Tabla de contenido
Français
Table des matières
Avant de commencer
Précautions ....................................................... 6
Caractéristiques ................................................ 8
Accessoires fournis ......................................... 10
Avant d'utiliser cet appareil ............................ 10
Préparatifs
Connexions du matériel audio ........................ 13
Connexion du système d'enceintes ................ 17
Connexion de l'antenne .................................. 18
Fonctionnement
Réglage de l'horloge ...................................... 22
Sélection de la source requise ........................ 26
Ajustement du son .......................................... 26
Mise en sourdine/Ecoute via un casque ......... 28
Lecture d'un CD ............................................. 30
Réception des stations .................................... 38
Utilisation de la minuterie .............................. 46
Appendive
Dépannage ...................................................... 58
Spécifications ................................................. 64
Guide des commandes
Dénominations ................................................ 69
Télécommande RC-617S ............................... 70
Utilisation de la télécommande ...................... 72
Español
Índice
Antes del uso
Instrucciones de seguridad importantes ............ 5
Precauciones ..................................................... 7
Características .................................................. 9
Accesorios suministrados ............................... 11
Antes de utilizar esta unidad .......................... 11
Preparativos
Conexión de equipos de audio ........................ 13
Conexión de los sistemas de altavoces ........... 17
Conexiones de la antena ................................. 19
Funcionamiento
Ajuste del reloj ............................................... 23
Elección de la fuente requerida ...................... 27
Ajuste del sonido ............................................ 27
auriculares ............................................... 29
Reproducción de CD ...................................... 31
Recepción de emisoras ................................... 39
Utilización del temporizador .......................... 47
Apéndice
Guía para la solución de problemas ............... 60
Especificaciones ............................................. 65
Guía de controles
Denominación de los controles ...................... 69
Control remoto RC-617S ................................ 71
Utilización del control remoto ........................ 73
Italiano
Indice
Prima dell'uso
Istruzioni importanti per la sicurezza ............... 5
Precauzioni ....................................................... 7
Caratteristiche ................................................... 9
Accessori in dotazione .................................... 11
Prima di usare l'apparecchio .......................... 11
Preparativi
Collegamento di apparecchi audio ................. 13
Collegamento di sistemi diffusori ................... 17
Collegamento delle antenne ........................... 19
Funzionamento
Impostazione dell'orologio ............................. 23
Selezione della fonte desiderata ..................... 27
Regolazione del suono .................................... 27
Silenziamento/Ascolto con le cuffie ............... 29
Riproduzione di un CD ................................... 31
Ricezione delle stazioni .................................. 39
Uso del timer .................................................. 47
Appendice
Soluzione di problemi .................................... 62
Caratteristiche tecniche .................................. 66
Guida ai comadi
Nome e posizione dei comandi ...................... 69
Telecomando RC-617S ................................... 71
Uso del telecomando ...................................... 73
3
Tabla de contenido
