Tabla de contenido
4
6
48
D DEUTSCH
ENG ENGLISH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Wir erklären in alleiniger Verantwortlichkeit, dass dieses Produkt mit
We herewith declare in our sole repsonsibility that this product
den folgenden Normen übereinstimmt* gemäß den Bestimmungen
complies with the following standards*
der Richtlinien**
in accordance with the regulations of the undermentioned Directives**
EG-Baumusterprüfung *** durchgeführt von ****
EC type examination *** conducted by ****
F FRANÇAIS
NL NEDERLANDS
DECLARATION DE CONFORMITE
CONFORMITEITSVERKLARING
Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en
Wij verklaren als enige verantwoordelijke, dat dit product in
conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en
overeenstemming is met de volgende normen*
vertu des dispositions des directives **
conform de bepalingen van de richtlijnen** EG-typeonderzoek ***
Contrôle européen du modèle type *** effectué par ****
uitgevoerd door ****
IT ITALIANO
ES ESPAÑOL
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il presente
Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad, que el presente
prodotto è conforme alle seguenti norme* in conformità con le
producto cumple con las siguientes normas* de acuerdo a lo
disposizioni delle normative ** Omologazione CE *** eseguita da ****
dispuesto en las directrices** Homologación de tipo CE *** llevada a
cabo por ****
PT PORTUGUÊS
SV SVENSKA
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sob nossa responsabilidade que este produto está de
Vi försäkrar på eget ansvar att denna produkt överensstämmer med
acordo com as seguintes normas* de acordo com as directrizes dos
följande standarder* enligt bestämmelserna i direktiven**
regulamentos ** controle de amostra de Construção da CE ***
EG-materialprovning *** genomfört av ****
efectuado por ****
FIN SUOMI
NO NORGE
VAATIMUKSENMUKAISUUSVAKUUTUS
SAMSVARSERKLÆRING
Vakuutamme, että tämä tuote vastaa seuraavia normeja* on
Vi erklærer under eget ansvar at dette produkt samsvarer med
direktiivien määräysten mukainen**
følgende normer* henhold til bestemmelsene i direktiv**
EY-tyyppitarkastustesti *** testin suorittaja: ****
EU-typegodkjennelse *** utstilt av ****
DA DANSK
POL POLSKI
OVERENSSTEMMELSESATTEST
O WIADCZENIE O ZGODNO CI
Hermed erklærer vi på eget ansvar, at dette produkt stemmer overens
O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci , e niniejszy produkt
ed følgende standarder* iht bestemmelserne i direktiverne** EF-
odpowiada wymogom nast puj cych norm* wed ug ustale
typekontrol *** gennemført af ****
wytycznych **Kontrola wzorców UE *** przeprowadzone przez ****
EL
HU MAGYAR
HNIKA
MEGEGYEZ SÉGI NYILATKOZAT
μ μ
Kizárólagos felel sségünk tudatában ezennel igazoljuk, hogy ez a
*
termék kielégíti az alábbi szabványokban lefektetett követelményeket*
μ
μ
**
megfelel az alábbi irányelvek el írásainak**
-
μ
***
μ
μ
által végzett vizsgálat szerint megegyezik az alábbi építési
****
mintapéldánnyal *** a ****
PKU 250 W/ D
*DIN EN 1870-1, DIN EN 60204-1
** 98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, 93/68/EWG
*** M6 03 10 13037 059
**** TÜV Product Service, Sylvesterallee 2, D - 22525 Hamburg
Ing. grad. Hans-Joachim Schaller
Leitung Entwicklung und Konstruktion
Metabowerke GmbH
Business Unit Elektra Beckum
Daimlerstr. 1
D - 49716 Meppen
Meppen,14.11.2003
1001121
5
Tabla de contenido
