Tabla de contenido
Connexion du
système d'enceintes
Connexion de l'enceinte gauche et
droite
• L'impédance de charge de chaque enceinte
doist être d'au moins 4 ohms.
• N'utilisez pas de câbles inutilement longs ou
extrêmement fins. Sinon la résistance en
courant continu des câbles d'enceinte peut
devenir trop élevée abaissant le coefficient
d'amortissement; ce qui détériorera la qualité
du son.
• Ne connectez pas de câble d'enceinte aux
connecteurs L et R et ne connectez pas deux
enceintes ou plus aux mêmes connecteurs
d'enceinte.
NON
SPEAKERS
R
L
NON
SPEAKERS
R
L
Préparation des câbles d'enceinte pour la
connexion
1. Dénudez l'extrémité de chaque câble sur 12
mm.
12mm (1/2")
2. Tordez la partie dénudée du câble.
Remarque
• Pour éviter d'endommager les circuits, ne
court-circuitez jamais les fils d'enceintes
positifs (+) et négatifs (–).
NON
Conexión de los
sistemas de altavoces
Conexión de los altavoces izquierdo
y derecho
• La impedancia de carga de cada altavoz debe
ser por lo menos de 4 ohms.
• No
utilice
cables
de
innecesariamente largos o extremadamente
delgados. De lo contrario, la resistencia de CC
de los cables de los altavoces podría aumentar
excesivamente y disminuir el factor de
amortiguamiento, lo cual deterioraría la
calidad del sonido.
• No conecte simultáneamente el cable de
altavoz a los conectores L y R, ni conecte dos
o más altavoces a los mismos conectores de
altavoz.
NO
SPEAKERS
R
L
NO
SPEAKERS
R
L
Preparación de los cables de altavoz para la
conexión
1. Pele el extremo de cada cable unos 12 mm.
12mm (1/2")
2. Retuerza el extremo pelado del cable.
Nota
Para evitar daños a los circuitos, nunca
cortocircuite los cables de altavoz positivo (+) y
negativo (–).
NO
Collegamento di
sistemi diffusori
Collegamento dei diffusori sinistro e
destro
• L'impedenza di carico di ciascun diffusore
deve essere almeno 4 ohm.
• Non usare cavi diffusori più lunghi del
altavoces
necessario o estremamente sottili. Altrimenti
la resistenza CC dei cavi diffusori diventa
troppo alta, abbassando il fattore di
smorzamento e causando uno scadimento della
qualità sonora.
• Non
collegare
contemporaneamente ai connettori L e R e non
collegare due o più diffusori agli stessi
connettori diffusori.
Preparazione dei cavi diffusori per il
collegamento
1. Rimuovere circa 12 mm di isolante dal capo
di ciascun cavo.
12mm (1/2")
2. Torcere l'estremità denudata del cavo.
Nota
Per evitare danni ai circuiti non cortocircuitare mai
i fili positivo (+) e negativo (–) dei cavi diffusori.
il
cavo
diffusore
NO
SPEAKERS
R
L
NO
SPEAKERS
R
L
NO
17
Tabla de contenido
