Nice MBar Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Nice MBar Serie. Tenemos 2 Nice MBar Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso

Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso (396 páginas)

Marca: Nice | Categoría: Barreras Automáticas | Tamaño: 34.01 MB

Tabla de contenido

Italiano

2
English

51
- 1 General Safety Warnings and Precautions
  
  51
  - General Warnings
    51
  - Installation Warnings
    52
- 2 Product Description and Intended Use
  
  52
  - List of Constituent Parts
    53
- 3 Installation
  
  53
  - Pre-Installation Checks
    53
  - Product Usage Limits
    53
    
    Product Durability
    53
  - Product Identification and Overall Dimensions
    54
  - Receipt of the Product
    54
  - Pre-Installation Works
    55
  - Adjusting the Boom Gate
    56
  - Installing the Gearmotor
    59
  - Installing the Boom
    60
  - Adjusting the Mechanical Limit Switches
    62
  - Boom Balancing
    62
  - Manually Unlocking and Locking the Gearmotor
    63
- 4 Electrical Connections
  
  64
  - Preliminary Checks
    64
  - Wiring Diagram and Description of Connections
    65
    
    Wiring Diagram
    65
    
    Description of Connections
    65
- 5 Final Checks and Start-Up
  
  66
  - Barrier Type Selection
    66
  - Choosing the Direction
    66
  - Power Supply Connection
    67
  - Device Learning
    67
  - Learning of the Mechanical Stop Positions
    67
  - Checking the Boom's Movement
    67
  - Connecting Other Devices
    67
- 6 Testing and Commissioning
  
  68
  - Testing
    68
  - Commissioning
    69
- 7 Programming
  
  70
- 8 Troubleshooting Guide
  
  78
  - Troubleshooting
    78
  - Diagnostics
    79
  - Signals on the Control Unit
    79
    
    Display Diagnostics
    80
    
    Signals with the Display
    81
  - Signalling through Warning Light
    82
- 9 FURTHER DETAILS (Accessories)
  
  82
- 10 Product Maintenance
  
  92
- 11 Product Disposal
  
  92
- 12 Technical Specifications
  
  93
- 13 Conformity
  
  94
  - Eu Declaration of Conformity
    94
  - Instructions and Warnings for the User
    96
  - Maintenance Schedule
    98
  - User)
    98
Français

100
- 1 Consignes et Précautions Générales de Sécurité
  
  100
  - Recommandations
    100
  - Recommandations pour L'installation
    101
- 2 Description du Produit et Application
  
  101
  - Liste des Composants du Produit
    102
- 3 Installation
  
  102
  - Vérifications Préliminaires Avant L'installation
    102
  - Limites D'utilisation du Produit
    102
    
    Durabilité du Produit
    102
  - Identification et Dimensions D'encombrement
    103
  - Réception du Produit
    103
  - Travaux de Préparation à L'installation
    104
  - Réglage de la Barrière
    105
  - Installation de L'opérateur
    108
  - Installation de la Lisse
    109
  - Réglage des Fin de Course Mécaniques
    111
  - Équilibrage de la Lisse
    111
  - Débrayer et Bloquer Manuellement L'opérateur
    112
- 4 Branchements Électriques
  
  113
  - Vérifications Préliminaires
    113
  - Schéma et Description des Connexions
    114
    
    Schéma des Connexions
    114
    
    Description des Connexions
    114
- 5 Vérifications Finales et Mise en Service
  
  115
- 6 Essai et Mise en Service
  
  117
  - Essai de Mise en Service
    117
  - Mise en Service
    118
- 7 Programmation
  
  119
  - Programmation de la Centrale de Commande
    119
  - Fonctions Spéciales
    127
    
    Fonction « Manœuvre Dans Tous les cas
    127
    
    Fonction « Avis de Maintenance
    127
    
    Vérification du Nombre de Manœuvres Effectuées
    127
    
    Remise à Zéro du Compteur de Manœuvres
    127
- 8 Que Faire si
  
  127
  - Résolution des Problèmes
    127
  - Diagnostic
    128
  - Indications Sur la Centrale
    128
    
    Diagnostic de L'écran
    129
    
    Signaux Avec Écran
    130
  - Signalisations Avec le Feu Clignotant
    131
- 9 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires)
  
