Onkyo CR-N755 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Receptores
  5. CR-N755
  6. Manual de instrucciones

Onkyo CR-N755 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Network CD Receiver
CR-N755
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur l'Ampli-tuner CD de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouvel Ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el Receptor de CDs Onkyo. Antes de
realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo
rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo
Receptor de CDs.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Premiers pas.............................
Primeros pasos .......................
Branchements ........................
Conexiones............................
Opérations de base................
Operaciones básicas ............
Lecture d'un CD .....................
Reproducción de CD.............
Utilisation de l'interface USB/
Service réseau.....................
Uso de la interfaz de USB/
Servicio de red ..................
Lecture sur iPod / iPhone......
Reproducción desde iPod/iPhone ...
Écoute de la radio ..................
Escuchar la radio ..................
Opérations plus sophistiquées.....
Operaciones avanzadas .......
Divers ......................................
Varios .....................................
2
Fr-
2
Es-
13
Fr-
13
Es-
16
Fr-
16
Es-
18
Fr-
18
Es-
22
Fr-
22
Es-
28
Fr-
28
Es-
30
Fr-
30
Es-
34
Fr-
34
Es-
40
Fr-
40
Es-
Fr Es

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo CR-N755

Resumen de contenidos para Onkyo CR-N755

  • Página 1 Operaciones básicas .... Manuel d’instructions Lecture d’un CD ..... Reproducción de CD..... Merci d’avoir porté votre choix sur l’Ampli-tuner CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Utilisation de l’interface USB/ Observez les instructions données dans ce manuel afin de...
  • Página 47 Mémo...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 49: Precauciones

    Onkyo. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor 3.

  • Página 50: Precauciones-Continúa

    ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI...

  • Página 51: Características

    • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Diseño de amplificador Darlington invertido de 3 etapas • Salida principal del subwoofer VLSC™ es una marca comercial de Onkyo Corporation. Reproductor de CD Music Optimizer™ es una marca comercial de Onkyo Corporation.

  • Página 52: Accesorios Suministrados

    Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los siguientes accesorios: Mando a distancia (RC-850S) y dos pilas (AAA/R03) Antena de FM para interiores Antena en bucle de AM Cable de alimentación En los catálogos y en el embalaje, la letra que aparece al final del nombre del producto indica el color.
  • Página 53 Cómo conectar otros componentes ......14 Copiado de presintonías........32 Sobre las conexiones .......... 14 Borrado de presintonías ........32 Conexión de un Dock RI de Onkyo Nombre de las presintonías......... 33 (Dock interactivo remoto)........15 Cambio de la unidad de frecuencia de AM Conexión del cable de alimentación .......

  • Página 54: Conozca El Receptor Cd

    Conozca el Receptor CD Panel frontal jk l Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal de cada elemento. a Pantalla (8) h Botón TONE Utilizado para ajustar el tono. b Control VOLUME i Botón abrir/cerrar [0] (18) Este control se utiliza para ajustar el volumen del receptor CD a “Min”, “1”...

  • Página 55: Conozca El Receptor Cd-Continúa

    SUBWOOFER PRE OUT Estas entradas de audio analógico son para conectar Esta toma es para conectar un subwoofer encendido. el Dock RI de Onkyo y una pletina de casete, etc. i LINE OUT c u REMOTE CONTROL Esta salida de audio analógico es para conectar una Esta toma u (Remote Interactive, Interactivo grabadora tipo pletina de casete.

  • Página 56: Mando A Distancia

    Conozca el Receptor CD—Continúa Mando a distancia Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal de cada elemento. a Botón de Encendido/Modo en espera [8] (16) b Botón DISPLAY Utilizado para cambiar la información mostrada en la pantalla.

  • Página 57: Notas Sobre Discos

    Notas sobre discos Precauciones en la reproducción Nota: • Es posible que un disco grabado con una grabadora o Se pueden usar los discos compactos (CD) con el un ordenador personal no se reproduzca en algunos siguiente logo en la carátula. No utilice discos diseñados casos.

