Redmond SkyCooker RMC-M92S-E Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Redmond Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. SkyCooker RMC-M92S-E
  6. Manual de instrucciones

Redmond SkyCooker RMC-M92S-E Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

Multicooker
SkyCooker RMC-M92S-E
User manual
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Redmond SkyCooker RMC-M92S-E

Resumen de contenidos para Redmond SkyCooker RMC-M92S-E

  • Página 1 Multicooker SkyCooker RMC-M92S-E User manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    .............................91 Manufacturer: Power Point Inc Limited №1202 Hai Yun Ge (В1) Lin Hai Shan Zhuang Xiameilin Futian Shenzhen China. 518049. Under license of REDMOND® Производитель: Пауэр Пойнт Инк. Лимитед №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. По лицензии REDMOND®...
  • Página 4 HOUR...
  • Página 5 COOKING TIME TIME DELAY EXPRESS MULTI COOK OATMEAL STEW SOUP STEAM PASTA SLOW COOK BOIL BAKE GRAIN PILAF YOGURT / DOUGH PIZZA BREAD DESSERT...

  • Página 8: Important Safeguards

    • Do not place the cord in doorframes or by heat sources. Do not twist or bend Carefully read all instructions before operating and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the service life of your appliance. the power cord, ensure it is not in contact with sharp objects, corners and The safety measures and instructions contained in this manual do not cover all possible situations that may arise during the op- eration of the appliance.

  • Página 9: Prior To First Use

    14. Power cord 7. Carrying handle 15. Deep fry basket The remote control of SkyCooker RMC-M92S-E is only possible when the Bluetooth function is on (the Time Delay button indi- cator in standby mode is always on). 8. Condensate container 16.
  • Página 10 Non-volatile memory Reheat Function REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E has a non-volatile memory. In the event of a power outage while the cooking program is The multicooker can be used for warming up cold meals. To reheat: running, the settings are stored in the appliance’s memory. When the power is restored, the display will remain on until the 1.

  • Página 11: Additional Features

    • Making Cheese, Cottage Cheese • Sterilizing tableware problem You may find recipes of the dishes, indicated in the section in the cookbook or on website www.redmond.company. LIQUID BOILS AWAY WHILE COOKING IV. COOKING TIPS Depending on both quality and properties of the milk used, it may boil away. To avoid this, we Milk boils away recommend that you use only ultra-pasteurized skimmed milk.

  • Página 12: Cleaning And Maintenance

    General Guidelines Certain REDMOND multicookers feature overheat protection in the STEW and SOUP programmes. In case there is not enough • Prior to first use or in order to remove the odor after cooking steam half a lemon for 15 minutes using the STEAM programme.

  • Página 13: Additional Accessories

    Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance. Store the assembled appliance in a dry, ven- successive update. Contact data of user support service of REDMOND appliances can be found in your country on the website tilated place away from heating appliances and direct sunlight.
  • Página 14 In case you didn’t manage to eliminate the defects, please, refer to the authorized service centre. Environmentally friendly disposal (WEEE) The packaging, user manual and the device itself shall be taken to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Do not throw away the electronic waste to help protect the environment. Old appliances must not be disposed with other household waste but must be collected separately.

  • Página 15: Mesures De Sécurité

    SkyCooker RMC-M92S-E • Ne passer pas le cordon au travers d’ u ne porte ou prés d’ u ne source de Avant la première utilisation de cet article lisez attentivement son manuel d’utilisation et le conserver pour référence ultérieure. L’utilisation correcte de l’appareil peut prolonger considérablement sa durée de vie.
  • Página 16 2. Couvercle intérieur amovible 7. Anse de transport 13. Plateau vapeur Pour la version minimum du système d’exploitation prise en charge, vérifiez sur le site officiel de la compagnie www.redmond. 3. Cuve 8. Réservoir à condensat 14. Câble d’alimentation company ou dans la description de l’application dans les boutiques App Store et Google Play.

  • Página 17: Hun

    SkyCooker RMC-M92S-E La commande à distance de SkyCooker RMC-M92S-E n’est possible que lorsque la fonction Bluetooth est activée (le bouton La fonction de Départ différé n’est pas disponible dans les modes suivants : FRY, PASTA, EXPRESS. indicateur de retard en mode veille est toujours activé).

  • Página 18: Conseils De Cuisson

    OATMEAL Cuisson de la bouillie au lait 10 min Les recettes indiquées dans la rubrique des plats peuvent être trouver dans le livre des recettes ou sur le site Web www.redmond. 1 min company. Cuisson de la viande, poisson, légumes, garnitures et plats STEW 10 min –...

  • Página 19: Hrv

    Débordement du lait durant la cuisson de la production. Nous recommandons l’ u tilisation de lait UHT avec une teneur en matière grasse Dans le cas de manque du liquide dans la cuve, certains modèles de multicuseurs REDMOND prévoient le système de protection bouillie au lait jusqu’à...

  • Página 20: Entretien De L'appareil

    • Avant de nettoyer l’appareil, s’assurer qu’il est débranché de l›alimentation et qu’il est complètement refroidi. Pour le Durée de cuisson, Aliment Aliment Durée de cuisson, min nettoyage, utiliser un chiffon doux avec un liquide de lavage vaisselle. Lors du nettoyage de l’appareil, n’utilisez pas de chiffon rugueux ou des éponges grattantes et des pâtes abrasives, ne pas Boulettes de viande / steak haché...

  • Página 21: Transport Et Entreposage

    ATTENTION ! En cas de problème de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky, il n’est pas nécessaire de s’adresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et obtenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes VII. AVANT DE VOUS RENDRE AU CENTRE DE SERVICE et / ou une interruption de fonctionnement de l’annexe Ready for Sky.
  • Página 22 • Verlegen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärme- Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern. quellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet und Die Sicherheitsmaßnahmen und Anweisungen in diesem Handbuch decken nicht alle möglichen Situationen ab, die während der Anwendung des Geräts auftreten können.
  • Página 23 Tablett. 3. Topf 9. Abnehmbares Dampfventil Für die mindest unterstützte OS version sehen Sie bitte auf der offiziellen Website www.redmond.company oder in der Appli- 4. Taste der Deckelöffnung 10. Flachlöffel kationsbeschreibung im App Store und Google Play nach.
  • Página 24 Sie und halten Sie die notwendige Taste. Die Fernbedienung von SkyCooker RMC-M92S-E ist nur möglich, wenn die Bluetooth-Funktion eingeschaltet ist (Die Zeitverzö- Die Startverzögerungsfunktion ist in Programme FRY, PASTA, EXPRESS nicht verfügbar. gerungsanzeige im standby-Modus ist immer eingeschaltet).
  • Página 25 1 St Fleisch, Fisch, Geflügel, Gemüse) 30 min / 10 min Für hochwertige Ergebnisse werden Ihnen die Rezepte zum Kochen aus dem Kochbuch mit REDMOND multikocher RMC-M92S-E YOGURT/ 10 min – 12 St / angeboten, das speziell für dieses Modell entwickelt wurde.
  • Página 26 DAS GERICHT IST NICHT GANZ GEGART Der lange Betrieb der Autoaufwärmfunktion ist unerwünscht. Wenn die vorläufige Nach dem Garen ist das fertige Gericht zu lange mit Abschaltung dieser Funktion in Ihrem Multikochers Modell vorgesehen ist, können Eventuelle Fehlerursachen Abhilfe eingeschalteter Autoaufwärmfunktion geblieben Sie diese Möglichkeit benutzen Öffnen Sie während der Zubereitung den Deckel des Multikochers BEIM KOCHEN KOCHT DER LEBENSMITTEL AUS...

  • Página 27: Reinigung Und Pflege

    • Wenn Sie für lange Zeit das Gerät nicht benutzen, machen Sie es stromlos. Die Arbeitskammer inbegriffen Heizscheibe, Bei einer Reihe von Modellen von REDMOND-Multikochern spricht in den Programmen STEW und SOUP bei unzureichender Topf, Innendeckel und Dampfventil müssen sauber und trocken sein.

