Tabla De Contenido; Warnings And General Precautions; Safety Instructions; Installation Warnings - Nice X-Bar Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

ENGLISH
Original instructions
Contents
Chapter 1 - WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS
1.1 - Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 - Installation warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 - Special warnings related to European Directives applicable
to the product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3.1 - Installation criteria and special warnings related to essential
requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapter 2 - PRODUCT DESCRIPTION AND INTENDED USE . . . . . . . . . 3
Chapter 3 - INSTALLATION
3.1 - Preliminary checks for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Product application limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Product durability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Typical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 - Barrier fixture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - If the support surface already exists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - If the support surface does not exist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 - Pole installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.1 - Pole support assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.2 - Pole assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.6 - Manually releasing and locking the gearmotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.7 - Mechanical stop adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.8 - Pole balancing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chapter 4 - ELECTRICAL CONNECTIONS
4.1 - Description of the electrical connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 - Initial start-up and connection check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 - Pre-set functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 - Recognition of the connected devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 - Recognition of limit positions on opening and closing . . . . . . . . . . . . . . 5
4.6 - Pole movement check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 - Connecting a radio receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 - Connecting the pole lights (optional accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9 - Connection of other devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.1 - Programming unit Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.2 - Buffer battery mod. PS124 (accessory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.3 - Solemyo System (photovoltaic supply) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapter 5 - TESTING AND COMMISSIONING
5.1 - Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 - Commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapter 6 - CONTROL UNIT PROGRAMMING
6.1 - Level one programming (ON-OFF functions) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 - Level two programming (adjustable parameters) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.2.1 - Examples of programming: levels 1 and 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chapter 7 - TROUBLESHOOTING... (troubleshooting guide) . . . . . . . . .10
Chapter 8 - FURTHER INFORMATION
8.1 - Total deletion of control unit memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 - Other functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 - Adding or removing devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.1 - Bluebus Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.2 - Photocells . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.3 - MOTB digital selector and proximity reader for MOMB
transponder cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.3.4 - STOP Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4 - Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4.1 - Signals of control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4.2 - Flashing light signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PRODUCT DISPOSAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF THE PRODUCT . . . . . . . . . . . . . . 15
Declaration of Conformity appendix I (removable appendix) . . . . . . . . . . 16
Operation manual (removable appendix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Maintenance schedule (removable appendix) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PICTURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIV
CE DECLARATION OF CONFORMITY and declaration of incorporation
of "quasi machine" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV
1

WARNINGS AND GENERAL PRECAUTIONS

1.1 - Safety instructions

• CAUTION! - This manual contains important instructions and warnings
for personal safety. Incorrect installation could cause serious physical injury.
We recommend that you read this entire manual with care before starting any
work. If in doubt, do not install the product and contact the Nice technical
assistance department.
• CAUTION! - Important instructions: keep this manual in a safe place to
enable future product maintenance and disposal operations.

1.2 - Installation warnings

• Before commencing installation, check that the product is suitable for the
intended kind of use (see paragraph 3.1 and 3.2).If not suitable, do NOT pro-
ceed with installation.
• The contents of this manual refer to a standard system such as that shown in
fig. 1.
Considering the risk situations that may arise during installation phases and
use of the product, the automation must be installed in observance of the fol-
lowing warnings.
- On the power line to the system, install a device for disconnection from the
power mains with a gap between contacts that assures complete disconnec-
tion in the conditions of overvoltage category III.
- All product installation and maintenance operations must be performed with
the automation disconnected from the power mains. If the power disconnect
device is not visible from the location of the automation, before starting work-
ing, a suitable notice must be affixed on the power disconnect device stating
"WARNING! MAINTENANCE IN PROGRESS".
- Connect the product to an electric power line equipped with an earthing
system.
- During installation, handle the automation with care to avoid crushing, impact,
dropping or contact with liquids of any type. Never place the product near
sources of heat or expose to naked flames. This may damage product compo-
nents and cause malfunctions, fire or hazardous situations. If this occurs, sus-
pend installation immediately and contact the Nice Service Centre.
- Never make modifications to any part of the product. Operations other than
as specified can only cause malfunctions. The manufacturer declines all liabil-
ity for damage caused by makeshift modifications to the product.
- This product is not designed to be used by persons (including children)
whose physical, sensorial or mental capacities are reduced, or with lack of
experience or skill, unless suitable instructions regarding use of the product
have been provided by a person responsible for safety.
- The product may not be considered an efficient system of protection
against intrusion. If an efficient protection system is required, the automation
must be integrated with other safety devices.
- Do not allow children to play with fixed control devices. Keep remote control
devices out of reach of children.
- X-Bar cannot be used before the commissioning procedure as specified in
chapter 5 "Testing and commissioning".
- The product's packaging materials must be disposed of in full compliance
with local regulations.
1.3 - Special warnings related to European Directives appli-
cable to the product
• "Construction Products" Directive:
Special warnings related to 89/106/EEC "Construction Products" Directive
and subsequent modification 98/38/EEC applicable to the product:
- Complete installation of this product, as described in this instruction manu-
al and for certain types of use (for example excluding exclusive use for vehi-
cles) may class it in the field of application of the Directive "Construction
Products" 89/106/EEC and relative harmonised standard EN 13241-1.
- Paragraph 1.3.1 specifies all installation criteria required to ensure that the
pro duct complies with the essential requirements of the directive 89/106/EEC;
the installer should check and ensure that all these criteria are strictly
observed.
- Failure to observe one or more of these criteria may mean that the X-Bar
product may not meet all the essential requirements. Use of the product in
these situations is strictly prohibited until all the directive requirements
are met; in this case, the label "ES13241-1.4870" applied on the product
must be removed and the "EC declaration of Conformity" in appendix I
of this manual may not be used. As a consequence, the installer in turn
becomes the manufacturer of the "automatic barrier", and must therefore ob -
serve all requirements of the Directive "Construction Products" 89/106/EEC
and relative harmonised standard EN 13241-1. In this case X-Bar must be
considered as a "machine component" and the "Declaration of conformity" in
appendix II may be used (for insertion in the technical documentation).
• "Machinery Directive":
- Paragraph 1.3.1 specifies all installation criteria required to ensure that the
product complies with the essential requirements of the "Machinery directive"
2006/42/EC (ex 98/37/EC). The installer should check and ensure that all
these criteria are strictly observed.
- Failure to observe one or more of these criteria during installation or use
may mean that the X-Bar product may not meet all the essential require-
English - 1