  • Página 58: Manipulación De Los Discos

    Notas sobre discos—Continúa Manipulación de los discos Cuidado de los discos Sujete los discos por el borde o por el orificio central y Si el disco está sucio, el receptor CD tendrá dificultades el borde. Evite tocar la superficie de reproducción (la para leer las señales y es posible que la calidad del audio superficie que no tiene nada impreso).

  • Página 59: Conexión De Las Antenas

    Conexión de las antenas Esta sección explica cómo conectar la antena FM de interiores y la antena en bucle AM suministradas. Por tanto, deberá conectar la antena para poder utilizar el sintonizador. Modelos norteamericanos Modelos europeos Inserte a fondo el Inserte a fondo el conector en la toma.

  • Página 60: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces ■ Terminales de altavoz tipo tornillo Conexión de los altavoces Pele de 12 a 15 mm del aislamiento de los extremos de • Conecte el altavoz derecho a los terminales de la los cables del altavoz y retuerza los cables pelados bien derecha (R) SPEAKERS del receptor CD.

  • Página 61: Cómo Conectar Otros Componentes-Continúa

    ¿Qué puede hacer con u? • Conectar un Dock RI de Onkyo al receptor CD con un cable u le permite controlar el Dock RI con del mando a distancia del receptor CD. Además, cuando empieza la reproducción en el Dock RI, el receptor CD lo seleccionará...

  • Página 62: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Ajuste del tono Este manual describe el procedimiento usando el mando a distancia a no ser que se especifique lo Pulse el botón [TONE] varias veces. contrario. El ajuste se cambiará en los órdenes siguientes: Encendido del Receptor CD Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Utilice los botones de flecha [#]/[$] para Para encender el receptor CD, pulse el botón de...

  • Página 63: Operaciones Básicas-Continúa

    Operaciones básicas—Continúa Ajuste del brillo de la pantalla Silenciamiento del sonido Podrá ajustar el brillo de la pantalla del receptor CD. Para silenciar la salida del receptor CD, pulse el botón [MUTING] del mando a distancia. El indicador Pulse el botón [DIMMER] repetidamente MUTING se enciende en la pantalla.

  • Página 64: Reproducción De Cd

    Reproducción de CD Visualización de información del CD Pulse el botón Abrir/Cerrar [0] para abrir la bandeja del disco. Durante la reproducción, pulse el botón [DISPLAY] del mando a distancia varias veces para mostrar la siguiente Coloque el CD en la bandeja con el lado de la carátula hacia arriba.

  • Página 65: Reproducción De Cd-Continúa

    Reproducción de CD—Continúa ■ Cancelamiento del Modo navegación o Para acceder a archivos y subcarpetas Todas las carpetas dentro de otra carpeta, seleccione la carpeta Para cancelar el modo Navegación o Todas las carpetas y luego pulse el botón Reproducción [1]. mientras selecciona archivos MP3/WMA, vuelva a la Utilice los botones Anterior y Siguiente jerarquía superior y pulse el botón Stop [2].

  • Página 66: Reproducción De Memoria

    Reproducción de CD—Continúa Pulse el botón [RANDOM]. Aparece el icono de Reproducción de memoria aleatorio. Con la reproducción de memoria, puede crear una lista Cancelación de la reproducción aleatoria de reproducción de hasta 25 pistas. • Para cancelar la reproducción aleatoria pulse el botón Este modo sólo se puede utilizar mientras la [RANDOM].

  • Página 67: Ajuste De Las Preferencias Mp3/Wma

    Reproducción de CD—Continúa ID3 VER.2 Ajuste de las preferencias MP3/WMA Esta preferencia determina si las etiquetas de la versión Con las preferencias MP3/WMA puede cambiar la 2.2/2.3/2.4 se leen y se muestran. Cuando está ajustada manera en que la información de archivo MP3/WMA se en “Not Read”, las etiquetas ID3 de la versión muestra y la manera en que se reproducen los CD de 2.2/2.3/2.4 no se mostrarán.

  • Página 68: Uso De La Interfaz De Usb/Servicio De Red

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red Seleccione el tipo de reproducción Control de los contenidos de la repetida unidad flash USB o los dispositivos Cuando se reproduzcan archivos de música, todos los de red archivos se reproducirán de acuerdo con la reproducción Para iniciar la reproducción: repetida.

