Tabla de contenido
Precauciones
1. Copyright de las grabaciones—A menos que se utilice de forma
exclusivamente personal, la grabación de material sujeto a copyright es
ilegal sin el permiso del propietario del copyright.
2. Fusible de CA—El fusible de CA se encuentra en el interior de la unidad
y no es un elemento accesible al usuario. Si todavía no puede activar la
unidad, póngase en contacto con su distribuidor Onkyo.
3. Mantenimiento—De vez en cuando limpie esta unidad con un paño suave.
Para la suciedad más difícil de eliminar, use un paño suave ligeramente
humedecido con una solución de agua y detergente suave. A continuación,
seque la unidad inmediatamente con un paño limpio. No use paños
abrasivos, alcohol, ni disolventes químicos de ningún tipo ya que con
ellos podría dañar el acabado de la unidad e incluso borrar la serigrafía
del panel.
4. Alimentación
ATENCIÓN
ANTES DE CONECTAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ, LEA CON
ATENCIÓN LA SECCIÓN SIGUIENTE.
Los voltajes de las tomas de CA varían para cada país. Compruebe que el
voltaje de su zona cumpla con los requisitos de voltaje indicados en la
etiqueta de características que se encuentra en el panel posterior de esta
unidad (por ejemplo, AC 230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz).
Colocar el conmutador STANDBY/ON en la posición STANDBY no
desactiva por completo al esta unidad. Si no tiene previsto utilizar la unidad
durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de
alimentación de la toma CA.
5. Nunca toque esta unidad con las manos húmedas—Nunca utilice esta
unidad ni su cable de alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas.
Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo
revisar por su distribuidor Onkyo.
6. Notas acerca del manejo de la unidad
• Si tiene que transportar esta unidad, use el embalaje original para
empaquetarlo de la misma forma en que estaba empaquetado
originalmente al adquirirlo.
• No use cerca de la unidad líquidos volátiles como aerosoles insecticidas.
No deje por mucho tiempo objetos de plástico o goma sobre esta unidad
ya que, con el tiempo, podrían dejar marcas en la superficie.
• Después de un uso prolongado, es posible que los paneles superior y
posterior de esta unidad se calienten. Esto es normal.
• Si no va a usar esta unidad por un largo período de tiempo, es posible que
al activarla de nuevo no funcione correctamente, por lo que es aconsejable
que la utilice de vez en cuando.
• Cuando deje de usar esta unidad, retire los discos y desactive la
alimentación.
7. Instalar esta unidad
• Instale esta unidad en un lugar bien ventilado.
• Asegúrese de que la ventilación alrededor de esta unidad sea la adecuada,
especialmente si la instala en un mueble para equipos de audio. Si la
ventilación es insuficiente, la unidad puede sobrecalentarse y no funcionar
correctamente.
• No exponga esta unidad a la luz directa del sol ni a fuentes de calor, ya
que su temperatura interna puede aumentar y hacer que se reduzca la
duración la vida del receptor óptico.
• Evite los lugares húmedos y polvorientos, así como los lugares sujetos a
vibraciones de altavoces. Nunca coloque la unidad sobre o directamente
encima de un altavoz.
• Instale esta unidad horizontalmente. Nunca la coloque sobre un lado o en
una superficie inclinada, porque puede no funcionar correctamente.
• Si instala esta unidad cerca de un televisor, radio o VCR, la calidad de la
imagen y del sonido puede resultar afectada. En este caso, aparte esta
unidad del televisor, radio o VCR.
8. Condensación de humedad
La condensación de humedad puede dañar esta unidad.
Lea con atención los siguientes apartados:
La humedad puede condensarse en el objetivo del receptor óptico, uno de
los componentes internos más importantes de esta unidad.
• La condensación de humedad puede producirse en las siguientes
situaciones:
– La unidad se traslada de un lugar frío a otro cálido.
– Se activa un calefactor o la unidad recibe directamente aire frío de
un acondicionador de aire.
– En verano, cuando esta unidad se traslada de una habitación con
aire acondicionado a un lugar cálido y húmedo.
– La unidad se utiliza en un lugar húmedo.
• No utilice esta unidad si existe la posibilidad de que se produzca
condensación de humedad. Si lo hiciera podría dañar los discos y ciertos
componentes internos de esta unidad.
Si se produce la condensación, extraiga todos los discos y deje esta unidad
activada durante dos o tres horas. Pasado este tiempo, la unidad se habrá
calentado y la condensación se habrá evaporado. Para reducir el riesgo de
condensación, mantenga esta unidad conectada a una toma de red.
Precauzioni
1. Diritti d'autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo
personale, la copia del materiale protetto dal diritto d'autore è illegale
senza il permesso del possessore del copyright.