  131
  - Effacement Complet de la Mémoire de la Centrale de Commande
    131
  - Ajout ou Enlèvement de Dispositifs
    131
    
    Bluebus
    132
    
    Entrée STOP
    132
    
    Photocellules
    132
    
    Sélecteur Numérique EDSP et Lecteur de Proximité
    132
    
    Pour Cartes Avec Transpondeur ETPB
    132
    
    Dispositif Optique pour Barre Palpeuse
    133
    
    Reconnaissance D'autres Dispositifs
    133
  - Opérateur en Mode SLAVE
    133
  - Connexion D'un Récepteur Radio de Type SM
    135
  - Raccordement et Installation de la Batterie Tampon
    136
  - Raccordement du Programmateur Oview
    136
  - Loop Detector
    136
    
    Boucles Inductives
    136
  - Raccordement du Système à Énergie Solaire Solemyo
    138
  - Raccordement des Éclairages de la Lisse
    139
    
    Optionnels)
    139
  - Connexion Clignotant ou Sémaphore
    140
- 10 Maintenance du Produit
  
  141
- 11 Mise au Rebut du Produit
  
  141
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  142
- 13 Conformité
  
  143
Español

149
- 1 Advertencias y Precauciones Generales de Seguridad
  
  149
  - Advertencias Generales
    149
  - Advertencias para la Instalación
    150
- 2 Descripción del Producto y Uso Previsto
  
  150
  - Lista de las Partes que Componen el Producto
    151
- 3 Instalación
  
  151
  - Comprobaciones Previas a la Instalación
    151
  - Límites de Empleo del Producto
    151
    
    Durabilidad del Producto
    151
  - Identificación y Medidas Máximas
    152
  - Recepción del Producto
    152
  - Tareas Previas a la Instalación
    153
  - Regulación del Elevador de Barrera
    154
  - Instalación del Motorreductor
    157
  - Instalación de la Barrera
    158
  - Regulación de Los Topes Mecánicos
    160
  - Equilibrio de la Barrera
    160
  - Desbloquear y Bloquear Manualmente el Motorreductor
    161
- 4 Conexiones Eléctricas
  
  162
  - Controles Preliminares
    162
  - Esquema y Descripción de las Conexiones
    163
    
    Esquema de las Conexiones
    163
    
    Descripción de las Conexiones
    163
- 5 Controles Finales y Puesta en Marcha
  
  164
- 6 Prueba y Puesta en Servicio
  
  166
  - Prueba
    166
  - Puesta en Servicio
    167
- 7 Programación
  
  168
- 8 Qué Hacer si
  
  176
  - Solución de Los Problemas
    176
  - Diagnóstico
    177
  - Señales en la Central
    177
    
    Diagnóstico Display
    178
    
    Señales con Display
    179
  - Señales con la Luz Intermitente
    180
- 9 AHONDAMIENTOS (Accesorios)
  
  180
  - Borrado Total de la Memoria de la Central de Mando
    180
  - Instalación O Desinstalación de Dispositivos
    180
    
    Bluebus
    181
    
    Entrada STOP
    181
    
    Fotocélulas
    181
    
    Selector Digital EDSP y Lector de Proximidad para
    181
    
    Tarjetas de Transponder ETPB
    181
    
    Dispositivo Óptico para Banda Sensible
    182
    
    Adquisición de Otros Dispositivos
    182
  - Motorreductor en Modo SLAVE
    182
  - Conexión de un Radiorreceptor Tipo SM
    184
  - Conexión E Instalación de la Batería de Reserva
    185
  - Conexión del Programador Oview
    185
  - Loop Detector
    185
    
    Espiras Inductivas
    185
  - Conexión del Sistema de Energía Solar Solemyo
    187
  - Conexión de Luces de la Barrera (Accesorio Opcional)
    188
  - Conexión del Intermitente O del Semáforo
    189
- 10 Mantenimiento del Producto
  
  190
- 11 Eliminación del Producto
  
  190
- 12 Características Técnicas
  
  191
- 13 Conformidad
  
  192
Deutsch

198
- 1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen
  
  198
  - Allgemeine Hinweise
    198
  - Hinweise zur Installation
    199
- 2 Produktbeschreibung und Einsatzzweck
  