  • Página 28: Transport Und Lagerung

    Sie können Zusatzaccessoires zum Multikocher kaufen und Informationen über die Neuheiten von Produktion REDMOND auf Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler der Webseite www.redmond.company oder in Geschäften von autorisierten Händler erhalten.

  • Página 29: Misure Di Sicurezza

    SkyCooker RMC-M92S-E RICORDATE: danno occasionale del cavo d’ a limentazione elettrica può Prima di iniziare l’utilizzo dell’apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L’uso corretto dell’apparecchio ne prolunga notevolmente la durata. portare al danneggiamento, che non corrispondono alle condizioni di Misure di sicurezza e istruzioni contenuti in questo manuale non coprono tutte le situazioni che possono emergere nel garanzia e anche alla scossa elettrica.

  • Página 30: Prima Del Primo Collegamento

    è illuminato). 3. Temperature (Temperatura) – impostazione della temperature. Il controllo remoto di SkyCooker RMC-M92S-E è possibile solo quando la funzione Bluetooth è attiva (l’indicatore del ritardo 4. Hour (Ore) – impostazione delle ore del tempo di cottura e avvio ritardato.
  • Página 31 Memoria non volatile durante il tempo di funzionamento del programma. REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E ha una memoria nonvolatile. In caso di interruzione di corrente durante l’ e secuzione del Disattivazione preventive del autoriscaldamento programma di cottura, le impostazioni vengono memorizzate nella memoria dell’apparecchio. Quando l’ e nergia viene ripris- L’avvio della funzione tenuta in caldo a fine programma non e’...

  • Página 32: Consigli Di Cot Tura

    Preparazione di pappa al latte 10 min min / 1 min Le ricette indicate nel capitolo dei piatti si possono trovare nel libro delle ricette o sul sito www.redmond.company. Brasati di carne, pesce, verdure, contorni e piatti 10 min – 12 ore /...
  • Página 33 Non sono state rispettate le proporzioni degli in- nata. Alcuni modelli delle pentole multifunzionali REDMOND nei programmi STEW e SOUP con la mancanza del liquido si attiva la gredienti o il tipo di pietanza è stato scelto sba- I cereali interi, la carne, il pesce e i frutti di mare lavate bene fino ad ottenere l’ a cqua...

  • Página 34: Manutenzione Dell'apparecchio

    V. MANUTENZIONE DELL’APPARECCHIO Tempo di cottura al vapore raccomandato per vari cibi (per 500 g del alimento e volume dell’acqua di 600-1000 ml) Regole e raccomandazioni generali • Prima di usare l’apparecchio e anche per eliminare l’ o dore del cibo nella pentola multifunzionale dopo la cottura vi Pietanza Tempo di cottura, min Produkt...

  • Página 35: Trasporto E Magazzinaggio

    VII. PRIMA DI CONTAT TARE UN CENTRO DI ASSISTENZA obbligatorio. Rivolgetevi al centro di servizi tecnici REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e/o malfunzionamenti di Ready for Sky. Le vostre proposte e le note per il funzionamento dell’applicazione saranno considerate nel nuovo aggiornamento.

  • Página 36: Medidas De Seguridad

    RECUERDE: los daños accidentales sufridos por el cable de alimenta- Antes de comenzar el empleo de este artículo leer atentamente el Manual de su empleo y conservar en calidad de la guía. El empleo correcto del instrumento prolongará considerablemente su plazo de servicio. ción pueden causar problemas que no se incluyen en la garantía, así...

  • Página 37: Antes De Encenderlo Por Primera Vez

    2. Time Delay (Arranque suspenso) — activación del modo de ajuste del tiempo del arranque suspenso, para activar/des- El mando a distancia del SkyCooker RMC-M92S-E sólo es posible cuando la función Bluetooth está activada (el indicador del activar Bluetooth.

  • Página 38: Memoria No Volátil

    Al establecer la temperatura de preparación en el programa MULTI COOK por debajo de 80°C la función de auto calentamien- REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E tiene una memoria no volátil. En el caso de un corte de energía durante la ejecución del to será...

  • Página 39: Posibilidades Complementarias

    5 min Las recetas indicadas en la sección de platos se puede encontrar en el libro de recetas o en la web www.redmond.company. Asado de la carne, pescado, verduras, y platos de muchos 5 min – 1 hora 30 min / 15 min IV.
  • Página 40 Causas posibles Modos de solucionarlo Los ingredientes antes de cocinar no fueron Consulte la receta aprobada (adaptada para su uso con el dispositivo). La selección de tratados o se trataron incorrectamente (mal la- los ingredientes, el método de su pre-tratamiento, las proporciones en la colocación El recipiente debe ser instalado en la carcasa sin problemas, adhiriéndose vados, etc.).

  • Página 41: Limpieza Del Recipiente

    SkyCooker RMC-M92S-E En la gama de modelos de robots de cocina REDMOND en los programas STEW y SOUP en caso de insuficiencia de líquido en • No es aconsejable dejar cerrado en el recipiente del robot de cocina la comida preparada o el recipiente lleno de agua el recipiente se activa un sistema de protección contra el sobrecalentamiento del aparato.

  • Página 42: Transporte Y Almacenamiento

    (en el display ha La compra de accesorios complementarios del robot de cocina, así como conocer las novedades de la producción REDMOND aparecido un mensa- El robot de cocina y el dispositivo móvil están Compruebe que la distancia entre los dispositivos no supere es posible en la web www.redmond.company o en las tiendas oficiales autorizadas.

  • Página 43: Medidas De Segurança

    SkyCooker RMC-M92S-E ou mesmo em contacto com objectos cortantes ou com cantos e esquinas Antes de utilizar este Robô, leia atentamente o manual de utilização e conserve para futuras consultas. O uso adequado do dispositivo prolongará significativamente o seu tempo de uso e serviço.

  • Página 44: Utilização Do Aparelho

    Botão vai vir. O aparelho deve estar em estado de vigília (o ecrã não está iluminado). Painel de controlo O controle remoto do SkyCooker RMC-M92S-E só é possível quando a função Bluetooth está ligada (o indicador do botão 1. Reheat/Cancel (Aquecer/Cancelar) — ligação/desligação da função de aquecimento, interrupção do programa de cozi- Tempo de atraso no modo de espera está...
  • Página 45 Menu / Keep Warm, até o indicador do botão Reheat/Cancel ficar apagado. Para voltar a ligar o aquecimento auto- REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E tem uma memória não volátil. No caso de uma falha de energia enquanto o programa de mático carregue no botão Menu / Keep Warm novamente (o indicador do botão Reheat/Cancel vai acender-se).

  • Página 46: Possibilidades Complementares

    Para obter um resultado de qualidade aconselhamos usar as receitas de pratos do livro de receitas que acompanha a REDMOND RMС-M92S-E, elaborado especialmente para o modelo. Intervalo de tempo de Se acha que não conseguiu obter o resultado desejado com os programas automáticos, experimente o programa universal Programa Conselhos de utilização...
  • Página 47 Na gama dos modelos dos robôs de cozinha REDMOND nos programas STEW e SOUP no caso haver liquido insuficiente, o Não manteve as proporções na colocação ou recomendações.

  • Página 48: Manutenção Do Aparelho

    Ter em conta que isto são recomendações gerais. O tempo real pode variar dependendo das propriedades do produto, assim • O aparelho deve ser limpo quando está sujo. O recipiente, a tampa interior de alumínio e a válvula de vapor desmontável é como dos seus gostos preferidos.

  • Página 49: Accesórios Complementares

    Os contactos do service de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu país encontram-se na página web www.redmond.company. Também pode obter ajuda preenchendo o questionário que se en- VII.
  • Página 50 BEMÆRK: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som ikke Før du bruger dette produkt, læs brugsanvisning omhyggeligt og hold som en reference. Den korrekte brug af enheden forlæn- ger betydeligt dets levetid. overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el-kabel Sikkerhedsforanstaltninger og instruktioner I denne vejledning dækker ikke alle mulige situationer der kan opstå...

