Tabla de contenido
Conexiones de la antena
Conexión de las antenas suministradas
Conexión de la antena interior de FM:
La antena interior de FM es para utilizarse en interiores solamente. Extienda
la antena y muévala en varias direcciones hasta obtener la señal más clara
posible. Fíjela con chinchetas, etc., en la posición que proporcione la menor
distorsión posible.
Si la recepción no es muy clara con la antena interior de FM, se recomienda
utilizar una antena exterior.
Conexión de una antena de cuadro de AM:
La antena de cuadro de AM ha sido diseñada para utilizarse solamente en
interiores. Oriéntela hasta recibir el mejor sonido posible. Colóquela lo más
alejada posible de esta unidad, de un televisor, de los cables de los altavoces,
y de cables de alimentación.
Cuando la recepción no sea satisfactoria con la antena de cuadro fijada
solamente, se recomienda la conexión de una antena exterior.
Conexón de una antena exterior de FM
Con respecto a la ubicación, tenga en cuenta las consideraciones siguientes.
Mantenga la antena alejada de fuentes de ruido (letreros de neón, carreteras
con mucho tráfico, etc.).
Es peligroso acercar la antena a líneas de suministro eléctrico, Manténgala
bien alejada de teles líneas, etc.
• Para evitar el riesgo que suponen las tormentas y las descargas eléctricas,
tendrá que conectar a tierra la antena.
Conexión de una antena exterior de AM
La antena exterior será más efectiva si se tiende horizontalmente sobre una
ventana o en exteriores.
• No desconecte la antena de cuadro de AM.
• Para evitar el riesgo que suponen las tormentas y las descargas elétricas,
tendrá que conectar a tierra la antena.
Collegamento delle antenne
Collegamento delle antenne in dotazione
Collegamento dell'antenna FM per interni:
L'antenna FM per interni è solo per l'uso in interni. Estendere l'antenna e
spostarla in varie direzioni fino ad ottenere il segnale più chiaro. Fissarla in
posizione con delle puntine o simili nella posizione che presenta la distorsione
minore.
Se la ricezione non è molto chiara con l'antenna FM per interni in dotazione,
si consiglia di usare un'antenna FM esterna.
Collegamento dell'antenna AM a telaio:
L'antenna AM a telaio è solo per l'uso in interni. Collocarla nella posizione
e con l'orientamento che permette di ricevere il suono più chiaro. Collocarla
il più lontano possibile da questo apparecchio, il televisore, i cavi diffusori e
i cavi di alimentazione.
Se la ricezione non è soddisfacente con la sola antenna AM a telaio, si consiglia
di collegare un'antenna AM esterna.
Collegamento di un'antenna FM esterna
Assicurarsi di tenere in considerazione i seguenti punti a proposito della
posizione.
Tenere l'antenna lontana da fonti di disturbi (insegne al neon, strade con
molto traffico, ecc.).
È pericoloso collocare l'antenna vicino a fili della luce. Tenerla ben lontana
da fili della luce, trasformatori, ecc.
• Per evitare il rischio di fulmini e scosse elettriche è necessario il
collegamento a massa.
Collegamento di un'antenna AM esterna
L'antenna esterna è più efficace se è estesa orizzontalmente sopra una finestra
o all'esterno.
• Non scollegare l'antenna AM a telaio.
• Per evitare il rischio di fulmini e scosse elettriche è necessario il
collegamento a massa.
21
Tabla de contenido