2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all'interno dell'apparecchio non è
riparabile dall'utente. Se non è possibile accendere l'apparecchio,
contattare il vostro rivenditore Onkyo.
3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l'apparecchio con un panno morbido.
Per macchie più resistenti, utilizzate un panno morbido imbevuto in una
soluzione di detergente neutro e acqua. Dopo la pulizia asciugate
immediatamente l'apparecchio con un panno pulito. Non utilizzate panni
abrasivi, solventi, alcool o altri solventi chimici poiché potrebbero
danneggiare la finitura o rimuovere i caratteri sui pannelli.
4. Alimentazione
AVVERTENZA
PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA,
LEGGETE ATTENTAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE.
La tensione delle prese CA varia a seconda del paese. Assicuratevi che la
tensione presente nella vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e
stampata sul pannello posteriore dell'apparecchio (per es. CA 230 V, 50
Hz o CA 120 V, 60 Hz).
Impostando il commutatore STANDBY/ON nella posizione di STANDBY,
non si spegne completamente l'apparecchio. Se non avete intenzione di
utilizzare l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere il cavo
di alimentazione dalla presa CA.
5. Non toccate l'apparecchio con le mani bagnate—Non toccate
l'apparecchio o il cavo dell'alimentazione con le mani bagnate o umide.
Se nell'apparecchio dovesse penetrare acqua o altro liquido, fatelo
controllare dal vostro rivenditore Onkyo.
6. Note sul montaggio
• Se dovete trasportare l'apparecchio, utilizzate l'imballo originale e
confezionatelo come si presentava al momento dell'acquisto.
• Non utilizzate vicino all'apparecchio liquidi volatili come insetticidi spray.
Non lasciate per un lungo periodo di tempo oggetti di gomma o di plastica
sull'apparecchio poiché potrebbero lasciare segni sull'involucro.
• Il pannello superiore e il pannello posteriore dell'apparecchio potrebbero
scaldarsi dopo un uso prolungato. Ciò è normale.
• Se non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, la volta
successiva in cui lo accendete potrebbe non funzionare correttamente,
quindi cercate di utilizzarlo di tanto in tanto.
• Quando avete terminato di utilizzare l'apparecchio, rimuovete tutti i dischi
e spegnetelo.
7. Come installare l'apparecchio
• Installate l'apparecchio in un luogo ben ventilato.
• Accertatevi che intorno all'apparecchio ci sia un'adeguata ventilazione,
specialmente se viene installato in un mobiletto per audio. Se la
ventilazione è inadeguata, l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi con
conseguenti malfunzionamenti.
• Non esponete l'apparecchio alla luce diretta del sole o a sorgenti di calore
poiché la temperatura interna potrebbe aumentare, riducendo la durata
del pickup ottico.
• Evitate luoghi umidi e polverosi e luoghi soggetti a vibrazioni provenienti
da altoparlanti. Non collocate mai l'apparecchio al di sopra di un
altoparlante o direttamente su di esso.
• Installate l'apparecchio in modo orizzontale. Non utilizzatelo mai
posizionato su un lato o su una superficie inclinata poiché in questo modo
potreste causare malfunzionamenti.
• Se installate l'apparecchio vicino a una TV, a una radio o a un VCR, la
qualità dell'immagine e del suono potrebbe risentirne. Se ciò dovesse
accadere, allontanate l'apparecchio dalla TV, dalla radio o dal VCR.
8. Umidità di condensa
L'umidità di condensa può danneggiare l'apparecchio.
Leggete attentamente quanto segue:
Allo stesso modo l'umidità può condensarsi sulle lenti del pickup ottico,
uno dei componenti più importanti presenti nell'apparecchio.
• L'umidità di condensa può verificarsi nelle seguenti situazioni:
– L'apparecchio viene spostato da un luogo freddo a un luogo caldo.
– Viene accesa una stufa oppure l'apparecchio viene investito da aria
fredda proveniente da un condizionatore d'aria.
– In estate, quando l'apparecchio viene spostato da una stanza con
aria condizionata in un luogo caldo o umido.
– L'apparecchio viene utilizzato in un luogo umido.
• Non utilizzate l'apparecchio quando è possibile che si formi
dell'umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e
determinati componenti dell'apparecchio.
Se si forma della condensa, rimuovete tutti i dischi e lasciate acceso
l'apparecchio per due o tre ore. In questo periodo di tempo l'apparecchio
si riscalda e fa evaporare la condensa. Per ridurre il rischio di formazione
di condensa, mantenete l'apparecchio collegato a una presa di corrente.
7
Tabla de contenido
