Onkyo CR-N755 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Receptores
  5. CR-N755
  6. Manual de instrucciones

Onkyo CR-N755 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Network CD Receiver
CR-N755
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur l'Ampli-tuner CD de Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel afin de
pouvoir profiter pleinement de votre nouvel Ampli-tuner CD.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de instrucciones
Muchas gracias por el Receptor de CDs Onkyo. Antes de
realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el óptimo
rendimiento y el máximo placer de escucha de su nuevo
Receptor de CDs.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Premiers pas.............................
Primeros pasos .......................
Branchements ........................
Conexiones............................
Opérations de base................
Operaciones básicas ............
Lecture d'un CD .....................
Reproducción de CD.............
Utilisation de l'interface USB/
Service réseau.....................
Uso de la interfaz de USB/
Servicio de red ..................
Lecture sur iPod / iPhone......
Reproducción desde iPod/iPhone ...
Écoute de la radio ..................
Escuchar la radio ..................
Opérations plus sophistiquées.....
Operaciones avanzadas .......
Divers ......................................
Varios .....................................
2
Fr-
2
Es-
13
Fr-
13
Es-
16
Fr-
16
Es-
18
Fr-
18
Es-
22
Fr-
22
Es-
28
Fr-
28
Es-
30
Fr-
30
Es-
34
Fr-
34
Es-
40
Fr-
40
Es-
Fr Es

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Onkyo CR-N755

Resumen de contenidos para Onkyo CR-N755

  • Página 1 Operaciones básicas .... Manuel d’instructions Lecture d’un CD ..... Reproducción de CD..... Merci d’avoir porté votre choix sur l’Ampli-tuner CD de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Utilisation de l’interface USB/ Observez les instructions données dans ce manuel afin de...

  • Página 2: Remarques Importantes Pour Votre Sécurité

    ATTENTION: WARNING AVIS AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EX- POSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A Un symbole d’éclair fléché dans un triangle L’HUMIDITE.

  • Página 3: Précautions

    7. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à mouillées—Ne manipulez jamais cet appareil ou votre revendeur Onkyo. son cordon d’alimentation avec des mains mouillées ou humides. Si de l’eau ou tout autre liquide pénètre 3.
  • Página 4 ALLEMAGNE magasin où vous avez acheté l’appareil. garantissons que le produit ONKYO décrit dans ce manuel est conforme aux normes techniques: EN60065, EN55013, Afin d’éviter toute exposition au faisceau laser, EN55020 et EN61000-3-2, -3-3.

  • Página 5: Fonctionnalités

    • 3 entrées et 1 sortie audio • Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume VLSC™ est une marque commerciale d’Onkyo Corporation. • Design d’amplificateur Darlington inversé à 3 niveaux Music Optimizer™ est une marque déposée de la société...

  • Página 6: Accessoires Fournis

    Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Télécommande (RC-850S) et deux piles (AAA/R03) Antenne FM intérieure Antenne cadre AM Cordon d’alimentation La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle que soit la couleur du produit.

  • Página 7: Tabla De Contenido

    Branchement d’autres appareils ......14 Nommer les présélections ........33 À propos des connexions ........14 Changer le pas en fréquence AM Branchement d’une station d’accueil RI Onkyo (Modèles européens) ........33 (Station d’accueil Remote Interactive) ....15 Branchement du cordon d’alimentation....15 Opérations plus sophistiquées...

  • Página 8: Découverte De L'ampli-Tuner Cd

    Découverte de l’Ampli-tuner CD Panneau avant jk l Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Écran (8) h Bouton TONE Permet de régler la tonalité. b Commande VOLUME i Bouton Ouverture/Fermeture [0] (18) Ce bouton sert à...

  • Página 9: Panneau Arrière

    AC INLET b LINE IN h SUBWOOFER PRE OUT Ces entrées audio analogiques permettent de Cette prise permet de raccorder un subwoofer connecter une station d’accueil RI d’Onkyo et un amplifié. magnétophone, etc. i LINE OUT c u REMOTE CONTROL Cette sortie audio analogique permet de connecter Cette prise u (Remote Interactive) peut être...

