Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Instructions originales
Sommaire
Chapitre 1 - RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES
1.1 - Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 - Recommandations pour l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.3 - Recommandations particulières concernant les Directives
Européennes applicables au produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
les exigences essentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Chapitre 2 - DESCRIPTION DU PRODUIT ET TYPE D'UTILISATION . . . . 3
Chapitre 3 - INSTALLATION
3.1 - Contrôles avant l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2 - Limites d'utilisation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.2.1 - Durabilité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 - Installation typique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.4 - Fixation de la barrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.1 - En présence de surface d'appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4.2 - Sans surface d'appui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5 - Installation de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.1 - Assemblage du support pour la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.5.2 - Assemblage de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.6 - Bloquer et débrayer manuellement l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.7 - Réglage des butées mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.8 - Équilibrage de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Chapitre 4 - CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
4.1 - Description des connexions électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 - Première mise en service et vérification des connexions . . . . . . . . . . . . 5
4.3 - Fonctions préprogrammées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.4 - Reconnaissance des dispositifs connectés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.5 - Reconnaissance des positions d'ouverture et de fermeture . . . . . . . . . 5
4.6 - Vérification du mouvement de la lisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.7 - Connexion d'un récepteur radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.8 - Connexion des lumières de la lisse (accessoire en option) . . . . . . . . . . . 6
4.9 - Collegamento di altri dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.1 - Unità di programmazione Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.2 - Batterie tampon mod. PS124 (accessoire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4.9.3 - Système Solemyo (alimentation photovoltaïque) . . . . . . . . . . . . . . . 6
Chapitre 5 - ESSAI ET MISE EN SERVICE
5.1 - Essai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 - Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Chapitre 6 - PROGRAMMATION DE LA LOGIQUE DE COMMANDE
6.1 - Programmation premier niveau (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.2 - Programmation deuxième niveau (paramètres réglables) . . . . . . . . . . . . 8
Capitolo 7 - QUE FAIRE SI... (guide pour la résolution des problèmes) .10
Chapitre 8 - APPROFONDISSEMENTS
8.1 - Effacement total de la mémoire de la logique de commande . . . . . . . 11
8.2 - Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.3 - Ajouter ou enlever des dispositifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.1 - Entrée Bluebus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
8.3.2 - Photocellules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
cartes à transpondeur MOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.3.4 - Entrée STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4 - Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4.1 - Signalisations de la logique de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8.4.2 - Signalisations du clignotant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MISE AU REBUT DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Déclaration de conformité : annexe I (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . 16
Guide de l'utilisateur (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Plan de maintenance (annexe détachable) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
IMAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - XIV
1
RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS
GÉNÉRALES
1.1 - Consignes de sécurité
• ATTENTION ! - Ce manuel contient d'importantes instructions et mises
en garde pour la sécurité des personnes. Une installation erronée peut
causer de graves blessures. Avant de commencer le travail, lire attentivement
tout le manuel. En cas de doutes, suspendre l'installation et demander des
éclaircissements au Service Assistance Nice.
• ATTENTION ! - Instructions importantes : conserver avec soin ce guide
pour les éventuelles interventions futures de maintenance ou de mise
au rebut du produit.
1.2 - Recommandations pour l'installation
• Avant de commencer l'installation vérifier si le présent produit est adapté au
type d'utilisation désiré (voir chapitre 3.1 et 3.2). S'il n'est pas adapté, NE
PAS procéder à l'installation.
• Le contenu du présent manuel se réfère à une installation type, comme celle
décrite fig. 1.
Compte tenu des situations de risque qui peuvent se vérifier durant les
phases d'installation et d'utilisation du produit, il faut installer l'automatisme
en respectant les recommandations qui suivent :
- Prévoir, sur la ligne d'alimentation de l'installation, un dispositif de décon-
nexion avec une distance d'ouverture des contacts permettant la déconnexion
complète dans les conditions prescrites par la catégorie de surtension III.