  • Página 51: Brug Af Apparatet

    1. Reheat/Cancel (Annuller/Opvarmning) — aktivation/deactivation af genopvarmningsfunktion, afbrydning og nulstilling af tilberedningsprogram. Fjernstyring af SkyCooker RMC-M92S-E er kun mulig, når Bluetooth-funktionen er tændt (tidsforsinkelsesindikatoren i stand- 2. Time Delay (Udskudt start) — aktivering af tidsindstilling for udskudt start, for at aktivere / deaktivere Bluetooth.
  • Página 52 Under valg af temperatur for madlavning i program MULTI COOK, hvis den er under 80°C, vil autoopvarmning funktion slukkes For et best resultat anbefale vi at bruge opskrifter fra opskriftbogen, der kommer sammen med REDMOND RMС-M92S-E og er automatisk. For at tænde autoopvarmningsprogram tryk og hold knappen Menu / Keep Warm nede under programkørsel.

  • Página 53: Extra Funktioner

    SkyCooker RMC-M92S-E III. EXTRA FUNKTIONER Oversigtstabel for tilberedningsprogrammer (fabriksindstillinger) • Dej proofing • Lavning af halva • Lavning af Fondue • Sterilisering af redskaber Interval for • Friturestegning • Pasteurisering af flydende retter Program Tips for brug madlavning/ • Fremstilling af kvark og ost •...
  • Página 54 Den valgte opskrift er ikke egnet til bagning i denne model af multikoger UNDER KOGNING PRODUKTET KOGER UD I nogle modeller af REDMOND multikoger, programmer som STEW og SOUP med manglende væske i skålen udløser overophed- ningsbeskyttelse enhed. I dette tilfælde standses programmet og multikoger træder i tilstand Auto-varme.
  • Página 55 • Vær forsigtig ved rengøring af gummidele: skader eller deformation kan forårsage funktionsfejl på apparatet. Du kan købe extra tilbehør for REDMOND SkyCooker RMC-M92S-Е, samt lære nyt om nye REDMOND produkter på vores • Kabinettet må renses, når det er snavset. Skålen, internt aluminium låg og en aftagelig dampventil skal rengøres efter hjemmeside www.redmond.company eller i butikkerne hos de autoriserede forhandlere.
  • Página 56 Advarsel! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service center er ikke nødvendigt. Kontakt kun- deservice REDMOND og få råd fra vores eksperter til at eliminere fejl og / eller fejlfunktion i Ready for Sky. Forslag og kommen- tarer til afsnittet bliver behandlet og vil indgå...

  • Página 57: Nor

    SkyCooker RMC-M92S-E MERK: ved skade på ledningen kan det føre til feil som ikke vil bli Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevar den på et sikkert sted. Apparatets levetid kav forlenges ved riktig bruk. dekket av garantien. Dersom ledningen er skadet eller må skiftes ut, ta Bruks- og sikkerhetsanvisninger i denne håndboken omfatter ikke alle mulige situasjoner som kan oppstå...

  • Página 58: Før Første Gangs Bruk

    1. Last ned programvaren fra App Store eller Google Play (avhengig av perativsystemet) til smarttelefonen eller nettbrettet. Øse ....................1 stk. Garantibok ...................1 stk. For å finne minste systemkrav besøk www.redmond.company eller presiser i beskrivelsen til appen i App Store og Google Play. Flat skje ..................1 stk. Strømledning ................1 stk.

  • Página 59: Srb

    Cancel og hold den i noen få sekunder. et lydsignal. For å få kvalitetsresultat foreslår vi å bruke oppskrifter fra kokeboka i tillegg til multikokeren REDMOND RMC-M92S-E, utar- Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for programmer PASTA, YOGURT/DOUGH og EXPRESS. beidet spesielt til denne modellen.
  • Página 60 Still inn tid og tilberedningsprogram, velg ingredienser, proporsjoner og størrelsen på bite- (var ikke godt nok skylt, etc.) ne i henhold til oppskriften Oppskrifter for de ovennevnte retter kan du finne i oppskriftsboka eller på www.redmond.company. Gale proporsjoner eller ingredienser Fullkorn, kjøtt, fisk og sjømat må skylles grundig før tilbereding...
  • Página 61 Enkelte REDMOND multikokere har en overoppvarmingsbeskyttelse i programmene STEW og SOUP. Dersom det ikke er væske DET ER FORBUDT å rengjøre apparatet med servietter eller svamper med hardt belegg samt slipepasta. Det er også forbudt i bollen, avbryter apparatet programmet automatisk og slår seg over til Automatisk oppvarming.
  • Página 62 Dine forslag og bemerkninger angående appens arbeid, tar vi i betraktning når vi igjen fornyer appen. Kontaktinforma- sjonen til REDMONDs tekniske støttetjeneste i ditt land kan du finne på nettstedet www.redmond.company. Du kan også få Før gjentatt bruk eller oppbevaring helt tørr alle deler av apparatet. Lagre samlet apparatet på et tørt, godt ventilert sted hjelp ved å...

  • Página 63: Swe

    SkyCooker RMC-M92S-E KOM IHÅG: Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt. hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste Säkerhetsåtgärder och anvisningar som ingår i denna bruksanvisning omfattar inte alla möjliga situationer som kan uppstå...

  • Página 64: Före Första Användningen

    Apparaten ska vara i standby-läge (displayen lyser inte). 1. Reheat/Cancel (Upprätthållande av värme/Annulering) — anslutning och bortkoppling av uppvärmning, avbrytning av Fjärrkontrollen till SkyCooker RMC-M92S-E är endast möjlig när Bluetooth-funktionen är på (indikatorn för tidsfördröjning i tillagnings program, nollställning av inställningar.

  • Página 65: Fin

    För att sätta på den tryck och håll knappen ‘Menu / Keep Warm medan tillagningsprogrammet är på. För att uppnå ett bra resultat, rekomenderas att du läser igenom receptbok, som vi utarbetade specielt för multikokaren REDMOND Förinstallerad avstängning av autouppvärmning RMC-M92S-E.
  • Página 66 Program användning Inställningsinter- De recepten på maträtterna som nämndes i avsnittet kan man hitta i kokboken eller på webbsidan www.redmond.company. vall IV. TIPS FÖR MATLAGNING Tillagning av olika rätter med möjlighet av inställ- ning Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem av olika temperaturläge och tillagningstid.
  • Página 67 SkyCooker RMC-M92S-E UTFLÖDET UNDER TILLAGNINGEN I flera modell av multikokaren REDMOND har program STEW och SOUP en inbyggd värmeskyddsfunktion som reagerar när det är för lite vatten i skålen. I detta fall stängs programmet av och går över till en autovarmhållning.
  • Página 68 • Apparatens hus kan rengöras vid behov. Skål, inre aluminium lock och löstagbar ångventil ska rengöras strax efter varje an- Du kan köpa tilläggsaccessoarer till multikokare, och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: www.redmond. vändning av apparaten. Kondens som samplas i multikokaren vid tillagning ska tas bort efter varje användning. Inre ytor av company, eller hos våra officiella partner.
  • Página 69 Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.company. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär för att istället bli kontaktad.
  • Página 70 • Älä vedä virtajohtoa oviaukkojen läpi tai kuumien laitteiden läheltä. Virta- Ennen käyttyä tätä tuotetta, lue käyttöohjeetta huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Oikea käyttö laitteen merkittävästi pidentää sen käyttöikää. johtoa ei saa sotkea eikä taivuttaa, virtajohto ei saa olla kosketuksissa terä- Tässä...