  199
  - Verzeichnis der Komponenten des Produkts
    200
- 3 Installation
  
  200
- 4 Elektrische Anschlüsse
  
  211
  - Vorabkontrollen
    211
  - Schaltplan und Beschreibung der Anschlüsse
    212
    
    Schaltplan
    212
    
    Beschreibung der Anschlüsse
    212
- 5 Endprüfungen und Anlauf
  
  213
  - Schrankentyp Auswählen
    213
  - Auswahl der Richtung
    213
  - Anschluss der Versorgung
    214
  - Einlernen der Vorrichtungen
    214
  - Einlernen der Positionen der Mechanischen Anschläge
    214
  - Überprüfung der Bewegung des Schrankenbaums
    214
  - Anschluss Sonstiger Vorrichtungen
    214
- 6 Abnahme und Inbetriebnahme
  
  215
  - Abnahme
    215
  - Sicherheitshinweise
    215
  - Inbetriebsetzung
    216
- 7 Programmierung
  
  217
  - Programmierung der Steuerungseinheit
    217
  - Sonderfunktionen
    225
  - Funktion „Totmann
    225
  - Funktion „Wartungsanzeige
    225
    
    Überprüfung der Anzahl Ausgeführter Bewegungen
    225
    
    Nullstellung Bewegungszähler
    225
- 8 Was Tun, wenn
  
  225
  - Probleme und Deren Lösung
    225
  - Diagnose
    226
  - Anzeigen durch die Steuerung
    226
    
    Display-Diagnostik
    227
    
    Meldungen mit Display
    228
  - Anzeigen durch die Blinkleuchte
    229
- 9 WEITERE INFORMATIONEN (Zubehör)
  
  229
  - Vollständige Löschung des Speichers der Steuerungseinheit
    229
  - Hinzufügen oder Entfernen von Vorrichtungen
    229
    
    Bluebus
    230
    
    Eingang STOP
    230
    
    Fotozellen
    230
    
    Digitalwahlschalter EDSP und Lesegerät mit
    230
    
    Etpb
    230
    
    Optische Vorrichtung für Schaltleiste
    231
    
    Einlernen Sonstiger Vorrichtungen
    231
  - Antrieb IM Modus SLAVE
    231
  - Anschluss eines Funkempfängers Typ SM
    233
  - Anschluss und Installation der Pufferbatterie
    234
  - Anschluss des Programmiergerätes Oview
    234
  - Loop Detector
    234
    
    Induktionsschleifen
    234
  - Anschluss des Solarenergie-Systems Solemyo
    236
  - Anschluss Schrankenbaum-Lichter (Optionales Zubehör)
    237
  - Anschluss von Blinklicht oder Ampel
    238
- 10 Wartung des Produkts
  
  239
- 11 Entsorgung des Geräts
  
  239
- 12 Technische Daten
  
  240
- 13 Konformität
  
  241
  - Anweisungen und Hinweise für den Benutzer
    243
  - WARTUNGSPLAN (dem Endbenutzer Auszuhändigen)
    245
Dutch

247
- 1 Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid
  
  247
  - Algemene Waarschuwingen
    247
  - Aanbevelingen Voor de Installatie
    248
- 2 Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming
  
  248
  - Lijst Van Onderdelen Van Het Product
    249
- 3 Installatie
  
  249
- 4 Elektrische Aansluitingen
  
  260
  - Voorafgaande Controles
    260
  - Schema en Beschrijving Van de Aansluitingen
    261
    
    Aansluitschema
    261
    
    Beschrijving Van de Aansluitingen
    261
- 5 Eindcontroles en Start
  
  262
- 6 Eindtest en Inbedrijfstelling
  
  264
  - Test
    264
  - Inbedrijfstelling
    265
- 7 Programmering
  
  266
  - Programmering Van de Besturingseenheid
    266
  - Speciale Functies
    274
  - Functie "Beweeg in Ieder Geval
    274
  - Functie "Waarschuwing Onderhoud
    274
    
    Controle Van Het Aantal Uitgevoerde Manoeuvres
    274
    
    Reset Manoeuvreteller
    274
- 8 Wat te Doen als
  
  274
  - Problemen Oplossen
    274
  - Diagnostiek
    275
  - Signaleringen Op de Besturingseenheid
    275
    
