Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ينصح بهذا الربنامج لتحضري املعكرونة، و النقانق، و تحضري املعكرونة وفق وصفات متنوعة، اف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري
" هو 01 دقائق. و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي يف املجال من 2 دقيقتنيPASTA" يف برنامج
.إىل 03 دقيقة حيث مقدار تغيري الخطوة هو 1 دقيقة. ميزة البدء املتأخر غري متوفرة يف هذا الربنامج
.)سيبدأ العد التنازيل لوقت الطهي بعد دخول الجهاز معايري التشغيل (بعد غليان املاء
قم بصب يف املاء وعاء الطبخ. تأكد من أن مستوى املياه هو دون الحد األقىص للعالمة عىل السطح الداخيل
."ً اتبع الفق ر ات 1–6 من قسم "اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
بعدغليان املاء يصدر صوت تنبيه . إفتح الغطاء بحذر و قم بوضع امل و اد يف املاء املغيل، أغلق الغطاء حتى يستقر
."ً إتبع الفق ر ات 6–8 من قسم "اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
ينصح بالربنامج لتحضري الخرض و ات و االسامك، و اللحوم و أطباق الحمية و االطباق النباتية ، وقت التحضري بشكل
" هو 03 دقيقة و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجالSTEAM" إف رت ايض يف برنامج
.من 5 دقائق إىل 2 ساعتني حيث مقدار تغيري الخطوة هو 5 دقائق
يبدأ العد التنازيل للتحضري بعد دخول الجهاز معايري التشغيل (بعد غليان املاء و تشكل كمية كافية
.)من البخار يف وعاء الطبخ
. اسكب 006–0001 مل من املاء يف وعاء الطهي، و ضع االناء الخاص بالطبخ عىل البخار يف وعاء الطهي
".ً إتبع اإلرشادات املوجودة يف الفق ر ات 2–8 من قسم "اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
" هو 1 ساعة. وPILAF" ينصح بالربنامج إلعداد أن و اع مختلفة من الكبسة. اف رت اضي ا ً، فإن وقت التحضري يف برنامج
كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 02 دقائق اىل 1 ساعة و 03 دقيقة حيث مقدار
"BABY FOOD" برنامج
." هو 1 ساعةBABY FOOD" ينصح بهذا الربنامج إلعداد طعام األطفال. إف رت اضي ا ً، فإن وقت التحضري يف برنامج
كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 01 دقائق إىل 3 ساعات حيث مقدار تغيري
"COTTAGE CHEESE" برنامج
" يكون وقت الطبخ هو 02 دقيقة. برنامجCOTTAGE CHEESE" يوىص إلعداد الجنب املنزيل. اف رت اضي ا ً فإنه يف برنامج
"الجنب املن ز لية" كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 01 دقائق إىل 01 ساعات حيث
.مقدار تغيري الخطوة هو 01 دقائق . وظيفة التسخني الذايت يف هذا الربنامج غري متوفرة
"YOGURT" برنامج
." هو 8 ساعاتYOGURT" " لتحضري الزبادي. إف رت اضي ا ً، فإن وقت التحضري يف برنامجYOGURT" ينصح بالربنامج
كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 03 دقيقة إىل 21 ساعة حيث مقدار تغيري الخطوة
." ميزة التسخني الذايت غري متاحةYOGURT" هو 03 دقيقة. يف برنامج
"SLOW COOK" برنامج
5 " هوSLOW COOK"ينصح به لطهي الخرض و ات و االسامك و اللحوم. اف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري يف لربنامج
ساعات . و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 3 ساعات اىل 21 ساعة حيث مقدار
ينصح به لطهي االطباق من لحوم الصيد (اللحم القايس، االج ز اء الكبرية من اللحم و لحم الطيور)، إف رت اضي ا ً فإن وقت
" هو 3 ساعات. كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال منGAME" التحضري يف برنامج
.1 ساعة إىل 21 ساعة حيث مقدار تغيري الخطوة هو 01 دقائق
"OATMEAL" برنامج
" هو 01 دقائق. وOATMEAL" ينصح بهذا الربنامج لتحضري عصائد الحليب. وقت التحضري االف رت ايض يف برنامج
كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 5 دقائق إىل 4 ساعات حيث مقدار تغيري خطوة
.تغيري الخطوة هو 5 دقيقة
)" و يظهر عىل الشاشة العد التصاعدي لوقت عمل هذه التسخني الذايتReheat/Cancel" بالوميض مؤرش الزر
"PASTA" برنامج
."Reheat/Cancel" لوقف عملية التحضري، أو إلغاء الربنامج الذي تم إدخاله، إضغط بشكل مستمر فوق الزر
تم تصميم هذا الربنامج من أجل تحضري أن و اع مختلفة من األطباق بحسب االعدادات املحددة من قبل املستخدم من
.يف حالة الطهي يف درجات ح ر ارة تصل إىل 57 درجة مئوية شاملة، يتم تعطيل وظيفة التسخني الذايت بشكل اف رت ايض
1 .