  • Página 10: Télécommande

    Découverte de l’Ampli-tuner CD—Suite Télécommande Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments. a Bouton Allumage/mise en veille automatique [8] (16) b Bouton DISPLAY Permet de modifier l’information affichée à l’écran. c Bouton DIMMER (17) d Boutons INPUT SELECTOR (16) e Bouton Pause [3] (18)

  • Página 11: Remarques Sur Les Disques

    Remarques sur les disques Précautions pour la lecture Remarque : • Il est possible qu’un disque enregistré à l’aide d’un Les disques compacts (CD) portant le logo suivant graveur ou d’un ordinateur ne soit pas lisible dans peuvent être utilisés. N’utilisez pas de disques conçus certains cas.
  • Página 12 Remarques sur les disques—Suite Manipulation des disques Entretien des disques Tenez le disque par le bord ou par le centre et par le bord. Si le disque est sale, l’ampli-tuner CD aura des Évitez de toucher la surface de lecture (surface sur difficultés à...

  • Página 13: Branchement Des Antennes

    Branchement des antennes Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. L’ampli-tuner CD ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Modèles nord-américains Modèles européens Insérez la fiche à...

  • Página 14: Branchement Des Enceintes

    Branchement des enceintes ■ Bornes d’enceinte à visser Branchement de vos enceintes Dénudez les extrémités des câbles d’enceinte sur 12 à • Branchez l’enceinte droite aux bornes SPEAKERS 15 mm environ et torsadez les fils dénudés comme droite (R) de l’ampli-tuner CD. Branchez l’enceinte indiqué...

  • Página 15: Branchement D'une Station D'accueil Ri Onkyo (Station D'accueil Remote Interactive)

    Que pouvez-vous faire avec u? • Si vous branchez une station d’accueil RI Onkyo au ampli-tuner CD avec un câble u, vous pouvez piloter la station d’accueil RI avec la télécommande de l’ampli-tuner CD. De plus, il suffit de lancer la lecture sur la station d’accueil RI pour que l’ampli-tuner CD la sélectionne automatiquement comme source d’entrée.

  • Página 16: Opérations De Base

    Opérations de base Ajustement de la tonalité Ce manuel décrit la procédure d’utilisation de la télécommande, sauf mention contraire. Pressez à plusieurs reprises le bouton [TONE]. Mise en marche de l’ampli-tuner CD Le réglage changera dans l’ordre suivant : Pour allumer l’ampli-tuner CD, appuyez sur le bouton Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Allumage/mise en veille automatique [8] sur la Utilisez les touches directionnelles [#]/[$]...

  • Página 17: Réglage De La Luminosité De L'écran

    Opérations de base—Suite Réglage de la luminosité de l’écran Mise en sourdine du son Vous pouvez régler la luminosité de l’écran de l’ampli- Pour couper la sortie de l’ampli-tuner CD, appuyez sur tuner CD. le bouton [MUTING] de la télécommande. Le témoin MUTING apparaît à...

  • Página 18: Lecture D'un Cd

    Lecture d’un CD Affichage des informations relatives Appuyez sur le bouton Ouverture/Fermeture [0] pour ouvrir le tiroir. au CD Placez le CD sur le plateau, la face imprimée Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton dirigée vers le haut. [DISPLAY] de la télécommande pour afficher les Placez le CD de 8 cm au centre du tiroir.

  • Página 19: Affichage D'informations Sur Mp3/Wma

    Lecture d’un CD—Suite ■ Annulation du mode Navigation ou Tout le Pour accéder aux fichiers ou sous-dossiers dossier à l’intérieur d’un autre dossier, choisissez Pour annuler le mode Navigation ou le mode Tout le ce dossier et appuyez sur le bouton Lecture dossier lors de la sélection de fichiers MP3/WMA, [1].

  • Página 20: Lecture Programmée

    Lecture d’un CD—Suite Pressez le bouton [RANDOM]. L’icône aléatoire Lecture programmée apparaît. Avec la lecture programmée, vous pouvez créer une liste L’icône de mémoire apparaît à l’écran. de lecture contenant jusqu’à 25 pistes. Annuler la lecture aléatoire Ce mode ne peut être utilisé que lorsque la lecture est •...