  • Página 71: Laitteen Käyttö

    Laitteen on oltava valmiustilassa (näyttö ei ole valaistu). 1. Reheat/Cancel (Peruuttaa/Lämmittää) — lämmityksen toiminnon sytyttäminen/samuttaminen, kypsyohjelman kesketys, SkyCooker RMC-M92S-E n kauko-ohjaus on mahdollista vain, jos Bluetooth-toiminto on päällä (aikaviive-painike valmiustilas- nollaaminen astukset. sa on aina päällä).
  • Página 72 2. Sulje kansi, kytke sen virkavirtaan. 3. Paina muutama sekuundia painekketta Reheat/Cancel äänteen. Indikaatori palaa näytässä. Ajastin alkaa lämmityksen REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E: llä on haihtumaton muisti. Jos sähkökatkos tapahtuu keitto-ohjelman aikana, asetukset aikalaskenta. tallennetaan laitteen muistiin. Kun virta on palautettu, näyttö pysyy päällä, kunnes virta sammutetaan.
  • Página 73 • Nestemäisten elintarvikkeiden pastörointi Valmis ruoka on liian kauan ollut kulhossa ei ole suositeltavaa. Mikäli kyseisessä monitoimikeittimessä on tämän toiminnon pois- • Nestemäisten tuotteiden pastörointi • Lastenruokien uudelleenlämmitys Automaattinen lämmitys-toiminto päällä kytkentämahdollisuus, käytä se Ruokaosioon merkityt reseptit voi löytää reseptikirjasta sivustoilla www.redmond.company.
  • Página 74 RUOANVALMISTUKSEN AIKANA RUOKA KIEHUU YLI  REDMOND-monitoimikeittimien muutamassa mallissa ohjelmissa STEW ja SOUP käynnistyy ylikuumenemista estävä järjestelmä, jos kulhossa on vähän nestettä. Tässä tapauksessa monitoimikeittimen valmistusohjelma pysähtyy ja käynnistyy Automaattinen lämmitys- Maidon laatu ja ominaisuudet voivat johtua maidontuotannon paikan ja olosuhteiden eroista. ...
  • Página 75 VI. LISÄVARUSTEET Runko puhdistetaan kostealla liinalla tai pesusienellä. Voit käyttää myös mietoa pesuainetta. Kuivaa runko liinalla, muuten vesi voi jättää sen pinnalle jälkiä. Voit ostaa lisävarusteita monitoimikeittimeen ja tutustua REDMOND-uutuuksiin yhtiön kotisivuilla www.redmond.company tai virallisten jälleenmyyjien liikkeissä. Kulhon puhdistus Kulhoa saa pestä sekä käsin kostealla liinalla tai pehmeällä pesusienellä ja astianpesuaineella että asianpesukoneessa (sen VII.
  • Página 76 HUOM! Mikäli mobiilisovelluksessa ilmestyy jokin vika, ei välttämättä osoittautua huoltokeskukseen. Osoittaudu REDMOND: in tekniseen palveluun ja meidän ammattilaiset kertovat miten vika korjataan. Teidän ehdotuksia ja huomautuksia tulee varautu- maan seuraavalla päivityksellä.

  • Página 77: Atsargumo Priemonės

    SkyCooker RMC-M92S-E ATMINKITE: atsitiktinai pažeidus elektros maitinimo kabelį, gali Prieš pradėtami naudotis šiuo prietaisu, įdėmiai perskaitykite naudotojo vadovą ir jį išsaugokite, kad prireikus galėtumėte pa- sižiūrėti. Teisingai naudojantis prietaisu, jo eksploatavimo laikas bus žymiai ilgesnis. kilti garantijos sąlygas neatitinkančių nesklandumų ir būti sutrikdy- Šiame vadove pateikiamos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų...
  • Página 78 7. Rankena nešti 14. Elektros maitinimo kabelis apšviestas). 15. Krepšys su rankena, skirtas kepti gruzdintuvėje SkyCooker RMC-M92S-E nuotolinis valdymas galimas tik tada, kai įjungta Bluetooth funkcija (visada įjungtas laiko uždelsimo 16. Samčio / šaukšto laikik mygtuko indikatorius laukimo režime). Valdymo pultas 4.

  • Página 79: Lva

    Menu / Keep Warm mygtuką (įsižiebs Reheat/Cancel mygtuko indikatorius). REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E turi nepastovią atmintį. Esant elektros energijos tiekimo nutraukimui, kai veikia virimo programa, nustatymai saugomi prietaiso atmintyje. Kai maitinimas bus atkurtas, ekranas išliks įjungtas, kol maitinimas bus Patiekalų...
  • Página 80 • Kepimas gruzdintuvėje • Indų sterilizavimas Įvairių patiekalų gaminimas, su galimybe nustatyti 5 min – 1 val / Patiekalų skyriuje nurodytus receptus rasite receptų knygoje arba interneto svetainėje www.redmond.company. temperatūrą ir gaminimo laiką. Rankinio tempera- 1 min MULTI COOK 30 min tūros reguliavimo diapazonas: 35–170°С, 1°С...
  • Página 81 VERDANT PRODUKTAS IŠGARUOJA Pasirinktas receptas netinka būti naudojamas šiuo daugiafunkcio puodo modeliu Keletas multifunkcinis puodas REDMOND modeliai Programose STEW ir SOUP jeigu nepakankama skysčio dubenyje įsijungia Pieno kokybė ir jo savybės gali priklausyti nuo jo pagaminimo vietos ir sąlygų. Reko- apsaugos sistema nuo prietaiso perkaitimo.
  • Página 82 VI. PAPILDOMI PRIEDAI maistu. Įsigyti papildomų daugiafunkcio greitpuodžio priedų ir sužinoti apie naują REDMOND produkciją galima apsilankius tinkla- DRAUDŽIAMA merkti prietaisą į vandenį arba plauti jį vandens srove! pyje www.redmond.company arba oficialių atstovų parduotuvėse.
  • Página 83 Dėmesio! Esant kokių nors priedo Ready for Sky sutrikimų, nebūtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klaidas ir/arba atstatyti Ready for Sky funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į jūsų pasiūlymus ir pastabas dėl priedo veikimo. REDMOND produkcijos vartotojų techni- nės pagalbos tarnybos kontaktus savo šalyje rasite tinklapyje www.redmond.company.

  • Página 84: Drošības Pasākumi

    ATCERIETIES: nejaušs strāvas vada bojājums var izraisīt tāda veida Pirms sākt lietot šo izstrādājumu, uzmanīgi izlasiet tā lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā rokasgrāmatu. Pareiza ierīces lietošana ievērojami paildzinās tās kalpošanas termiņu. bojājumus, kuri neatbilst garantijas noteikumiem, kā arī radīt elek- Šajā...

  • Página 85: Pirms Pirmās Ieslēgšanas

    Ierīcei jābūt gaidīšanas režīmā (displejs nav izgaismots). 1. Reheat/Cancel (Atcelšana/Uzsildīšana) — uzsildīšanas funkcijas ieslēgšana/izslēgšana, gatavošanas programmas pār- SkyCooker RMC-M92S-E tālvadības pults ir iespējama tikai tad, ja ir ieslēgta Bluetooth funkcija (gaidīšanas režīmā vienmēr ir traukšana, iestaīto programmu atcelšana.
  • Página 86 Reheat/Cancel. automātiski izslēgta. Lai ieslēgtu automātisko sildīšanu, nospiediet un turiet nospiestu pogu Menu / Keep Warm programmas Lai iegūtu kvalitatīvu rezultātu, iesakām izmantot receptes, kuras ir pievienotas multivāres katla REDMOND RMC-M92S-E. Tās darbības laikā. ir apkopotas grāmatā un ir izstrādātas speciāli šim modelim.
  • Página 87 Gatavošanas programmu kopsavilkuma tabula (rūpnīcas iestatījumi) • Fondī gatavošana • Halvas gatavošana • Bērnu pārtikas uzsildīšana • Fritēšana (vārīšana eļļā) • Trauku sterilizācija Ēdienu sadaļā norādītās receptes var atrast recepšu grāmatā vai mājas lapā www.redmond.company. Gatavošanas laika Programma Lietošanas ieteikumi diapazons/iestatīšanas IV. GATAVOŠANAS PADOMI solis Kļūdas ēdienu gatavošanā...
  • Página 88 Vairākos multikatlu REDMOND modeļos programmās STEW un SOUP gadījumos, kad kausā ir par maz šķidruma, nostrādā Pēc gatavošanas beigām ēdiens pārāk ilgi atradies Nav ietiecams ilgstoši izmantot automātiskās sildīšanas funkciju. Ja modelim ir pardzē- drošības sistēma, kas aizsargā ierīci no pārkaršanas. Šādā gadījumā ēdiena gatavošanas programma tiek apturēta un multika- automātiskās sildīšanas režīmā...
  • Página 89 AIZLIEGTS iegremdēt ierīces korpusu ūdenī vai novietot to zem tekoša ūdens! Iegādāties papildus aksesuārus multikatlam un uzzināt par REDMOND produkcijas jaunumiem var mājas lapā www.redmond.com- • Esiet uzmanīgi tīrot multikatla gumijas detaļas: to bojājums vai deformācija var novest pie ierīces nepareizas darbības.
  • Página 90 REDMOND tehniskā atbalsta dienesta un saņemiet mūsu speciālistu konsultāciju par kļūdas vai/un traucējumu novēršanu darbā ar Ready for Sky. Jūsu priekšlikumi un ieteikumi tiks ņemti vērā veicot nākamos atjauninājumus. REDMOND produkcijas lietotāju atbalsta dienesta kontaktinformāciju, atbilstošu Jūsu valstij, varat atrast mājas lapā www.redmond.company. Jūs varat arī...