" بعد البدء يف برنامج الطبخStart / Keep Warm" إذا لزم األمر، ميكن تفعيلها يدوي ا ً عن طريق الضغط عىل الزر
.للوعاء
" ). اف رت اضي ا ً فإن درجة ح ر ارة الطهي هو 001 درجة مئوية. مجال التحكمReheat/Cancel" (بيدأ بالوميض مؤرش الزر
2 .
. مقدار الزيادات 5 درجة مئويةC°35 — C° 170 بدرجة الح ر ارة من
3 .
.إنتباه! عند درجة ح ر ارة الطبخ 041 درجة مئوية و ما فوق فإن وقت للطهي – 2 ساعة
4 .
الوقت االف رت ايض للتحضري يف هذا الربنانج هو 51 دقيقة و مجال تحديد وقت التحضري هو من 2 دقيقة اىل 51 دقيقة
"STEAM" برنامج
. )1 و خطوة الزيادة مبقدار 1 دقيقة ( للمجال حتى ساعة 1) أو 5 دقائق ( للمجال أكرث من ساعة
." ً يجب التقيد بالبنود 1–4 من قسم "اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
,"+" " و مؤ رش ات االز ر ارt °C" " و قم بتحديد درجة ح ر ارة الطهي. ييضء مؤرش الزرt°C" إضغط فوق الزر
."تبدأ بالوميضTime Delay" " وStart / Keep Warm", "OK" ,"—"
بالضغط عىل الزر "+" فإن قيمة درجة الح ر ارة ستزداد و عند الضغط عىل الزر "–" قيمة درجة الح ر ارة تتناقص، لزيادة
رسعة التغيري يف قيمة درجة الح ر ارة إضغط بكل مستمر عىل الزر املطلوب عند الوصول إىل الحد األقىص لتثبيت قيمة
1 .
2 .
."ً إتبع الفق ر ات 5–8 من قسم "اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
"PILAF" برنامج
" يكون وقت التحضريSTEW" ينصح لتحضري الخرض و ات و اللحوم و الدجاج و املأكوالت البحرية، اف رت اضي ا ً يف برنامج
ـ 1 ساعة و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 02 دقيقة إىل 8 ساعات حيث مقدار
.تغيري الخطوة هو 01 دقائق
ينصح بالربنامج لتحضري البسكويت و الكعك و الخبز و الكعك املصنوع من العجني املخمر و كذلك لخبز أن و اع مختلفة
" هو 1 ساعة. و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضريBAKE" من الخبز. اف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري يف برنامج
. الخطوة هو 5 دقائق
.بشكل يدوي يف املجال من 02 دقيقة إىل 8 ساعات حيث مقدار تغيري الخطوة هو 5 دقائق
الحد األقىص للوقت لعمل التسخني الذايت يف هذا الربنامج هو 2 ساعة. عند صنع الخبزينصح بإيقاف تشغيل وظيفة
COOK/" ينصح به لطهي الخرض و ات و اللحم و السمك و كذلك البقوليات. إف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري يف برنامج
4 " هو 04 دقيقة . و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي يف املجال من 5 دقائق إىلBEANS
SOUP" ينصح بهذا الربنامج إلعداد أن و اع مختلفة من الوجبات الخفيفة، بشكل اف رت ايض فإن وقت التحضري يف برنامج
"هو 1 ساعة . و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكل يدوي يف املجال من 02 دقيقة إىل 6 ساعات حيث
.تغيري الخطوة هو 01 دقائق
ينصح بهذا الربنامج لقيل الخرض و ات و اللحوم و الدجاج و املأكوالت البحرية ، اف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري يف برنامج