  • Página 21: Réglage Des Préférences Mp3/Wma

    Lecture d’un CD—Suite ID3 VER.2 Réglage des préférences MP3/WMA Cette préférence permet de déterminer si les balises de version 2.2/2.3/2.4 sont lues et affichées. Lorsqu’elle est Avec les préférences MP3/WMA, vous pouvez changer réglée sur « Not Read », les balises ID3 de version la façon dont les informations de fichiers MP3/WMA sont affichées et dont les CD MP3/WMA sont lus.

  • Página 22: Utilisation De L'interface Usb/Service Réseau

    Utilisation de l’interface USB/Service réseau Sélectionner le type de lecture en boucle Commande du contenu de périphérique USB à mémoire flash ou Lors de la lecture des fichiers musicaux, tous les fichiers sont lus selon la lecture en boucle. Le type de lecture en des périphériques réseau boucle peut être sélectionné.

  • Página 23: Description Des Icônes De L'afficheur

    Utilisation de l’interface USB/Service réseau—Suite Description des icônes de l’afficheur Lecture de fichiers musicaux sur une clé USB à mémoire flash Cette section décrit les icônes qui s’affichent à l’écran de l’ampli-tuner CD pendant la lecture du support. Cette section explique comment lire des fichiers musicaux sur une clé...

  • Página 24: Écoute De La Webradio Vtuner

    CD. Entrez le numéro Écoute de la webradio vTuner d’identification (adresse MAC) de votre unité sur le portail http://onkyo.vtuner.com/. Vous pouvez ensuite Vous devez brancher l’ampli-tuner CD à votre enregistrer vos programmes de radio préférés. Le réseau domestique (voyez page 43).

  • Página 25: Enregistrer Une Autre Radio En Ligne

    Utilisation de l’interface USB/Service réseau—Suite • Si vous voulez effacer une station enregistrée dans la Enregistrer une autre radio en ligne liste « My Favorites », pressez et maintenez enfoncé le bouton [MENU] lorsque la station est sélectionnée ou Les URL des radios en ligne aux formats suivants sont lorsque la station est en cours de diffusion.

  • Página 26: Configuration De Windows Media Player

    Utilisation de l’interface USB/Service réseau—Suite Configuration de Windows Media Player 11 Déplacez votre curseur et cliquez sur « Turn on media streaming ». Cette section explique comment configurer Windows Une liste de serveurs multimédia s’affiche. La Media Player 11 de façon à ce que l’ampli-tuner CD formulation peut légèrement varier en fonction de puisse lire les fichiers musicaux enregistrés sur votre l’emplacement du réseau.

  • Página 27: Lecture De Fichiers Musicaux À Partir D'un Dossier Partagé

    Utilisation de l’interface USB/Service réseau—Suite Remarque : Sélectionnez, puis ajoutez « Everyone » à • La lecture à distance ne peut pas être utilisée dans les partir du menu déroulant et cliquez sur « cas suivants : Share ». – Les services réseau sont en cour d’utilisation. Astuce : –...

  • Página 28: Lecture Sur Ipod / Iphone

    Lecture sur iPod / iPhone Utilisez les touches directionnelles [!]/["] Lecture à partir d’un iPod/iPhone via pour sélectionner un fichier musical et pressez le bouton [ENTER] ou Lecture [1] pour démarrer la lecture. Astuce : • Vous pouvez également utiliser le bouton [INPUT], le bouton [2] et la molette jog [MENU/ENTER] sur le panneau avant.

  • Página 29: Lecture Sur Ipod/Iphone Via Une Station D'accueil Onkyo

    • Avant d’utiliser des appareils de la station d’accueil fichiers musicaux en cours de lecture. série Onkyo, effectuez la mise à jour du logiciel de Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton votre iPod/iPhone, disponible sur le site Web d’Apple.

  • Página 30: Écoute De La Radio

    Écoute de la radio Recherche de stations par fréquence Recherche de stations de radio Vous pouvez rechercher une station AM ou FM directement en saisissant la fréquence correspondante. Pressez plusieurs fois le bouton [TUNER] pour sélectionner « AM » ou « FM », puis Bande Fréquence pressez le bouton [D.TUN].

  • Página 31: Écoute De La Radio-Suite

    Écoute de la radio—Suite Pré-réglage manuel de stations de Choix d’une présélection radio AM/FM Il faut mémoriser des stations avant de pouvoir choisir une présélection (voir pages 30 et 31). La fonction Saisie de présélections permet de présélectionner manuellement des stations de radio FM Utilisez le bouton [TUNER] pour et AM.

