Tabla de contenido
ATTENTION:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET AP-
PAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
DANGER:
AFIN D'EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELEC-
TRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L'ARRIERE)
DE
L'APPAREIL.
D'ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN
QUALIFIE.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DES-
CARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARATO A
LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRI-
CAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA
REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE
LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN CUALI-
FICADO.
AVVERTIMENTO:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELET-
TRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA
PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON
RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO).
ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABILI
DALL'UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOL-
GERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
2
CONFIER
TOUT
TRAVAIL
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NOT OPEN
NE PAS OUVRIR
Un symbole d'éclair fléché dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que
certains organes internes non-isolés de l'appareil sont traversés
par un courant électrique assez dangereux pour constituer un
resque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné
à attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions impor-
tantes relatives à l'entretien et à l'utilisation du produit.
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NOT OPEN
NE PAS OUVRIR
El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un
triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la
presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la caja
del producto que son de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas
El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero,
tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instruc-
ciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación)
en la literatura que acompaña a este producto.
WARNING
AVIS
RISK OF ELECTRIC SHOCK
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
DO NOT OPEN
NE PAS OUVRIR
Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero,
serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di "tensioni
pericolose" non isolate all'interno del rivestimento del prodotto
che possono essere di intensità sufficiente da costituire un
rischio di scosse elettriche alle persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve
ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni
per l'impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali alle-
gati al prodotto.
Tabla de contenido
