Tabla de contenido
• Portez des vêtements de travail adaptés.
• Le port de chaussures antidérapantes est recommandé pour les travaux en extérieur.
Dangers dus à la sciure de bois !
• La sciure de certains bois (chêne, hêtre ou frêne, par ex.) peut provoquer un cancer en
cas d'inhalation. Ne travaillez qu'avec un dispositif d'aspiration. L'équipement d'aspiration
doit posséder les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques.
Le dispositif d'aspiration doit répondre aux exigences suivantes :
- être adapté au diamètre extérieur des manchons d'aspiration (capot de protection 35
mm ; boîtier boîtier protecteur 80 mm) ;
- débit d'air ≥ 335 m
3
/h ;
- sous-pression sur le manchon d'aspiration de la scie ≥ 900 Pa ;
- vitesse de l'air dans le manchon d'aspiration de la scie ≥ 23,6 m/s.
Veillez à ce que la sciure ne se répande pas dans le milieu ambiant :
• éliminez les dépôts de sciure dans la zone de travail (sans souffler dessus !) ;
véliminez les fuites au niveau de l'installation d'aspiration ;
• veillez à avoir une bonne aération.
Dangers dus à des modifications apportées à l'appareil ou à l'emploi de pièces
n'ayant été ni contrôlées, ni approuvées par le constructeur !
• Respectez soigneusement les instructions d'assemblage.
• N'utilisez que des pièces de rechange validées par le fabricant. Cela concerne
notamment :
- les lames de scie ;
- les dispositifs de sécurité.
• N'effectuez aucune modification sur les pièces de la machine.
Dangers dus à un défaut de l'appareil !
• Veuillez entretenir l'appareil et les accessoires avec soin. Respectez les instructions de
maintenance.
• Vérifiez l'absence de tout dommage sur l'appareil avant chaque mise en service. Avant
d'utiliser l'appareil, assurez-vous que les dispositifs de sécurité et de protection ou les
pièces légèrement endommagées fonctionnent de manière impeccable conformément à
leur destination. Vérifiez que les pièces mobiles fonctionnent normalement et ne se
bloquent pas. Toutes les pièces doivent être correctement installées et répondre à
l'intégralité des conditions indiquées afin de garantir un fonctionnement irréprochable de
l'appareil.
• Les dispositifs de protection ou les pièces détériorées doivent être réparés ou
remplacés dans les règles de l'art par un atelier agréé. Faites remplacer les interrupteurs
défectueux par un atelier de service après-vente. N'utilisez pas cet appareil si
l'interrupteur est défectueux.
• Veillez à ce que les poignées restent sèches et exemptes d'huile ou de graisse.
Dangers dus au bruit !
• Portez une protection acoustique.
• Veillez à ne pas tordre le couteau diviseur. Un couteau diviseur tordu presse la pièce à
usiner latéralement contre la lame de scie. C'est une source de nuisances sonores.
Danger!
Avant de remédier à une panne :
- Mettre l'appareil hors tension.
- Débrancher la fiche de la prise.
- Attendre que la lame se soit immobilisée.
Après chaque intervention, remettre en service tous les dispositifs de sécurité et les
contrôler.
14
Lees deze tekst voor u begint!
Deze gebruikershandleiding werd zo opgesteld dat u snel en veilig met uw machine kunt
werken. Hieronder vindt u een korte uitleg over hoe u de gebruikershandleiding moet
lezen:
• Lees de handleiding volledig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt, en besteed
daarbij vooral aandacht aan het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften".
• Deze handleiding richt zich tot personen met fundamentale technische kennis in de
omgang met apparaten zoals dat hier beschreven. Wanneer u geen ervaring met
dergelijk apparatuur heeft, doet u dan eerst beroep op de hulp van ervaren personen.
• Bewaart u alle met dit apparaat geleverde documentatie op, zodat u zich indien nodig
kunt informeren. Bewaart u het aankoopbewijs voor eventuele garantieclaims.
• Als u het apparaat uitleent of doorverkoopt, moet u alle meegeleverde documentatie van
het apparaat meegeven.
Voor schade als gevolg van niet-naleving van deze handleiding, kan de fabrikant niet
verantwoordelijk worden gesteld.
Veiligheidsvoorschriften
Voorgeschreven gebruik van het systeem
Deze machine is bestemd voor het langs en dwars doorzagen van massief hout,
spaanplaten, meubelplaten en soortgelijke houtmaterialen.
Het zagen van ronde werkstukken is uitsluitend toegestaan als het werkstuk stevig
vastgezet wordt. Ronde werkstukken hebben de neiging tegen de draairichting van het
zaagblad los te komen.
Het is ten stelligste verboden om het apparaat te gebruiken voor een doel waarvoor het
niet ontworpen werd of waarvoor het niet geschikt is. De fabrikant wijst alle
verantwoordelijkheid af in het geval dat de machine niet gebruikt wordt zoals
voorgeschreven of als ze gebruikt wordt voor een doel waarvoor ze niet ontworpen werd
of waarvoor ze niet geschikt is.
Een ombouw van de machine of het gebruik van onderdelen die niet gekeurd en
vrijgegeven zijn door de fabrikant kunnen tijdens het gebruik onvoorziene beschadigingen
veroorzaken.
Algemene veiligheidsvoorschriften
• Houdt u zich bij gebruik van dit toestel aan de volgende veiligheidsvoorschriften om
gevaar voor personen of materiële schade te voorkomen.
• Houdt u zich aan de bijzondere veiligheidsvoorschriften in de betreffende hoofdstukken.
• Houdt u zich eventueel aan de wettelijke richtlijnen of ongevalpreventievoorschriften
inzake de omgang met cirkelzagen.
Algemeen gevaar!
• Houd uw werkplek in orde – een wanordelijke werkplek kan ongevallen tot gevolg
hebben.
• Wees aandachtig. Let op wat u doet. Ga verstandig te werk. Gebruik het toestel niet
wanneer u niet geconcentreerd bent.
• Houd rekening met omgevingsinvloeden. Zorg voor goede verlichting.
• Zorg voor een goede lichaamshouding. Zorg ervoor dat u op een stevige ondergrond
staat en let er vooral op dat u altijd goed in evenwicht bent.
• Gebruik geschikte oppervlakken voor het zagen van lange werkstukken.
• Gebruik het toestel niet in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
• Dit apparaat mag uitsluitend door personen in bedrijf worden gezet en geexploiteerd, die
met circelzagen bekend zijn en die zich de gevaren bij het werken steeds bewust zijn.
• Personen beneden de 18 jaar mogen dit toestel slechts bedienen in het kader van een
beroepsopleiding en onder het voortdurend toezicht van een ervaren leraar.
• Let erop dat er zich geen onbevoegde personen, voornamelijk kinderen, in de
gevarenzone begeven. Zorg ervoor dat geen andere personen het toestel of het snoer
kunnen aanraken.
15
Tabla de contenido