  • Página 69: Uso De La Interfaz De Usb/Servicio De Red-Continúa

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Explicación de los iconos de la Reproducción de archivos de música pantalla en una memoria flash USB Esta sección describe los iconos que aparecen en la Esta sección explica cómo se reproducen los archivos de pantalla del receptor CD durante la reproducción.

  • Página 70: Modo De Carga

    ID (dirección MAC) de su unidad en El servicio de radio de Internet vTuner es un portal que http://onkyo.vtuner.com/. Después puede registrar sus programas de radio favoritos. El n.º de ID se muestra ofrece emisoras de radio de todo el mundo.

  • Página 71: Registro De Otros Servicios De Radio De Internet

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa • Si desea borrar una emisora guardada en “My Registro de otros servicios de radio Favorites”, pulse durante unos instantes el botón de Internet [MENU] con la emisora seleccionada o mientras esté sonando.

  • Página 72: Configuración Del Reproductor Windows Media Player

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Configuración del reproductor Windows Desplace el cursor y haga clic en “Turn on Media Player 11 media streaming”. Aparecerá una lista de servidores multimedia. Las Esta sección explica cómo configurar el reproductor palabras usadas pueden variar ligeramente Windows Media Player 11 de forma que el receptor CD dependiendo de la ubicación de la red.

  • Página 73: Reproducir Archivos De Música De Una Carpeta Compartida

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Nota: Seleccione y añada “Everyone” en el menú • La reproducción remota no se puede utilizar en desplegable y después haga clic en ninguno de los dos casos siguientes: “Share”. – Se están utilizando los servicios de red. Sugerencia: –...

  • Página 74: Reproducción Desde Ipod/Iphone

    Reproducción desde iPod/iPhone Sugerencia: Reproducción de iPod/iPhone a • También puede usar el botón [INPUT], el botón [2] y través de USB la rueda de clic táctil [MENU/ENTER] del panel frontal. • El botón [RETURN] se usa como botón de menú. •...

  • Página 75: Reproducción Desde Ipod/Iphone-Continúa

    Dock de Onkyo archivo de música Puede visualizar distinta información sobre los archivos • Antes de utilizar los componentes del Dock Onkyo, de música que se están reproduciendo actualmente. actualice su iPod/iPhone con el software más Durante la reproducción, pulse el botón [DISPLAY] reciente, que podrá...

  • Página 76: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Sintonización de emisoras por frecuencia Sintonización de emisoras de radio Podrá sintonizar emisoras de AM y FM introduciendo directamente la frecuencia apropiada. Pulse repetidamente el botón [TUNER] para seleccionar “AM” o “FM”, seguido por el Banda Frecuencia botón [D.TUN].

  • Página 77: Presintonización De Emisoras De Am/Fm Manualmente

    Escuchar la radio—Continúa Presintonización de emisoras de Selección de emisoras AM/FM manualmente presintonizadas Con la función Preset Write (escribir presintonías) puede Debe guardar algunas presintonías antes de poder presintonizar manualmente emisoras individuales de seleccionarlas (consulte la página 30 y 31). radio AM y FM.

  • Página 78: Copiado De Presintonías

    Escuchar la radio—Continúa Copiado de presintonías Borrado de presintonías Con la opción de copia de presintonías puede organizar Seleccione la presintonía que desee borrar sus presintonías en el orden que quiera. Cuando copia (consulte la página 31). una presintonía, su nombre también se copia. Pulse el botón [MENU] y luego utilice los Seleccione la presintonía que desee copiar botones de flecha [!]/["] para seleccionar...

  • Página 79: Nombre De Las Presintonías

    Escuchar la radio—Continúa Nombre de las presintonías Space: Introduce el carácter de espacio. Podrá asignar un nombre a las presintonías para facilitar Shift su identificación. El nombre de la presintonías puede Cambia entre mayúsculas y minúsculas. contener hasta 15 o 10 caracteres. (Izquierda)/ (Derecha): Nota:...