  • Página 32: Copier Les Présélections

    Écoute de la radio—Suite Copier les présélections Effacer les présélections Avec la fonction Copie de présélections, vous pouvez Sélectionnez la station préréglée que vous agencer vos présélections dans l’ordre de votre choix. souhaitez effacer (voyez page 31). Quand vous copiez une présélection, son nom est aussi Appuyez sur le bouton [MENU], puis utilisez copié.

  • Página 33: Nommer Les Présélections

    Écoute de la radio—Suite Nommer les présélections Space : Saisis un espace. Vous pouvez donner un nom à vos stations pré-réglées Shift afin de les identifier plus facilement. Ce nom peut Bascule entre les minuscules et les majuscules. contenir jusqu’à 15 ou 10 caractères. (Gauche)/ (Droite) : Remarque :...

  • Página 34: Configuration Personnalisée

    Sel Change ASb (Veille automatique) Quand vous branchez un élément Onkyo compatible Lorsque « Auto Standby » est réglé sur « On », l’ampli- u, il est important de choisir le nom de source d’entrée tuner CD se met automatiquement en mode veille si correspondant à...
  • Página 35 Configuration personnalisée—Suite Net Setting Subnet Mask Saisissez l’adresse de masque de sous-réseau fournie Après avoir modifié les paramètres réseau, vous devez par votre fournisseur d’accès Internet (en général confirmer les modifications en exécutant « Network 255.255.255.0). Save ? ». Gateway Saisissez l’adresse de passerelle fournie par votre Si le serveur DHCP de votre routeur est activé, vous ne fournisseur d’accès Internet.

  • Página 36: Mise À Jour Du Logiciel

    à votre à vos propres risques. Onkyo ne peut être tenu pour environnement. Avant de procéder à la mise à jour, responsable, et vous n’avez aucun recours relatif à des veuillez lire soigneusement les explications dommages pour quelque réclamation que ce soit, qu’il...

  • Página 37: Procédure De Mise À Jour

    Internet. Félicitations ! Le logiciel le plus récent est Si vous ne parvenez toujours pas à désormais installé sur votre ampli-tuner CD Onkyo. accéder à Internet, il est possible que le serveur DNS ou proxy soit Dépannage temporairement indisponible.
  • Página 38 L’ampli-tuner CD se met en Téléchargez le fichier du logiciel depuis le mode veille. site Web d’Onkyo. Le nom du fichier est le N’utilisez pas le bouton On/Standby [8] de la suivant : télécommande. ONKCRN****_******************.zip L’ampli-tuner CD passe en mode veille...
  • Página 39 Web en suivant les instructions du site. Si l’erreur persiste, veuillez contacter The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest votre assistance Onkyo et fournir le update. code d’erreur.

  • Página 40: Dépannage

    Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner CD, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, essayez de réinitialiser l’ampli-tuner CD avant de contacter votre revendeur Onkyo. La réinitialisation de l’ampli-tuner CD supprimera vos stations de radio préréglées et vos paramètres personnalisés.

  • Página 41: Dépannage-Suite

    Dépannage—Suite Lecture de CD Sauts de la lecture. • L’ampli-tuner CD est soumis à des vibrations ou le disque est griffé ou sale (voyez page 11). Impossible d’ajouter des plages à la liste de lecture. • Vérifiez s’il y a un disque dans l’ampli-tuner CD. De plus, vous ne pouvez ajouter que des numéros de plage existants. Par exemple, si le CD contient 11 plages, vous ne pouvez pas en ajouter une 12 ème.
  • Página 42 CD sur le menu « Net Setting ». • Vérifiez « Net Setting ». Onkyo n’est pas responsable des dommages causés (comme les pénalités relatives à la location des CD) dus aux enregistrements ayant échoué du fait d’un mauvais fonctionnement de l’appareil. Avant d’enregistrer des données importantes, assurez-vous que le support sera enregistré...