  • Página 91: Est

    SkyCooker RMC-M92S-E PIDAGE MEELES! Toitejuhtme juhuslik kahjustamine võib põhjus- Enne käesoleva toote kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja säilitage see käsiraamatuna. Seadme õige kasutus pikendab oluliselt selle kasutusaega. tada elektrilöögi või rikkeid, mis ei kuulu garantii alla. Kahjustatud Käesolevas juhendis olevad ohutusmeetmed ja instruktsioonid ei hõlma kõik võimalikud olukorrad, mis võivad tekkida seadme toitejuhe tuleb lasta kohe teeninduses välja vahetada.

  • Página 92: Seadme Kasutamine

    8. Kondensaadi kogumise nõu 16. Kopsiku- ja lusikahoidja Juhtpaneel Kaugjuhtimine SkyCooker RMC-M92S-E on võimalik ainult siis, kui Bluetooth-funktsioon on sisse lülitatud (ajaperiood nupp indikaator ooterežiimis on alati kohta). 1. Reheat/Cancel (Lõpetamine/Soojendamine) — soojendusfunktsiooni sisse-/väljalülitamine; valmistamisprogrammi töö katkestamine; sisestatud parameetrite nullimine.
  • Página 93 Muutumatu mälu Toitude soojendamise funktsioon REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E on lendumatu mälu. Toitekatkestuse korral, kui toiduvalmistamisprogramm töötab, sal- Multikeetjat võib kasutada külmade toitude soojendamiseks. Selleks: vestatakse seadistused seadme mällu. Kui toide on taastatud, jääb ekraan sisse, kuni toide on välja lülitatud.
  • Página 94 • Halvaa valmistamine • Lastetoitude soojendamine • Fritüüris praadimine • Nõude steriliseerimine Toitude osas viidatud retseptid leiate retseptiraamatust või veebisaidilt www.redmond.company. Erinevate toitude valmistamine temperatu- uri ja valmis- 5 min – 1 tund / 1 min MULTI COOK tusaja seadmise võimalusega. Temperatuuri käsitsi regu- 30 min 1 tund –...
  • Página 95 Valitud retsept ei sobi selle multikeetjamudeliga kasutamiseks TOIDUAINED KEEVAD ÜLE Multikeetjate REDMOND terve rea mudelite seas hakkab programmides STEW ja SOUP vedeliku puuduse korral tööle seadme Piima kvaliteet ja omadused olenevad tootmiskohast ja -tingimustest. Soovitame kasu- ülesoojenemise kaitse. Sel juhul valmistamise programm seiskub ja läheb üle autosoojenduse režiimi.

  • Página 96: Seadme Hooldamine

    • Puhastage seadme korpust vajaduse järgi. Sisepotti, sisemist alumiiniumkaant ja eemaldatavat auruklappi tuleb puhas- VI. LISATARVIKUD tada pärast iga kasutuskorda. Toiduvalmistamise ajal multikeetjasse tekkinud kondensaat eemaldage pärast seadme iga Multikeetjale lisatarvikuid tellida ja REDMONDi uute toodete kohta infot saate veebilehelt www.redmond.company või kasutuskorda. Töökambri sisepindu puhastage vajaduse järgi. ametlike edasimüüjate kauplustest.
  • Página 97 Pöörduge REDMONDi tehnilise toe poole ja meie spetsialistid aitavad teil vead ja/või Ready for Sky töö tõrked lahendada. Teie ettepanekuid ja märkusi võetakse rakenduse järgmise uuenduse juures arvesse. REDMONDi toodete kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond.company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
  • Página 98 REȚINEȚI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot provoca Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile înainte de utilizare a acestui produs şi ţineţi aceste instrucţiuni la îndemînă. Utilizarea corec- tă a aparatului va prelungi în mod esenţial durata lui de exploatare. probleme, care nu corespund condiţiilor de garanţie, şi deasemenea Măsurile de siguranţă...

  • Página 99: Înainte De Prima Utilizare

    Aparatul trebuie să fie în modul standby (afișajul nu este iluminat). Panoul de control Controlul de la distanţă al SkyCooker RMC-M92S-E este posibil numai atunci când funcţia Bluetooth este activată (indicatorul 1. Butonul Reheat/Cancel (Încălzire/Anulare) — conectarea/deconectarea funcției de încălzire, întreruperea lucrului progra- butonului de temporizare în modul standby este întotdeauna activat).
  • Página 100 Keep Warm, până când indicatorul butonului Reheat/Cancel nu se va stinge. Pentru a conecta din nou autoîncălzirea, faceți dublu REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E are o memorie non-volatilă. În cazul în care o pană de curent în timp ce programul de gătit click pe butonul Menu / Keep Warm, până...
  • Página 101 10 min – 12 ore / STEW 1 oră catelor multicomponente 5 min Pentru detalii, a se consulta cartea de reţete sau site-ul web: www.redmond.company. Prăjirea carnei, рeștelui, legumelor și bucatelor multi- 5 min – 1 oră IV. SFATURI PENTRU PREPARARE 15 min componente 30 min / 1 min...
  • Página 102 Recomandăm să folosiți numai laptele unt cu grăsimea până la 2,5%. În caz de necesitate poră În rândul modelelor multifierbătoarelor REDMOND în programele STEW şi SOUP la insuficienţa lichidului în castron este activat laptele poate fi puțin diluat cu apă potabilă...
  • Página 103 SkyCooker RMC-M92S-E Recomandări de utilizare a regimurilor de temperatură în programul MULTI COOK Curăţarea vasului Puteți curăța vasul atât manual, utilizând un burete moale sau o soluție pentru spălat vase, cât și în mașina de spălat vase (în Temperatura Temperatura Recomandări de utilizare (vedeţi cartea de reţete)
  • Página 104 în magazinele distribuitorului oficial. siderare în următoarea actualizare. Datele de contact ale serviciului de susţinere a utilizatorilor produselor REDMOND în ţara dumneavoastră le puteţi găsi pe site-ul www. multicooker. com. Dumneavoastră deasemenea puteţi primi ajutor îndeplinind în VII.
  • Página 105 SkyCooker RMC-M92S-E EMLÉKEZZEN: az elektromos kábel véletlen károsodása olyan mű- Mielőtt használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutatót és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét. ködési zavarokat idézhet elő, amelyek nem tartoznak a garanciális A használati útmutatóban szereplő...

  • Página 106: A Készülék Használata

    A készüléknek készenléti állapotban kell lennie (a kijelző nem világít). 1. Reheat/Cancel (Melegítés/Törlés) — a melegítési funkció bekacsolása/kikapcsolása, a kézítési program működésének A SkyCooker RMC-M92S-E távvezérlője csak akkor lehetséges, ha a Bluetooth funkció be van kapcsolva (az Időkésés gomb ké- szüntetése, a bevezetett állítások törlése.
  • Página 107 Az automatikus melegítés funkció a PASTA, YOGURT/DOUGH és EXPRESS programoknál nem elérhető. A minőségi eredmény elérésére ajanlatos, hogy az étel készítéséről szóló receptet használja a REDMOND RMC-M92S-E rotyog- A MULTI COOK programnál 80°C fok alatti főzési hőmérséklet beállításakor az automatikus melegítés funkció kikapcsol. Bekap- tató...
  • Página 108 Ha az Ön véleménye szerint a kívánatos eredményt nem érte el az általános automatikus program segítségével, használja a Ha a MULTI COOK programot forrásban lévő vízhez használja (például főzési termékeknél), ne állítsa a főzési hőmérsékletet MULTI COOK univerzális programot a kézi állítások bővített terjedelmével, amelyik nagy lehetőséget ad a szakácsművészetének. 100°C fölé.
  • Página 109 A főzés befejeztével a készétel túl sokáig volt az au- típusánál elő van irányozva az adott funkció előzetes kikapcsolása, akkor kihasz- A REDMOND Multicooker számos modelljeinél a STEW és SOUP programoknál — amennyiben a főzőedényben nem elegendő tomatikus melegítés üzemmódon nálhassa ezt a lehetőséget...