" هو 51 دقيقة و درجة ح ر ارة التحضري 551 درجة مئوية. و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت التحضري بشكلFRY"
"GAME" برنامج
يدوي يف املجال من 5 دقائق إىل 1 ساعة و 03 دقيقة حيث مقدار تغيري الخطوة هو 1 دقيقة. يسمح بقيل األطعمة و
ينصح بقيل األطعمة و الغطاء مفتوح ا ً –لتجنب إحرتق املكونات ينصح بإتباع اإلرشادات املوجودة يف كتاب الوصفات
."، يجب أن يربد الجهاز بشكل كاملFRY" و بشكل دوري تحريك محتويات الوعاء. قبل إعادة استخدام برنامج
35 " هوRICE/GRAIN" ينصح لتحضري االرز وأن و اع مختلفة من العصيدة، اف رت اضي ا ً فإن وقت التحضري يف برنامج
دقيقة . و كذلك ميكن تثبيت اعدادات وقت الطهي بشكل يدوي يف املجال من 5 دقائق اىل 4 ساعات حيث مقدار
أو يتحول إىل وضع االستعداد
8 .
قم بتعيني قيمة الوقت املطلوبة. لزيادة القيمة بخطوة مقدارها 1 ساعة اضغط عىل الزر "+" و لزيادة القيمة
"MULTICOOK" برنامج
بخطوة مقدارها 1 دقيقة اضغط عىل الزر "–" للخفض — عىل الزر "–". الزيادة يف قيمة الساعات و الدقائق
تحدث بشكل مستقل عن بعضها البعض. عند الوصول إىل الحد األقىص لتثبيت القيمة يعود ليبدأ من بداية
.درجات الح ر ارة و وقت الطبخ
ال ينبغي أن إج ر اء تغ ري ات أكرث من مرة 1 يف دقيقة، ألنه يف هذه الحالة سوف يتم االحتفاظ فقط
يف اإلعدادات األخرية. إذا كان من الرضوري يف آن إ و احد تغيري درجة الح ر ارة و وقت الطبخ، اضغط
،عىل "اإلعدادات" مبارشة بعد تغيري إعدادات درجة الح ر ارة و الوقت، عىل الت و ايل. يف هذه الحالة
عند الرغبة فإنه بعد 3 دقائق من نهاية عمل الربنامج ميكنك حفظ الربنامج الجديد بدال من برنامج املصنع. يف هذا
1 .
2 .
Reheat/" ". للخروج من القامئة دون حفظ، انقر فوق الزرTime Delay" لحفظ التغي ري ات، انقر فوق برنامج الطبخ
.الوقت يعود ليبدأ من بداية النطاق
3 .
" خالل تنفيذ برنامج التحضري املعدلStart / Keep Warm" للبدء، حدد برنامج التحضري املعدل وإلضغط عىل الزر
"STEW" برنامج
.إذا تم إدخال تعديالت عند تشغيل برنامج التحضري املعدل، فأنه عند اكتامله سوف ي ُ عرض حفظ الربنامج الجديد
،ميكن تغيري برنامج التحضري املعدل بنفس الطريقة كام يف حالة ال رب امج التي تعمل تلقائي ا ً. ومع ذلك
.تغيري الخطوة هو 5 دقائق
فإن التغي ري ات الجديدة تلغي املوجودة، و التي ينبغي أن تدخل حيز التنفيذ يف عمل برنامج يف
"BAKE" برنامج
يف أي وقت ميكنك استعادة إعدادات املصنع لربنامج و احد أو كل من برنامج التي تم تعديلها. للقيام بذلك، انقر فوق
"Menu" ". لتأكيد عىل إستعادة إعدادات املصنع، اضغط مع االستم ر ار عىل زرOK" الربنامج املعدل و انقر عىل زر
.التسخني الذايت يف جميع م ر احل اإلعداد
"COOK/BEANS" برنامج
إستعادة إعدادات املصنع لكافة الربنامج املعدلة و العودة إىل إعدادات املصنع، اضغط مع االستم ر ار لبضع ث و ان عىل زر
