Tabla de contenido
Pericolo causato dalla segatura
Alcuni tipi di segatura (ad esempio quella ottenuta da legno di quercia, faggio e frassino)
possono essere cancerogeni se aspirati: lavorare esclusivamente con un impianto di
aspirazione. L'impianto di aspirazione deve soddisfare i valori indicati nei Dati tecnici.
L'impianto di aspirazione dei trucioli deve presentare le seguenti caratteristiche:
- deve essere adatto al diametro esterno del bocchettone di aspirazione (cappa per trucioli
35 mm; carter di protezione 80 mm);
- volume d'aria ≥ 335 m
3
/h;
- depressione al bocchettone di aspirazione della sega ≥ 900 Pa;
- velocità di circolazione dell'aria al bocchettone di aspirazione della sega ≥ 23,6 m/s.
In fase di lavoro, fare in modo di produrre la quantità minima possibile di segatura
nell'ambiente:
• rimuovere i depositi di segatura dall'area di lavoro (non spanderli da una parte all'altra);
• eliminare i difetti di tenuta dell'impianto di aspirazione;
• garantire una buona ventilazione.
Pericolo causato da modifiche tecniche e/o uso di parti non collaudate e approvate
dal produttore
• Montare il presente apparecchio seguendo scrupolosamente le istruzioni contenute nel
presente manuale.
• Utilizzare esclusivamente parti omologate dal produttore, in particolare per:
- lame;
- dispositivi di sicurezza.
• Evitare di apportare modifiche di qualunque tipo sui componenti.
Pericolo causato da eventuali anomalie dell'apparecchio
• Usare la massima cura nella manutenzione dell'apparecchio e dei relativi accessori,
seguendo scrupolosamente le istruzioni.
• Prima di utilizzare l'apparecchio, verificarne il perfetto funzionamento controllando la
conformità dei dispositivi di sicurezza, dei dispositivi di protezione e intervenendo su
eventuali componenti lievemente danneggiati. Verificare che i componenti mobili
funzionino perfettamente e che non si inceppino. Tutte le parti devono essere montate
correttamente e soddisfare le condizioni necessarie al corretto funzionamento
dell'apparecchio.
• I dispositivi di sicurezza o i componenti danneggiati devono essere riparati, o
eventualmente sostituiti, da tecnici specializzati e qualificati. La sostituzione di interruttori
danneggiati va effettuata presso un centro di assistenza tecnica del cliente. Non utilizzare
l'apparecchio se l'interruttore di accensione non funziona.
• Le impugnature devono essere sempre pulite, asciutte e prive di tracce d'olio e di grasso.
Pericolo causato dal rumore
• Munirsi di paraorecchie.
• Il coprilama non deve essere deformato. In caso contrario, il pezzo in lavorazione viene
spinto lateralmente contro la lama producendo rumore.
Pericolo!
Prima di ogni intervento di riparazione, effettuare le operazioni indicate di seguito.
- Spegnere l'apparecchio.
- Estrarre il connettore di rete.
- Attendere l'arresto completo della lama.
Alla fine di ogni intervento di riparazione reinserire, attivare e controllare tutti i dispositivi di
sicurezza.
20
¡Lea esto en primer lugar!
Este manual de uso se ha realizado de forma que usted pueda empezar a trabajar
rápidamente y con total seguridad con su equipo. A continuación le indicamos algunas
pautas sobre la utilización del manual de uso:
• Antes de poner en servicio el equipo, lea todo el manual de uso. Observe especialmente
las instrucciones de seguridad.
• Este manual de uso se dirige a personas con conocimientos técnicos sobre la utilización
de equipos como el que aquí se describe. En caso de no tener experiencia con este tipo de
aparatos deberá solicitar, antes que nada, la ayuda de una persona experimentada.
• Guarde la documentación suministrada con el equipo en un lugar seguro para poder
consultarla en caso de necesidad. Guarde el comprobante de compra para un posible caso
de solicitud de garantía.
• En caso de que preste o venda la máquina, adjunte toda la documentación suministrada.
• El fabricante no se hace responsable de los daños producidos en caso de no haber leído
este manual de uso.
Instrucciones de seguridad
Uso según su finalidad
La finalidad de este aparato es cortar longitudinal y transversalmente madera maciza,
madera contrachapada, planchas de conglomerado, tableros de madera estratificada y
materiales similares de madera.
Las piezas de trabajo redondas solamente deben ser cortadas usando un soporte
adecuado, ya que la hoja circular giratoria podría girar las piezas.
¡Cualquier otra aplicación está en desacuerdo con su finalidad y queda por tanto prohibida!
El fabricante rechazará toda responsabilidad por daños derivados de una utilización de la
máquina que no estuviera de acuerdo con la finalidad mencionada.
Si se llevan a cabo modificaciones en la sierra o si se utiliza aplicando piezas que no han
sido comprobadas ni autorizadas por el fabricante, podrían producirse daños imprevisibles
durante la operación.
Recomendaciones generales de seguridad
• Al utilizar este aparato debe observar las siguientes instrucciones de seguridad para evitar
el peligro de daños personales o materiales.
• Observe las instrucciones especiales de seguridad en cada uno de los capítulos.
• Dado el caso, tenga en cuenta la normativa legal o bien las prescripciones para la
prevención de accidentes en el trabajo estipuladas para el uso de sierras circulares.
¡Riesgos generales!
• Mantenga limpio el puesto de trabajo. El desorden en esta zona podría causar accidentes.
• Sea prudente. Preste atención a lo que hace. Lleve a cabo el trabajo con sentido común.
No utilice el aparato si no puede concentrarse en el trabajo.
• Tenga en cuenta las influencias ambientales. Asegúrese de que exista una buena
iluminación.
• Evite posturas incómodas. Asegúrese de estar siempre parado de forma segura y de
poder mantener en cualquier momento el equilibrio.
• Si se trata de piezas de trabajo largas, utilice soportes apropiados para apoyar las piezas.
• No manipule esta máquina cerca de gases o líquidos inflamables.
• Este aparato solamente debe ser puesto en marcha y utilizado por personas
familiarizadas con sierras circulares y conocedoras de los peligros que representa su uso.
• Las personas menores de 18 años de edad podrán usar este aparato solamente bajo la
supervisión de un instructor, durante el curso de su formación profesional.
• Mantenga a terceras personas, especialmente a los niños, fuera de la zona de peligro.
Durante el funcionamiento evite que otras personas toquen la máquina o el cable de
alimentación de corriente eléctrica.
• No sobrecargue la máquina. Utilice este equipo solamente dentro de los márgenes de
potencia indicados en las especificaciones técnicas.
21
Tabla de contenido