  • Página 43: Fonctionnalités Réseau/Usb

    Fonctionnalités réseau/USB Certains routeurs ont un modem intégré, et certains Connexion au réseau fournisseurs de services Internet peuvent imposer Le schéma suivant indique comment brancher l’ampli- l’utilisation de routeurs spécifiques. Veuillez consulter tuner CD à votre réseau domestique. Dans cet exemple, votre fournisseur d’accès Internet ou votre revendeur il est branché...
  • Página 44 Micro Devices (AMD), etc. ne peuvent pas être lus. Mémoire : 64 MB • Onkyo décline toute responsabilité quels que soient les Disque dur : 200 Mo d’espace libre pertes ou les préjudices aux données stockées sur un périphérique USB à mémoire flash lorsque ce dernier est...
  • Página 45 Fonctionnalités réseau/USB—Suite ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/ Formats de fichiers audio pris en charge .MP4/.3GP ou .3G2) Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique AAC concerne les données audio MPEG-2/MPEG-4. USB, l’ampli-tuner CD prend en charge les formats de • Les fréquences d’échantillonnage de 8 kHz, fichiers musicaux suivants : 11,025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, Les fichiers à...

  • Página 46: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Section amplificateur Généralités Alimentation (Nord-américains) 120 V CA, 60 Hz Puissance de sortie nominale (Européens) 220 - 230 V CA, 50/60 Hz Tous les canaux : (Nord-américains) Consommation (Nord-américains) 75 W Puissance continue de 22 W minimum (Européens) 74 W par canal, charges de 4 ohms, 2 canaux utilisant une fréquence de 1 kHz, avec Consommation électrique insonore...
  • Página 47 Mémo...

  • Página 48: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 49: Precauciones

    Onkyo. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor 3.

  • Página 50: Precauciones-Continúa

    ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA K. MIYAGI...

  • Página 51: Características

    • Circuitería de volumen de ganancia óptima • Diseño de amplificador Darlington invertido de 3 etapas • Salida principal del subwoofer VLSC™ es una marca comercial de Onkyo Corporation. Reproductor de CD Music Optimizer™ es una marca comercial de Onkyo Corporation.

  • Página 52: Accesorios Suministrados

    Accesorios suministrados Asegúrese de que dispone de los siguientes accesorios: Mando a distancia (RC-850S) y dos pilas (AAA/R03) Antena de FM para interiores Antena en bucle de AM Cable de alimentación En los catálogos y en el embalaje, la letra que aparece al final del nombre del producto indica el color.
  • Página 53 Cómo conectar otros componentes ......14 Copiado de presintonías........32 Sobre las conexiones .......... 14 Borrado de presintonías ........32 Conexión de un Dock RI de Onkyo Nombre de las presintonías......... 33 (Dock interactivo remoto)........15 Cambio de la unidad de frecuencia de AM Conexión del cable de alimentación .......

  • Página 54: Conozca El Receptor Cd

    Conozca el Receptor CD Panel frontal jk l Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal de cada elemento. a Pantalla (8) h Botón TONE Utilizado para ajustar el tono. b Control VOLUME i Botón abrir/cerrar [0] (18) Este control se utiliza para ajustar el volumen del receptor CD a “Min”, “1”...

  • Página 55: Conozca El Receptor Cd-Continúa

    SUBWOOFER PRE OUT Estas entradas de audio analógico son para conectar Esta toma es para conectar un subwoofer encendido. el Dock RI de Onkyo y una pletina de casete, etc. i LINE OUT c u REMOTE CONTROL Esta salida de audio analógico es para conectar una Esta toma u (Remote Interactive, Interactivo grabadora tipo pletina de casete.

  • Página 56: Mando A Distancia

    Conozca el Receptor CD—Continúa Mando a distancia Los números de página que aparecen entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal de cada elemento. a Botón de Encendido/Modo en espera [8] (16) b Botón DISPLAY Utilizado para cambiar la información mostrada en la pantalla.

  • Página 57: Notas Sobre Discos

    Notas sobre discos Precauciones en la reproducción Nota: • Es posible que un disco grabado con una grabadora o Se pueden usar los discos compactos (CD) con el un ordenador personal no se reproduzca en algunos siguiente logo en la carátula. No utilice discos diseñados casos.

  • Página 58: Manipulación De Los Discos

    Notas sobre discos—Continúa Manipulación de los discos Cuidado de los discos Sujete los discos por el borde o por el orificio central y Si el disco está sucio, el receptor CD tendrá dificultades el borde. Evite tocar la superficie de reproducción (la para leer las señales y es posible que la calidad del audio superficie que no tiene nada impreso).