  • Página 110: Készülék Karbantartása

    és szükség esetén a multicookingban a melegítés funkciót használva, fel lehet melegíteni. A multicooking kiegészítő tartozékait megvásárolni, illetve érdeklődni lehet a REDMOND termékekkel kapcsolatos újdonsá- • Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, kapcsolja le az elektromos hálózatról. A készülék munkakamrája, beleért- gokról a www.redmond.company honlapon, vagy a hivatalos képviselők boltjaiban.
  • Página 111 Pažnja! U slučaju nekog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi teh- ničke podrške REDMOND kako biste dobili konzultaciju naših stručnjaka u vezi s greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond.company.
  • Página 112 UPAMTITЕ: slučajno očtećenje kabela za elektro napajanje može do- Prije nego što počnete da koristite ovaj uređaj, pažljivo pročitajte upute za njegovo korištenje i spremite ih kao priručnik. Pra- vilno korištenje uređaja znatno će produžiti njegov rok trajanja. vesti do poremjećaja u radu koji ne odgovaraju uvjetima garancije, te Mjere opreza i instrukcije sadržane u ovim uputama ne obuhvaćaju sve moguće situacije koje mogu nastati pri rukovanju do udara električne struje.

  • Página 113: Uporaba Aparata

    će se upaliti. Uređaj mora biti u stanju pripravnosti (zaslon ne svijetli). Panel za upravljanje Daljinski upravljač Skycooker RMC-M92S-E moguće je samo kada je omogućena Bluetooth funkcija (žaruljica vremenske odgode 1. Reheat/Cancel (Podgrijavanje/Odustani) – uključivanje/isključivanje funkcije podgrijavanja, prekid programa kuhanja, u stanju pripravnosti uvijek je uključena).
  • Página 114 Pri podešavanju temperature spremanja u programu MULTI COOK niže od 80°C funkcija automatskog podgrijavanja će biti Za kvalitetne rezultate predlažemo korištenje recepata za pripremu jela iz ponuđene knjige uz višenamjenski uređaj REDMOND iskljućena. Za uključivanje automatskog podgrijavanja pritisnite i držite tipku Menu / Keep Warm tokom rada programa.
  • Página 115 Raspon vremena Program Preporuke za upotrebu spremanja/ Korak Recepti navedenih u ovom poglavlju jela možeta pronaći u knjizi recepata na sajtu www.redmond.company. podešavanja IV. SAVJETI ZA PRIPREMU JELA Greške kod pripreme jela i načini njihovog otklanjanja Priprema raznih jela uz mogućnost postavl- janja tem- U donjoj tablici sakupljene su tipične greške koje se pojavljuju prilikom pripreme jela u višenamjenskom kuhinjskom apara-...
  • Página 116 Recept koji ste odabrali nije prikladan za pečenja u dotičnom modelu višenamjenskog kuhinjskog uređaja KOD KUHANJA JELO KIPI Kod nekih modela višenamjenskog kuhinjskog uređaja REDMOND u programima STEW i SOUP kod nedostatka tekućine u Kvaliteta i svojstva mlijeka mogi ovisiti od mjesta i uvjeta njegove proizvodnje. Рrepo- Kod kuhanja mliječne kaše mlijeko hoće da...
  • Página 117 VI. DOPUNSKI PRIBOR • Budite pažljivi prilikom čišćenja gumenih dijelova aparata: njihovo oštećenje ili deformacija može dovesti do nepravilnog Možete kupiti dodatni pribor za višenamjenski kuhinjski aparat te saznati o novinama proizvodnje REDMOND preko sajta rada aparata. www.redmond.company ili u trgovinama ovlaštenih zastupnika.
  • Página 118 Pažnja! U slučaju nekog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste dobili konzultaciju naših stručnjaka u vezi s greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši prijedlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sljedećem obnavljanju. Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond.company.
  • Página 119 SkyCooker RMC-M92S-E kontaktirajte pooblaščeni servisni center samo zato, da se izognete Pred začetkom natančno preberite vsa navodila in jih shranite za prihodnje reference. S skrbnim upoštevanjem teh navodil lahko znatno podaljšate življenjsko dobo vašega aparata. vsem tveganjem. Varnostni ukrepi in navodila iz tega priročnika ne zajemajo vseh možnih situacij, ki se lahko pojavijo med delovanjem naprave.

  • Página 120: Pred Prvo Uporabo

    Naprava mora biti v stanju pripravljenosti (prikazovalnik ni osvetljen). 7. Ročica za prenos 15. Košara za cvrtje Daljinsko upravljanje SkyCooker RMC-M92S-E je mogoče le, če je funkcija Bluetooth vključena in da je vključena (Zakasnitev 8. Posoda za zbiranje kondenzata 16. Držalo za žličko/lopatico gumb indikator pripravljenosti je vedno na).
  • Página 121 2. Zaprite pokrov, dokler ne klikne na mesto in priklopite enoto. 3. Pritisnite in držite gumb Reheat/Cancel za nekaj sekund, dokler ne nastane zvočni zvok. Ustrezni indikatorji prižgejo in Počasen štedilnik REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E ima nestanoviten spomin. V primeru izpada elektrike med kuhanjem začnejo postopek pogrevanja. Čas začne odštevati.
  • Página 122 Za podrobnosti si oglejte knjigo receptov ali spletno stran: www.redmond.company. Privzeti čas III. KUHARSKI NASVETI Program Priporočila za uporabo kuhanja Ta tabela vas seznanja s praktičnimi nasveti in rešitvami nekaterih običajnih težav, ki jih lahko doživite pri uporabi multicook- erja.
  • Página 123 SkyCooker RMC-M92S-E TEKOČI VRČI MED KUHANJEM Nekatere REDMOND multikitchens lahko preobremenijo zaščito v programih STEW in SOUP. V primeru, da ni dovolj tekočine v posodi, naprave aktivira pregreje zaščita, samodejno prekine programmeme, in preklopi na Toplo. Odvisno od kakovosti in lastnosti uporabljenega mleka,lahko ta zavre. Da bi se temu izognili, Priporočeni parni časi za različna živila...
  • Página 124 NEOBVEZNA DODATNA OPREMA varo naprave. Dodatni pribor za REDMOND RMC-M92S-E in informacije o novosti, ki so na voljo prek www.redmond.company in pooblaščeni • Telo naprave se lahko očisti, ko postane umazano. Posodo, notranji pokrov, kondenzat in odstranljivi parni ventil je treba preprodajalci.
  • Página 125 Note! Če pri delovanju app, pripravljenega za uporabo, ni obvezno, da se uporablja za storitveni center. Prijavite se pri tehnični podpori REDMOND in se posvetujte z našimi strokovnjaki o odpravi napak in/ali neuspehu pri delovanju sistema Ready for Sky program. Vaše pripombe in predlogi v zvezi z izvajanjem vloge se bodo upoštevali pri zaporednih posodobitvah. Kontaktni podatki uporabniške podporne storitve REDMOND aparatov so na voljo v vaši državi na spletni strani www.redmond.company.