  • Página 80: Configuración Personalizada

    ASb (Auto Standby) Sel Change Cuando “Auto Standby” esté ajustado en “On”, el Cuando conecta un componente Onkyo capaz de u, es receptor CD pasará automáticamente al modo en espera importante que seleccione el nombre de la fuente de si el dispositivo no funciona durante 30 minutos y no hay entrada que corresponda con el tipo de componente para ninguna señal de entrada de audio.

  • Página 81: Configuración Personalizada-Continúa

    Configuración personalizada—Continúa Net Setting Subnet Mask Escriba la dirección de la máscara de subred Después de modificar los ajustes de red, debe proporcionada por su proveedor se servicios de confirmar los cambios ejecutando “Network Save ?”. Internet (normalmente 255.255.255.0). Gateway Si está...

  • Página 82: Actualización De Firmware

    • No intente acceder al receptor CD desde su ordenador • Onkyo no se hace responsable de la pérdida de datos mientras se está actualizando. ni de daños en los mismos como consecuencia del uso •...

  • Página 83: Actualización De Firmware-Continúa

    CA y vuelva a intentarlo. Caso 3: Si no tiene una conexión de Internet a la red, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Onkyo (consulte la página 39).
  • Página 84 [8ON/STANDBY]. ¡Enhorabuena! Ahora tiene el firmware más reciente Descargue el archivo de firmware del sitio en su receptor CD Onkyo. web de Onkyo. El nombre del archivo es el siguiente: ONKCRN****_******************.zip Descomprima el archivo descargado. Se crearán los dos archivos siguientes: ONKCRN****_**************.of1...
  • Página 85 Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest asistencia de Onkyo e indique el update. código de error.

  • Página 86: Resolución De Problemas

    Si no puede resolver el problema por sí mismo, pruebe a reinicializar el receptor CD antes de ponerse en contacto con su distribuidor de Onkyo. Tenga en cuenta que la reinicialización del receptor CD eliminará sus presintonías de radio y ajustes personalizados.

  • Página 87: Resolución De Problemas-Continúa

    Resolución de problemas—Continúa Reproducción de CD La reproducción salta. • El receptor CD está sujeto a vibración o el disco está rayado o sucio (consulte la página 11). No puedo añadir pistas a la lista de reproducción para la reproducción de memoria. •...
  • Página 88 / iPhone Las funciones RI no funcionan correctamente. • Asegúrese de que el cable u está conectado correctamente (consulte la página 15). Si conecta el Dock RI de Onkyo al LINE IN, también necesita conectarlo con un cable de audio analógico.

  • Página 89: Características De Red/Usb

    Características de red/USB Algunos routers tienen un módem incorporado y algunos Conexión a la red proveedores de servicios de Internet (ISP) requieren que El siguiente diagrama muestra cómo puede conectar el se use un tipo específico de router. Consulte a su receptor CD a la red doméstica.

  • Página 90: Características De Red/Usb-Continúa

    28,8 kb/s reproductor de MP3 no se pueden reproducir. Tarjeta de sonido: • Onkyo no acepta ninguna responsabilidad por la Tarjeta de sonido de 16 bits pérdida o los daños en los datos almacenados en una unidad flash USB cuando dicho dispositivo se utiliza Monitor: Súper VGA (800 ×...
  • Página 91 Características de red/USB—Continúa ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/ Formatos de archivo de audio compatibles .MP4/.3GP o .3G2) Para la reproducción desde un servidor y desde un AAC significa MPEG-2/MPEG-4 Audio. dispositivo USB, el receptor CD admite los siguientes • Son compatibles las frecuencias de muestreo de formatos de archivo de música.

  • Página 92: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador Generales Alimentación (Norteamericanos) CA 120 V, 50/60 Hz Potencia de salida nominal (Europeos) CA 220 - 230 V, 50/60 Hz Todos los canales: (Norteamericanos) Consumo de energía (Norteamericanos) 75 W Potencia continua mínima de 22 vatios (Europeos) 74 W por canal, cargas de 4 ohms, 2 canales activos a 1 kHz, con una distorsión...
  • Página 93 Memo...
  • Página 94 Memo...
  • Página 95 Memo...

Tabla de contenido