denne brochures
bagside.
Bortskaffelse
Udtjente produkter skal bortskaffes i henhold
til de lokale regler.
35
2021-04