  • Página 126: Bezpečnostné Opatrenia

    ZAPAMÄTAJTE SI: náhodné poškodenie napájacieho kábla môže Pred začiatkom používania tohto výrobku dôkladne si prečítajte návod na použitie zariadenia a uschovávajte ho ako príručku. Poriadne používanie zariadenia značne predĺži dobu jeho používania. spôsobiť problémy, ktoré nie sú v súlade s podmienkami záruky, rov- Bezpečnostné...
  • Página 127 Spotrebič by mal byť v pohotovostnom režime (displej nie je osvetlený). 4. Tlačidlo na otváranie krytu 12. Odmerný pohár Diaľkové ovládanie SkyCooker RMC-M92S-E je možné len vtedy, keď je zapnutá funkcia Bluetooth (indikátor časového onesko- 5. Ovládací panel s displejom 13. Kontajner na prípravu na pare renia v pohotovostnom režime je vždy zapnutý).
  • Página 128 3. Stlačte a udržujte počas niekoľkých sekúnd tlačidlo Reheat/Cancel, kým nezaznie zvukový signál. Na displeji sa zasvie- REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E má Non-volatile pamäť. V prípade výpadku napájania počas spustenia programu varenia ti príslušná kontrolka tlačidla. Časovač začne odpočítavanie času zohrievania.
  • Página 129 • Sterilizovanie riadu a predmetov osobnej potreby Počas varenia mliečnej kaše mlieko vykypí Odporúčame použitie ultra-pasterizované mlieko s obsahom tuku do 2,5%. Ak je Recepty, ktoré sa nachádzajú v časti jedlá, môžete nájsť v kuchárskej knihe alebo na stránke www.redmond.company. to potrebné, zriedite mlieko trochou pitnej vody...

  • Página 130: Údržba Zariadenia

    24 hodín. Misu s pripraveným jedlom môžete uskladňovať v chladničke a pri potrebe zohriať jedlo v multifunkčnom za- riadení s použitím funkcie ohrevu. Pri niektorých modeloch multifunkčných hrncov REDMOND pri programoch STEW a SOUP pri nedostatku tekutiny v nádobe sa • V tom prípade, ak nepoužívate spotrebič dlhšiu dobu, vypnite ho z elektriky. Pracovná komora, vrátané disku ohrevu, misy, spúšťa ochrana proti prehriatiu zariadenia.
  • Página 131 VI. DOPLNKOVÉ PRÍSLUŠENSTVO funkčnom spotrebiči, sa odstraňujte po každom použití spotrebiča. Vnútorné plochy pracovnej komory treba čistiť podľa Získať doplnkové príslušenstvo k multifunkčnému zariadeniu a dozvedieť sa o novinkách výrobkov REDMOND je možné na potreby. webovej stránke www.redmond.company alebo v sietí obchodov autorizovaných dílerov.
  • Página 132 Upozornenie! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a získajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť poruchu programu Ready for Sky. Na vaše námety a pripomienky budeme brať ohľad pri nasledujúcej aktualizácii. Kontaktné...

  • Página 133: Bezpečnostní Pokyny

    SkyCooker RMC-M92S-E NEZAPOMEŇTE: poškození přívodního kabelu může přivést k poško- Dříve než tento výrobek poprvé použijete, přečtěte si pozorně návod k jeho použití a návod pak uschovejte k pozdějšímu na- hlédnutí. Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost. zením, na které se nevztahují podmínky záruky. Jestli je přívodní kabel Bezpečnostní...

  • Página 134: Před Prvním Zapnutím

    4. Tlačítko otvírání pokličky 10. Plochá lžíce 16. Držák naběračky a lžíce Dálkové ovládání SkyCooker RMC-M92S-E je možné pouze tehdy, když je zapnutá funkce Bluetooth (indikátor časového 5. Ovládací panel s displejem 11. Naběračka zpoždění v pohotovostním režimu je vždy zapnutý).
  • Página 135 SkyCooker RMC-M92S-E Pokud je teplotní rozdíl v misce menší než 5°C, když je výkon vypnutý a zapnutý, bude spotřebič pokračovat v provozu. 3. Stiskněte a podržte tlačítko Reheat/Cancel několik sekund do zaznění zvukového signálu. Rozsvítí se odpovídající indi- kátor na displeji a indikátor tlačítka. Časovač začne odpočítávat čas ohřívání.

  • Página 136: Další Funkce

    Dlouhé použití funkce autoohřevu není žádoucí. Jestli je ve Vašem přístroji založena • Fritování • Sterilizace nádobí na autoohřevu možnost vypnutí této funkce v předstihu, můžete tuto možnost využít Recepty, které se nacházejí v části jídla, můžete najít v kuchařce nebo na stránce www.redmond.company.

  • Página 137: Údržba Přístroje

    čujeme zpracovat polovinu citronu na 15 minut v programu STEAM. V řadě modelů multifunkčních hrnců REDMOND v programech STEW a SOUP se při nedostatku tekutin v míse zapíná systém • Nenechávejte v zavřeném hrnci mísu s hotovým jídlem nebo naplněnou vodou déle než 24 hodin. Mísu můžete uložit do ochrany od přehřátí...
  • Página 138 • Buďte vnímaví při čištění gumových detailů multifunkčního hrnce, jejich poškození nebo deformace může mít za následek nesprávnou funkci přístroje. Pořídit doplňkové příslušenství k Multifunkčnímu hrnci a dozvědět se o novinkách produkce REDMOND můžete na stránce • Těleso výrobku je možné čistit podle potřeby. Mísu, vnitřní hliníkovou pokličku a snímatelný parní ventil je nutno čistit www.redmond.company nebo v prodejnách oficiálních prodejců.
  • Página 139 Upozornění! V případě jakékoliv poruchy programu Ready for Sky není třeba se obrátit na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready for Sky. Na vaše náměty a připomínky budeme brát ohled při následující aktualizaci. Kontaktní údaje Zákaz- nického centra REDMOND ve vaší...

  • Página 140: Środki Bezpieczeństwa

    • Nie przeciągaj kabla zasilającego w przejściach drzwiowych lub w pobliżu Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. źródeł...

  • Página 141: Przed Uruchomieniem Urządzenia

    9. Zdejmowany zawór wypuszczania pary go systemu operacyjnego). 4. Przycisk otwierania pokrywy 10. Płaska łyżka Minimalna wersja oprogramowania znajduje się na oficjalnej stronie internetowej firmy www.redmond.company lub w opisie 5. Panel z wyświetlaczem 11. Chochla aplikacji w sklepach App Store и Google Play.
  • Página 142 REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E przewidziano możliwość wyłączenia podgrzewania automatycznego przed uruchomieniem REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E ma pamięci nieulotnej. W przypadku awarii zasilania w trakcie pracy programu gotowania, konkretnego programu. Należy nacisnąć i przytrzymywać przycisk Menu / Keep Warm dopóki wskaźnik przycisku Reheat/ ustawienia są...

  • Página 143: Dodatkowe Funkcje

    5 min. – 2 godz. / 5 min. świeżych owoców i jeżyn, panna cotty Aby otrzymać pyszne dania, polecamy przepisy znajdujące się w książce, dołączonej do multicookera REDMOND RMC-M92S-E, która była przygotowana specjalnie dla tego modelu urządzenia. Jeśli oczekiwany rezultat nie został osiągnięty przy pomocy programów automatycznych, użyj uniwersalnego programu MULTI COOK z rozszerzonym zakresem ustawień...
  • Página 144 Składniki nie były oczyszczone przed użyciem lub były oczysz- Należy postępować zgodnie z przepisem przeznaczonym do danego W wybranych modelach multicookerów REDMOND w programach STEW i SOUP przy niedostatecznej ilości wody w misie czone nieprawidłowo (np. niedostatecznie umyte). Nie zastoso- modelu multicookera.

  • Página 145: Czyszczenie Urządzenia

    SkyCooker RMC-M92S-E Czas przygotowania potraw na parze • Jeśli urządzenie jest nieużywane przez dłuższy czas, to należy je odłączyć od źródła zasilania. Wnętrze multicookera (łącznie z elementem grzejnym), misa, pokrywa wewnętrzna, zbiornik na skropliny powinny być wysuszone. (na 500 g produktu w 600-1000 ml wody) •...