  • Página 59: Conexión De Las Antenas

    Conexión de las antenas Esta sección explica cómo conectar la antena FM de interiores y la antena en bucle AM suministradas. Por tanto, deberá conectar la antena para poder utilizar el sintonizador. Modelos norteamericanos Modelos europeos Inserte a fondo el Inserte a fondo el conector en la toma.

  • Página 60: Conexión De Los Altavoces

    Conexión de los altavoces ■ Terminales de altavoz tipo tornillo Conexión de los altavoces Pele de 12 a 15 mm del aislamiento de los extremos de • Conecte el altavoz derecho a los terminales de la los cables del altavoz y retuerza los cables pelados bien derecha (R) SPEAKERS del receptor CD.

  • Página 61: Cómo Conectar Otros Componentes-Continúa

    ¿Qué puede hacer con u? • Conectar un Dock RI de Onkyo al receptor CD con un cable u le permite controlar el Dock RI con del mando a distancia del receptor CD. Además, cuando empieza la reproducción en el Dock RI, el receptor CD lo seleccionará...

  • Página 62: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Ajuste del tono Este manual describe el procedimiento usando el mando a distancia a no ser que se especifique lo Pulse el botón [TONE] varias veces. contrario. El ajuste se cambiará en los órdenes siguientes: Encendido del Receptor CD Bass, Treble, Balance, PM.Bass, Direct Utilice los botones de flecha [#]/[$] para Para encender el receptor CD, pulse el botón de...

  • Página 63: Operaciones Básicas-Continúa

    Operaciones básicas—Continúa Ajuste del brillo de la pantalla Silenciamiento del sonido Podrá ajustar el brillo de la pantalla del receptor CD. Para silenciar la salida del receptor CD, pulse el botón [MUTING] del mando a distancia. El indicador Pulse el botón [DIMMER] repetidamente MUTING se enciende en la pantalla.

  • Página 64: Reproducción De Cd

    Reproducción de CD Visualización de información del CD Pulse el botón Abrir/Cerrar [0] para abrir la bandeja del disco. Durante la reproducción, pulse el botón [DISPLAY] del mando a distancia varias veces para mostrar la siguiente Coloque el CD en la bandeja con el lado de la carátula hacia arriba.

  • Página 65: Reproducción De Cd-Continúa

    Reproducción de CD—Continúa ■ Cancelamiento del Modo navegación o Para acceder a archivos y subcarpetas Todas las carpetas dentro de otra carpeta, seleccione la carpeta Para cancelar el modo Navegación o Todas las carpetas y luego pulse el botón Reproducción [1]. mientras selecciona archivos MP3/WMA, vuelva a la Utilice los botones Anterior y Siguiente jerarquía superior y pulse el botón Stop [2].

  • Página 66: Reproducción De Memoria

    Reproducción de CD—Continúa Pulse el botón [RANDOM]. Aparece el icono de Reproducción de memoria aleatorio. Con la reproducción de memoria, puede crear una lista Cancelación de la reproducción aleatoria de reproducción de hasta 25 pistas. • Para cancelar la reproducción aleatoria pulse el botón Este modo sólo se puede utilizar mientras la [RANDOM].

  • Página 67: Ajuste De Las Preferencias Mp3/Wma

    Reproducción de CD—Continúa ID3 VER.2 Ajuste de las preferencias MP3/WMA Esta preferencia determina si las etiquetas de la versión Con las preferencias MP3/WMA puede cambiar la 2.2/2.3/2.4 se leen y se muestran. Cuando está ajustada manera en que la información de archivo MP3/WMA se en “Not Read”, las etiquetas ID3 de la versión muestra y la manera en que se reproducen los CD de 2.2/2.3/2.4 no se mostrarán.

  • Página 68: Uso De La Interfaz De Usb/Servicio De Red

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red Seleccione el tipo de reproducción Control de los contenidos de la repetida unidad flash USB o los dispositivos Cuando se reproduzcan archivos de música, todos los de red archivos se reproducirán de acuerdo con la reproducción Para iniciar la reproducción: repetida.

