Hinweis: der Inhalt dieser Erklärung stimmt mit den Erklärungen der letzten verfügbaren Revision vor dem Druck dieses Handbuchs überein, somit dem offiziellen, beim

Geschäftssitz der NICE Spa hinterlegten Dokument. Der vorliegende Text wurde aus verlegerischen Gründen angepasst. Eine Kopie der Originalerklärung kann bei NICE S.p.a.

Erklärungsnummer: 474/NDCC

Herstellername:

NICE s.p.a.

Adresse:

Via Pezza Alta 13, 31046 Z.I. Rustignè, Oderzo (TV) Italien

Für die Zusammenstellung der technischen Dokumentation autorisierte Person: Herr Oscar Marchetto

Produkttyp:

Steuerungseinheit für Einphasen- oder Dreiphasenmotoren mit mechanischem oder elektronischem Endschalter

Modell/Typ:

NDCC4001, NDCC4002, NDCC4005, NDCC2301

Zubehör:

Funkempfänger Mod. SMXI, SMXIS und OXI, OXIT, OVIEW, MOFB, MOFOB, F210B, fotozellenkontaktleiste für TMF-Schaltleiste

Der Unterzeichner Luigi Paro erklärt als Geschäftsführer unter seiner Haftung, dass das oben genannte Produkt folgenden Richtlinien entspricht:

• RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES EUROPÄISCHEN RATS vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechts-

vorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit und zur Aufhebung der Richtlinie 89/336/EWG gemäß den folgenden

harmonisierten Normen:EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

Außerdem entspricht das Produkt der nachstehenden Richtlinie gemäß den Anforderungen für "Quasimaschinen":

Richtlinie 2006/42/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES EUROPÄISCHEN RATS vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der

Richtlinie 95/16/EG (Neufassung) gemäß den folgenden harmonisierten Normen: EN 13849-1:2008

• Es wird erklärt, dass die entsprechende technische Dokumentation gemäß Anhang VII B der Richtlinie 2006/42/EG und unter Einhaltung folgender grundlegender Anforderungen

erstellt wurde: 1.1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11

• Der Hersteller verpflichtet sich, den nationalen Behörden bei einer begründeten Anfrage Informationen über die "Quasimaschine" bereitzustellen, wobei die Urheberrechte un-

berührt bleiben.

• Falls die "Quasimaschine" in einem europäischen Land in Betrieb genommen wurde, dessen offizielle Sprache sich von der vorliegenden Erklärung unterscheidet, ist der Impor-

teur verpflichtet, die vorliegende Erklärung übersetzen zu lassen.

• Es wird darauf hingewiesen, dass die "Quasimaschine" nicht in Betrieb genommen werden darf, bis die endgültige Maschine, in die sie integriert wird, als übereinstimmend mit

der Richtlinie 2006/42/EG erklärt wird.

Das Produkt entspricht außerdem folgenden Normen: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 + A15:2011

EN 60335-2-103:2003+A1:2009

Das Produkt entspricht, beschränkt auf anwendbare Teile, folgenden Normen: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003

Oderzo, 31.05.13

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE i deklaracja włączenia maszyny nieukończonej

Deklaracja zgodna z dyrektywami: 2006/95/WE (LVD); 2004/108/WE (EMC); 2006/42/WE (MD) załącznik II, część B

Uwagi - Treść niniejszej deklaracji odpowiada oświadczeniom zawartym w ostatniej wersji, dostępnej przed wydrukowaniem niniejszej instrukcji, oficjalnego dokumentu złożonego

w siedzibie Nice Spa. Niniejszy tekst został dostosowany w celach wydawniczych. Kopię oryginalnej deklaracji można uzyskać w firmie Nice S.p.a. (TV) I.

Numer deklaracji: 474/NDCC

Nazwa producenta:

NICE s.p.a.

Adres:

Via Pezza Alta 13, Z.I. Rustignè, 31046 Oderzo (TV), Włochy

Osoba upoważniona do przygotowania dokumentacji technicznej: Oscar Marchetto

Rodzaj produktu:

Centrale sterujące do silników jednofazowych lub trójfazowych z mechanicznym lub elektronicznym wyłącznikiem krańcowym

Model / Rodzaj:

NDCC4001, NDCC4002, NDCC4005, NDCC2301

Akcesoria:

Odbiorniki radiowe mod. SMXI, SMXIS i OXI, OXIT, OVIEW, MOFB, MOFOB, F210B, fotokomórki do listwy krawędziowej TMF

Niżej podpisany Luigi Paro, w charakterze Dyrektora Generalnego, oświadcza na własną odpowiedzialność, że wyżej wymieniony produkt jest zgodny z wy-

mogami nałożonymi następującymi dyrektywami:

• DYREKTYWA 2004/108/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 15 grudnia 2004 roku, dotycząca zbliżenia legislacyjnego krajów członkow-

skich w odniesieniu do kompatybilności elektromagnetycznej, która uchyla dyrektywę 89/336/EWG zgodnie z następującymi normami zharmonizowanymi:

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007

Produkt jest również zgodny z poniższą dyrektywą, zgodnie z wymogami dotyczącymi maszyn nieukończonych:

• Dyrektywa 2006/42/WE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY z dnia 17 maja 2006 roku, dotycząca maszyn, zmieniająca dyrektywę 95/16/WE (prze-

kształcenie), zgodnie z poniższymi normami zharmonizowanymi: EN 13849-1:2008

• Oświadcza się, że dotycząca produktu dokumentacja techniczna została zredagowana zgodnie z załącznikiem VII B dyrektywy 2006/42/WE oraz że zastosowano się do na-

stępujących wymagań zasadniczych: 1.1.1- 1.1.2- 1.1.3- 1.2.1-1.2.6- 1.5.1-1.5.2- 1.5.5- 1.5.6- 1.5.7- 1.5.8- 1.5.10- 1.5.11

• Producent zobowiązuje się do przekazania krajowym organom władzy, w odpowiedzi na umotywowaną prośbę, informacji na temat maszyny nieukończonej, bez naruszania

przy tym swych praw do własności intelektualnej.

• Jeśli maszyna nieukończona zostanie oddana do użytku w kraju europejskim z językiem urzędowym innym niż język użyty w niniejszej deklaracji, obowiązkiem importera jest

załączenie do niniejszej deklaracji jej tłumaczenia.

• Ostrzega się, że maszyna nieukończona nie może być oddana do użytku, dopóki maszyna końcowa, w którą zostanie włączona, nie zostanie uznana za zgodną z rozporzą-

dzeniami dyrektywy 2006/42/WE, jeśli znajduje ona zastosowanie.

Ponadto urządzenie jest zgodne z następującymi normami: EN 60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008+ A14:2010 +

A15:2011; EN 60335-2-103:2003+A1:2009

Urządzenie jest zgodne ze znajdującymi zastosowanie częściami następujących norm: EN 13241-1:2003, EN 12445:2002, EN 12453:2002, EN 12978:2003

Oderzo, 31 maja 2013

(TV, Italien) angefordert werden.

Revision: 0

Wersja: 0

Sprache: DE

Luigi Paro (Geschäftsführer)

Język: PL

Luigi Paro (Dyrektor Generalny)