.ساعات حيث مقدار تغيري الخطوة هو 5 دقائق
"SOUP" برنامج
قم بتحضري املكونات الالزمة وفق ا ً للوصفة. ضع املكونات يف وعاء طنجرة الطهي متعددة اإلستعامالت ،تأكد من
أن كافة املكونات موزعة داخل الوعاء بشكل متساوي و كميتها هي أقل من الحد األقىص للعالمة عىل السطح
ضع وعاء الطهي يف الجهاز و و قم بتدويرها قلي ال ً و تأكد من تثبيت الوعاء و من دون انح ر افات وعىل اتصال مع
.مقدار تغيري الخطوة هو 5 دقائق
عنرص التسخني. قم بإغالق غطاء طنجرة الطبخ متعددة االستخدام حتى زر االغالق ثم قم بتوصيل الجهاز إىل
"FRY" برنامج
"–" " ثم قم بإختيار الربنامج املطلوب للطهي و للتصفح يف القامئة، إضغط عىل الزرMenu "إضغط عىل الزر
" وStart / Keep Warm" أو "+". سوف ييضء مؤرش الربنامج املحدد و كذلك مؤ رش ات األز ر ار "–" و "+" و
.غطاء الجهاز مفتوح. ميزة البدء املتأخر يف هذا الربنامج غري متوفرة
"Start / Keep Warm" ". عند ذلك تيضء مؤ رش ات االز ر ارStart / Keep Warm" إضغط بشكل مستمر عىل الزر
". تبدأ عملية التحضري و العد التنازيل لزمن عمل الربنامج، و سوف يظهر عىل الشاشةReheat/Cancel " و
"RICE/GRAIN" برنامج
عند االنتهاء من الربنامج الطبخ سوف يقوم بإعالمك إشارة صوتية، بعد ذلك، و ينطفىء مؤرشها و كذلك مؤرش
" و إعتامد ا ً عىل اإلعدادات، فإن الجهاز يتحول إىل وضعية التسخني الذايت (يبدأStart / Keep Warm" الزر
RMC-250E
تغيري وقت التحضري
."، و يبدأ بالوميض مؤرش الوقت عىل شاشة العرضt°C" خالل عمل الربنامج اضغط مرتني عىل الزر
.النطاق. لزيادة رسعة التغيري يف القيمة الزمنية إضغط بكل مستمر عىل الزر املطلوب
.ً ال تضغط عىل الزر يف لوحة التحكم خالل 5 ث و ان. سيتم حفظ القيمة الجديدة تلقائي ا
.إذا قمت بتعيني فرتة وقت الطهي 00:00، سيتم إيقاف عمل برنامج
.سيتم حفظ اإلعدادات الجديدة كتغيري و احد
حفظ برنامج التحض ري املعدل
.الوقت يظهر عىل شاشة العرض العد التنازيل مقد ر ا ً بالث و اين
تشغيل برنامج التحض ري املعدل
."––––" عند اختيار برنامج التحض ري املعدل يف القامئة تظهر عىل الشاشة بدال من وقت الطهي يظهر الرمز
.بعد املرور عند كل نقطة تغيري سوف يصدر تنبيه صويت قصري
استعادة إعدادات املصنع
.لبضع ث و ان. سيتم إلغاء التغي ري ات التي أدخلت عىل الربنامج
.بعد حذف الربنامج املعدل سيتم عرض ب ر امج املصنع األصيل يف القامئة
." يف وضع االستعدادMenu"
ً اإلج ر اءات العامة الستخدام ال رب امج التي تعمل تلقائي ا
.الداخيل للوعاء
.التيار الكهربايئ
." إذا كانت ميزة البدأ املتأخر يف الربنامج املحدد متاحهTime Delay" " و مؤرش الزرOK"
." و قم بتحديد وقت التحضري املطلوبOK" إظغط عىل الزر
.عند الرضورة قم بتثبيت زمن البدء املتأخر
.الوقت املتبقي حتى نهاية الربنامج، و مؤرش عمل الربنامج
1 .
2 .
3 .
."Cancel
.املستقبل
ARE
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
163
Capítulos
Tabla de contenido