  • Página 69: Uso De La Interfaz De Usb/Servicio De Red-Continúa

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Explicación de los iconos de la Reproducción de archivos de música pantalla en una memoria flash USB Esta sección describe los iconos que aparecen en la Esta sección explica cómo se reproducen los archivos de pantalla del receptor CD durante la reproducción.

  • Página 70: Modo De Carga

    ID (dirección MAC) de su unidad en El servicio de radio de Internet vTuner es un portal que http://onkyo.vtuner.com/. Después puede registrar sus programas de radio favoritos. El n.º de ID se muestra ofrece emisoras de radio de todo el mundo.

  • Página 71: Registro De Otros Servicios De Radio De Internet

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa • Si desea borrar una emisora guardada en “My Registro de otros servicios de radio Favorites”, pulse durante unos instantes el botón de Internet [MENU] con la emisora seleccionada o mientras esté sonando.

  • Página 72: Configuración Del Reproductor Windows Media Player

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Configuración del reproductor Windows Desplace el cursor y haga clic en “Turn on Media Player 11 media streaming”. Aparecerá una lista de servidores multimedia. Las Esta sección explica cómo configurar el reproductor palabras usadas pueden variar ligeramente Windows Media Player 11 de forma que el receptor CD dependiendo de la ubicación de la red.

  • Página 73: Reproducir Archivos De Música De Una Carpeta Compartida

    Uso de la interfaz de USB/Servicio de red—Continúa Nota: Seleccione y añada “Everyone” en el menú • La reproducción remota no se puede utilizar en desplegable y después haga clic en ninguno de los dos casos siguientes: “Share”. – Se están utilizando los servicios de red. Sugerencia: –...

  • Página 74: Reproducción Desde Ipod/Iphone

    Reproducción desde iPod/iPhone Sugerencia: Reproducción de iPod/iPhone a • También puede usar el botón [INPUT], el botón [2] y través de USB la rueda de clic táctil [MENU/ENTER] del panel frontal. • El botón [RETURN] se usa como botón de menú. •...

  • Página 75: Reproducción Desde Ipod/Iphone-Continúa

    Dock de Onkyo archivo de música Puede visualizar distinta información sobre los archivos • Antes de utilizar los componentes del Dock Onkyo, de música que se están reproduciendo actualmente. actualice su iPod/iPhone con el software más Durante la reproducción, pulse el botón [DISPLAY] reciente, que podrá...

  • Página 76: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Sintonización de emisoras por frecuencia Sintonización de emisoras de radio Podrá sintonizar emisoras de AM y FM introduciendo directamente la frecuencia apropiada. Pulse repetidamente el botón [TUNER] para seleccionar “AM” o “FM”, seguido por el Banda Frecuencia botón [D.TUN].

  • Página 77: Presintonización De Emisoras De Am/Fm Manualmente

    Escuchar la radio—Continúa Presintonización de emisoras de Selección de emisoras AM/FM manualmente presintonizadas Con la función Preset Write (escribir presintonías) puede Debe guardar algunas presintonías antes de poder presintonizar manualmente emisoras individuales de seleccionarlas (consulte la página 30 y 31). radio AM y FM.

  • Página 78: Copiado De Presintonías

    Escuchar la radio—Continúa Copiado de presintonías Borrado de presintonías Con la opción de copia de presintonías puede organizar Seleccione la presintonía que desee borrar sus presintonías en el orden que quiera. Cuando copia (consulte la página 31). una presintonía, su nombre también se copia. Pulse el botón [MENU] y luego utilice los Seleccione la presintonía que desee copiar botones de flecha [!]/["] para seleccionar...

  • Página 79: Nombre De Las Presintonías

    Escuchar la radio—Continúa Nombre de las presintonías Space: Introduce el carácter de espacio. Podrá asignar un nombre a las presintonías para facilitar Shift su identificación. El nombre de la presintonías puede Cambia entre mayúsculas y minúsculas. contener hasta 15 o 10 caracteres. (Izquierda)/ (Derecha): Nota:...

  • Página 80: Configuración Personalizada

    ASb (Auto Standby) Sel Change Cuando “Auto Standby” esté ajustado en “On”, el Cuando conecta un componente Onkyo capaz de u, es receptor CD pasará automáticamente al modo en espera importante que seleccione el nombre de la fuente de si el dispositivo no funciona durante 30 minutos y no hay entrada que corresponda con el tipo de componente para ninguna señal de entrada de audio.