    Diagnostiek Display
    276
    
    Signaleringen Met Display
    277
  - Signaleringen Met Het Knipperlicht
    278
- 9 VERDERE INFORMATIE (Accessoires)
  
  278
  - Volledig Wissen Van Het Geheugen Van de Besturingseenheid
    278
  - Toevoegen of Verwijderen Van Inrichtingen
    278
    
    Bluebus
    279
    
    Ingang STOP
    279
    
    Fotocellen
    279
    
    Digitale EDSP-Schakelaar en Proximitylezer Voor
    279
    
    ETPB-Transponderkaarten
    279
    
    Optisch Systeem Voor Contactlijst
    280
    
    Herkenning Van andere Inrichtingen
    280
  - Reductiemotor in SLAVE-Modus
    280
  - Aansluiting Van Een Radio-Ontvanger Van Het Type SM
    282
  - Aansluiting en Installatie Van de Bufferbatterij
    283
  - Aansluiting Van de Oview-Programmeereenheid
    283
  - Loop Detector
    283
    
    Inductiespoelen
    283
  - Aansluiting Van Het Zonne-Energiesysteem Solemyo
    285
  - Aansluiten Lichten Van de Slagboom
    286
    
    Accessoire)
    286
  - Aansluiten Knipperlicht of Verkeerslicht
    287
- 10 Onderhoud Van Het Product
  
  288
- 11 Afdanking Van Het Product
  
  288
- 12 Technische Kenmerken
  
  289
- 13 Conformiteit
  
  290
Polski

296
- 1 Ogólne Instrukcje I Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  296
  - Ostrzeżenia Ogólne
    296
- 2 Opis Produktu I Jego Przeznaczenie
  
  297
  - Ostrzeżenia Dotyczące Instalacji
    297
  - Kontrole Wstępne Do Wykonania Przed Montażem
    298
  - Montaż
    298
  - Ograniczenia W Użytkowaniu
    298
  - Trwałość Produktu
    298
    
    Identyfikacja I Wymiary Gabarytowe
    299
    
    Odbiór Produktu
    299
    
    Prace Przygotowawcze Do Montażu
    300
    
    Regulacja Szlabanu
    301
    
    Montaż Siłownika
    304
    
    Montaż Ramienia
    305
    
    Regulacje Ograniczników Krańcowych Mechanicznych
    307
    
    Wyważenie Ramienia
    307
    
    Ręczne Blokowanie I Odblokowywanie Motoreduktora
    308
    
    Połączenia Elektryczne
    309
    
    Kontrola Wstępna
    309
    
    Schemat I Opis Połączeń
    310
    
    Schemat Połączeń
    310
    
    Opis Połączeń
    310
    
    Końcowe Kontrole Iuruchomienie
    311
    
    Wybór Rodzaju Bariery
    311
    
    Wybór Kierunku
    311
    
    Podłączanie Zasilania
    312
    
    Wczytywanie Urządzeń
    312
    
    Wczytywanie Pozycji Ograniczników Mechanicznych
    312
    
    Kontrola Ruchu Ramienia
    312
    
    Podłączenie Innych Urządzeń
    312
  - Wykaz CzęśCI Wchodzących W Skład Produktu
    298
- 6 Odbiór I Przekazanie Do Eksploatacji
  
  313
  - Próba Odbiorcza
    313
  - Przekazanie Do Eksploatacji
    314
- 7 Programowanie
  