- Toutes les opérations d'installation ou de maintenance doivent être effec-
tuées avec l'automatisme déconnecté de l'alimentation électrique. Si le dis-
positif de déconnexion n'est pas visible de l'endroit où se trouve l'automa-
tisme, avant de commencer le travail, il faut attacher sur le dispositif de
déconnexion un panonceau avec les mots : « ATTENTION ! MAINTENANCE
EN COURS ».
- La logique de commande doit être connectée à une ligne d'alimentation
électrique avec mise à la terre.
- Au cours de l'installation, manipuler l'automatisme avec précaution en évi-
tant les écrasements, les chocs, les chutes ou le contact avec des liquides
de n'importe quelle nature. Ne pas mettre le produit à proximité de fortes
sources de chaleur ni l'exposer à des flammes vives. Toutes ces actions peu-
vent l'endommager et causer des problèmes de fonctionnement ou des
situations de danger. Si cela se produit, suspendre immédiatement l'installa-
tion et s'adresser au service après-vente Nice.
- Ne pas effectuer de modifications sur une partie quelconque du produit.
Les opérations non autorisées ne peuvent que provoquer des problèmes de
fonctionnement. Le constructeur décline toute responsabilité pour les dom-
mages dérivant de modifications arbitraires au produit.
- Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants com-
pris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou man-
quant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci aient pu
bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité,
d'une surveillance ou d'instructions sur l'utilisation du produit.
- Le produit ne peut pas être considéré comme un système de protection
efficace contre l'intrusion. Si vous souhaitez vous protéger de manière effi-
cace, vous devez compléter l'automatisme avec d'autres dispositifs.
- Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de commande fixes.
Conserver les dispositifs de commande (télécommandes) hors de portée des
enfants.
- X-Bar ne peut pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en service
comme l'explique le chapitre 5 : « Essai et mise en service ».
- Les matériaux de l'emballage du produit doivent être mis au rebut dans le
plein respect des normes locales en vigueur.
1.3 - Recommandations particulières concernant les Direc-
tives Européennes applicables au produit
• Directive « Produits de construction » :
Recommandations particulières pour ce produit relatives à la Directive « Pro-
duits de construction » 89/106/CEE et sa modification successive 93/68/CEE :
- L'installation complète de ce produit, telle qu'elle est décrite dans ce guide
et pour certaines applications (par exemple en excluant l'utilisation unique-
ment pour véhicules), peut le faire rentrer dans le champ d'application de la
Directive « Produits de construction » 89/106/CEE et de la norme harmonisée
EN 13241-1 correspondante.
- Dans le paragraphe 1.3.1 sont indiqués tous les critères d'installation
nécessaires pour que le produit satisfasse aux exigences essentielles de la
directive 89/106/CEE ; qui effectue l'installation devra vérifier et s'assurer que
tous ces critères ont été scrupuleusement respectés.
- Les exigences essentielles pourraient ne pas être garanties si X-Bar est ins-
tallé et utilisé sans le respect d'un ou de plusieurs de ces critères. Il est inter-
dit d'utiliser le produit dans ces situations tant que qui effectue l'instal-
lation n'a pas vérifié la correspondance aux exigences de la directive ;
dans ce cas l'étiquette « ES13241-1.4870 » appliquée sur le produit devra
être immédiatement enlevée et il ne sera plus possible d'utiliser la « Déclara-
tion CE de conformité » de l'annexe I présente dans ce guide. Comme
conséquence, qui effectue l'installation devient à son tour le fabricant du pro-
duit « barrière automatique » et devra respecter ce qui est prévu par la Direc-
tive « Produits de construction » 89/106/CEE et de la norme harmonisée cor-
respondante EN 13241-1. Dans ce cas X-Bar doit être considéré comme
« composant de machine » et on pourra utiliser (pour l'insérer dans le dossier
technique), la « Déclaration de conformité » de l'annexe II.
Français - 1
Capítulos
Tabla de contenido