  • Página 81: Configuración Personalizada-Continúa

    Configuración personalizada—Continúa Net Setting Subnet Mask Escriba la dirección de la máscara de subred Después de modificar los ajustes de red, debe proporcionada por su proveedor se servicios de confirmar los cambios ejecutando “Network Save ?”. Internet (normalmente 255.255.255.0). Gateway Si está...

  • Página 82: Actualización De Firmware

    • No intente acceder al receptor CD desde su ordenador • Onkyo no se hace responsable de la pérdida de datos mientras se está actualizando. ni de daños en los mismos como consecuencia del uso •...

  • Página 83: Actualización De Firmware-Continúa

    CA y vuelva a intentarlo. Caso 3: Si no tiene una conexión de Internet a la red, póngase en contacto con el servicio de asistencia de Onkyo (consulte la página 39).
  • Página 84 [8ON/STANDBY]. ¡Enhorabuena! Ahora tiene el firmware más reciente Descargue el archivo de firmware del sitio en su receptor CD Onkyo. web de Onkyo. El nombre del archivo es el siguiente: ONKCRN****_******************.zip Descomprima el archivo descargado. Se crearán los dos archivos siguientes: ONKCRN****_**************.of1...
  • Página 85 Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de The above-mentioned information is subject to change without prior notice. Visit the Onkyo web site for the latest asistencia de Onkyo e indique el update. código de error.

  • Página 86: Resolución De Problemas

    Si no puede resolver el problema por sí mismo, pruebe a reinicializar el receptor CD antes de ponerse en contacto con su distribuidor de Onkyo. Tenga en cuenta que la reinicialización del receptor CD eliminará sus presintonías de radio y ajustes personalizados.

  • Página 87: Resolución De Problemas-Continúa

    Resolución de problemas—Continúa Reproducción de CD La reproducción salta. • El receptor CD está sujeto a vibración o el disco está rayado o sucio (consulte la página 11). No puedo añadir pistas a la lista de reproducción para la reproducción de memoria. •...
  • Página 88 / iPhone Las funciones RI no funcionan correctamente. • Asegúrese de que el cable u está conectado correctamente (consulte la página 15). Si conecta el Dock RI de Onkyo al LINE IN, también necesita conectarlo con un cable de audio analógico.

  • Página 89: Características De Red/Usb

    Características de red/USB Algunos routers tienen un módem incorporado y algunos Conexión a la red proveedores de servicios de Internet (ISP) requieren que El siguiente diagrama muestra cómo puede conectar el se use un tipo específico de router. Consulte a su receptor CD a la red doméstica.

  • Página 90: Características De Red/Usb-Continúa

    28,8 kb/s reproductor de MP3 no se pueden reproducir. Tarjeta de sonido: • Onkyo no acepta ninguna responsabilidad por la Tarjeta de sonido de 16 bits pérdida o los daños en los datos almacenados en una unidad flash USB cuando dicho dispositivo se utiliza Monitor: Súper VGA (800 ×...
  • Página 91 Características de red/USB—Continúa ■ AAC (.aac/.m4a/.mp4/.3gp/.3g2/.AAC/.M4A/ Formatos de archivo de audio compatibles .MP4/.3GP o .3G2) Para la reproducción desde un servidor y desde un AAC significa MPEG-2/MPEG-4 Audio. dispositivo USB, el receptor CD admite los siguientes • Son compatibles las frecuencias de muestreo de formatos de archivo de música.

  • Página 92: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador Generales Alimentación (Norteamericanos) CA 120 V, 50/60 Hz Potencia de salida nominal (Europeos) CA 220 - 230 V, 50/60 Hz Todos los canales: (Norteamericanos) Consumo de energía (Norteamericanos) 75 W Potencia continua mínima de 22 vatios (Europeos) 74 W por canal, cargas de 4 ohms, 2 canales activos a 1 kHz, con una distorsión...
  • Página 93 Memo...
  • Página 94 Memo...
  • Página 95 Memo...
  • Página 96 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai, China 200041, Tel: 86-21-52131366 Fax: 86-21-52130396 http://www.cn.onkyo.com/ Y1207-1 SN 29401167 (C) Copyright 2012 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. * 2 9 4 0 1 1 6 7 *...

Tabla de contenido