  315
  - Programowanie Centrali Sterującej
    315
    
    Funkcje Specjalne
    323
    
    Funkcja „Przesuń Pomimo Wszystko
    323
    
    Funkcja „Wezwanie Do Konserwacji
    323
    
    Kontrola Liczby Wykonanych Manewrów
    323
    
    Zerowanie Licznika Manewrów
    323
    
    Co Zrobić, Jeśli
    323
    
    Rozwiązywanie Problemów
    323
    
    Diagnostyka
    324
    
    Sygnalizacje Na Centrali
    324
    
    Diagnostyka Wyświetlacza
    325
    
    Sygnalizacje Na Wyświetlaczu
    326
    
    Sygnalizacja Za Pomocą Lampy Ostrzegawczej
    327
    
    INFORMACJE DODATKOWE (Urządzenia Dodatkowe)
    327
    
    Całkowite Wykasowanie PamięCI Centrali Sterującej
    327
    
    Dodawanie Lub Usuwanie Urządzeń
    327
    
    Bluebus
    328
    
    Wejście Stop
    328
    
    Fotokomórki
    328
    
    Przełącznik Cyfrowy EDSP I Czytnik Kart Zbliżeniowych ETPB
    328
    
    Urządzenie Optyczne Dla Listwy Krawędziowej
    329
    
    Wczytywanie Innych Urządzeń
    329
    
    Motoreduktor W Trybie SLAVE
    329
    
    Podłączanie Odbiornika Radiowego Typu Sm
    331
    
    Podłączenie I Montaż Baterii Akumulatora Awaryjnego
    332
    
    Podłączanie Programatora Oview
    332
    
    Loop Detector
    332
    
    Pętle Indukcyjne
    332
    
    Podłączenie Systemu Wykorzystującego Energię Słoneczną Solemyo
    334
    
    Podłączenie Świateł Ramienia (Opcjonalne Wyposażenie Dodatkowe)
    335
    
    Podłączenie Lampy Ostrzegawczej Lub Światła Ruchu
    336
    
    Konserwacja Urządzenia
    337
- 11 Utylizacja Produktu
  
  337
- 12 Parametry Techniczne
  
  338

Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso (204 páginas)

Marca: Nice | Categoría: Barreras Automáticas | Tamaño: 7.9 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Nice Categorias

Unidades de Control Abridores de Puertas de Garage Motores Abridores de Puertas Controles Remotos

Más Nice manuales

Nice MBar Serie Manuales

Nice MBar Serie Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso (396 páginas)

Tabla de contenido

Italiano

1 Avvertenze E Precauzioni Generali Per la Sicurezza

3 Installazione

4 Collegamenti Elettrici

5 Verifiche Finali E Avviamento

6 Collaudo E Messa in Servizio

7 Programmazione

8 Cosa Fare Se

9 APPROFONDIMENTI (Accessori)

10 Manutenzione del Prodotto

11 Smaltimento del Prodotto

12 Caratteristiche Tecniche

13 Conformità

English

1 General Safety Warnings and Precautions

2 Product Description and Intended Use

3 Installation

4 Electrical Connections

5 Final Checks and Start-Up

6 Testing and Commissioning

7 Programming

8 Troubleshooting Guide

9 FURTHER DETAILS (Accessories)

10 Product Maintenance

11 Product Disposal

12 Technical Specifications

13 Conformity

Français

1 Consignes et Précautions Générales de Sécurité

2 Description du Produit et Application

3 Installation

4 Branchements Électriques

5 Vérifications Finales et Mise en Service

6 Essai et Mise en Service

7 Programmation

8 Que Faire si

9 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (Accessoires)

10 Maintenance du Produit

11 Mise au Rebut du Produit

12 Caractéristiques Techniques

13 Conformité

Español

1 Advertencias y Precauciones Generales de Seguridad

2 Descripción del Producto y Uso Previsto

3 Instalación

4 Conexiones Eléctricas

5 Controles Finales y Puesta en Marcha

6 Prueba y Puesta en Servicio

7 Programación

8 Qué Hacer si

9 AHONDAMIENTOS (Accesorios)

10 Mantenimiento del Producto

11 Eliminación del Producto

12 Características Técnicas

13 Conformidad

Deutsch

1 Allgemeine Sicherheitshinweise und Vorsichtsmassnahmen

2 Produktbeschreibung und Einsatzzweck

3 Installation

4 Elektrische Anschlüsse

5 Endprüfungen und Anlauf

6 Abnahme und Inbetriebnahme

7 Programmierung

8 Was Tun, wenn

9 WEITERE INFORMATIONEN (Zubehör)

10 Wartung des Produkts

11 Entsorgung des Geräts

12 Technische Daten

13 Konformität

Dutch

1 Algemene Aanbevelingen en Voorzorgsmaatregelen Voor de Veiligheid

2 Beschrijving Van Het Product en Gebruiksbestemming

3 Installatie

4 Elektrische Aansluitingen

5 Eindcontroles en Start

6 Eindtest en Inbedrijfstelling

7 Programmering