  • Página 146: Transport I Magazynowanie

    Usterka Przyczyna Rozwiązanie W Jeśli usterki w pracy aplikacji nie zostaną usunięte, należy zwrócić się do autoryzowanego centrum serwisowego REDMOND. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania, aby Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego) Na wyświetlaczu wy- element grzejny ostygł.
  • Página 147 SkyCooker RMC-M92S-E NAPOMENA! Slučajno oštećenje kabla može izazvati probleme koje Prije nego što počnete da koristite ovaj uređaj, pažljivo pročitajte upute za njegovo korištenje i spremite ih kao priručnik. Pra- vilno korištenje uređaja znatno će produžiti njegov rok trajanja. ne pokriva garancija a isto tako i udar struje. Oštećen kabl mora se Mere bezbednosti i uputstva sadržani u ovom priručniku ne pokrivaju sve moguće situacije koje mogu nastati tokom rada...
  • Página 148 15. Korpa za prženje friteza 8. Kontejner za prikupljanje kondenzate 16. Držač za crpac/kašiku Daljinska kontrola SkyCooker RMC-M92S-E je moguća samo kada je uključena funkcija Bluetooth (indikator dugmeta za kašnjenje u režimu pripravnosti je uvek uključen). Kontrolna ploča 4. Pritisnite i držite tokom 5 sekundi dugme Sat na kontrolnoj ploči multikuvala. Uređaj se mora nalaziti u režimu čekanja 1.
  • Página 149 Funkcija automatskog podgrevanja nije dostupna pri korišćenju programa PASTA, YOGURT/DOUGH i EXPRESS. Za visokokvalitetne rezultate nudi se korišćenje recepata za kuvanje iz knjige recepata koji se isporučuje uz multicooker REDMOND Pri podešavanju temperature spremanja u programu MULTI COOK niže od 80°C funkcija automatskog podgrevanja će biti RMC-M92S-E i posebno je razvijen za ovaj model.
  • Página 150 Tabelarni pregled programa spremanja (fabrička podešavanja) Recepti navedenih u ovom poglavlju jela možeta pronaći u knjizi recepata na sajtu www.redmond.company. IV. SAVETI ZA KUVANJE Greške u spremanju hrane i njihova rešenja Raspon vremena spremanja/ Program Preporuke za korišćenje Korak podešavanja Sledeća tabela rezimira tipične greške koje se mogu dopustiti prilikom kuvanja hrane u multi-kuvalima.
  • Página 151 SkyCooker RMC-M92S-E PROIZVOD SE ISPARAVA PRI KUVANJU Kod nekih modela multi-kuvala firme REDMOND u programima STEW и SOUP pri nedostatku tečnosti u posudi uključuje se sistem Kvalitet i svojstva mleka mogu zavisiti od mesta i uslova njegove proizvodnje. zaštite od pregrevanja uređaja. U ovom slučaju program spremanja se zaustavlja i multi-kuvalo prelazi u režim autogrejanja.

  • Página 152: Dodatna Oprema

    Unutrašnje površine radne komore mogu se čistiti, ako je po- trebno. Nabaviti dodatnu opremu za multi-kuvalu i saznati o novim proizvodima REDMOND je moguće na veb stranici www.redmond. company ili u prodavnicama ovlašćenih distributera.
  • Página 153 Pažnja! U slučaju bilo kakvog poremećaja u radu aplikacije Ready for Sky, nije obavezno zvati servisni centar. Obratite se službi tehničke podrške REDMOND kako biste dobili konsultaciju naših stručnjaka u vezi sa greškom i/ili poremećajem u radu Ready for Sky. Vaši predlozi i preporuke u vezi rada aplikacije će biti uzeti u obzir pri sledećem obnavljanju. Kontakti službe podrške korisnika produkcije REDMOND u vašoj zemlji mogu se naći na sajtu www.redmond.company.
  • Página 154 • Μην τοποθετείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε πόρτες ή κοντά σε πηγές Πριν ξεκινήσετε να χρησιµοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για µελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της συσκευής θα παρατείνει σηµαντικά τον χρόνο ζωής της. θερμότητας.
  • Página 155 4. Πλήκτρο για άνοιγμα του καπακιού 9. Αποσπώμενη βαλβίδα ατμού Η ελάχιστη υποστηριζόμενη έκδοση του λειτουργικού συστήματος προσδιορίστε στην επίσημη ιστοσελίδα της εταιρεί- 5. Πίνακας ελέγχου με οθόνη 10. Έπίπεδο κουτάλι ας www.redmond.company ή στην προδιαγραφή της εφαρμογής σε καταστήματα App Store και Google Play.
  • Página 156 Μη πτητική μνήμη Προληπτική απενεργοποίηση της αυτοθέρμανσης REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E έχει μια μη πτητική μνήμη. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος κατά την εκτέλεση του Η ενεργοποίηση της αυτοθέρμανσης με την ολοκλήρωση του προγράμματος παρασκευής δεν είναι πάντα επιθυμητή. προγράμματος μαγειρέματος, οι ρυθμίσεις αποθηκεύονται στη μνήμη της συσκευής. Όταν αποκατασταθεί η ισχύς, η οθόνη...
  • Página 157 πτων φαγητών από δημητριακά με νερό Για να έχετε ποιοτικά αποτελέσματα προτείνουμε να χρησιμοποιείτε συνταγές για παρασκευή φαγητών από το βιβλίο που συνοδεύει την πολυχύτρα REDMOND RMC-M92S-E και το οποίο έχει ετοιμαστεί ιδιαιτέρως για αυτό το μοντέλο. 10 λεπτ – 1 ωρ...
  • Página 158 Πολύωρη χρήση της λειτουργίας αυτοθέρμανσης είναι ανεπιθύμητη. Έάν στο Μετά το μαγείρεμα το έτοιμο φαγητό παρέμεινε για μοντέλο του πολυμάγειρά σας προβλέπεται η προκαταρκτική απενεργοποίη- www.redmond.company. πολλή ώρα στη λειτουργία αυτόματου ζεστάματος σητης λειτουργίας αυτής μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την δυνατότητα...
  • Página 159 Γενικοί όροι και συμβουλές Σε μια σειρά από μοντέλα των πολυμαγείρων REDMOND στα προγράμματα STEW και SOUP όταν το υγρό στο μπολ • Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής και για απόσμηξη του πολυσκεύους μετά από το μαγείρεμα συμβουλεύου- δεν...

  • Página 160: Μεταφορά Και Αποθήκευση

    ληφθούν υπόψη κατά την επόμενη ανανέωση της εφαρμογής. Στοιχεία επικοινωνίας κέντρου εξυπηρέτησης πελατών Μπορείτε να αποκτήσετε επιπρόσθετα αξεσουάρ στο πολυσκεύος και να μάθετε για τα νέα παραγωγής REDMOND στην της REDMOND στη χώρα σας μπορείτε να βρείτε στην εξής ιστοσελίδα: www.redmond.company. Επίσης μπορείτε να...

  • Página 161: Мерки За Безопасност

    SkyCooker RMC-M92S-E • Не прекарвайте захранващия кабел пpез врати или в близост до източ- Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като спра- вочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му. ници на топлина. Уверете се, че кабелът не обърнат или увит, в близост...
  • Página 162 • Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата струк- 9. Подвижен паров клапан 13. Контейнер за готвене на пара 10. Плоска лъжица 14. Захранващ кабел тура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервизен 11.
  • Página 163 Енергонезависима памет Предварително изключване на автозатопляне REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E има енергонезависима памет. В случай на прекъсване на захранването по време на програмата за готвене, настройките се съхраняват в паметта на уреда. При възобновяване на захранването дисплеят ще Включване на автозатопляне след извършане на работа на програма не винаги е желателно. С учет на това, в мултикукър...
  • Página 164 • Стерилизация на домакински съдове със стъпка на изменение в 1°С. 5 мин Рецептите указани в раздела за ястията може да се намерят в книгата с рецепти или в сайта www.redmond.company. 5 мин – 1 ч 30 OATMEAL Приготвяне на млечни каши...
  • Página 165 Избраната от вас рецепта не е подходяща за този модел мултиготвяч ПРИ ВАРЕНЕЕ ПРОДУКТА ИЗКИПЯВА При някои модели мултиготвач REDMOND в програмите STEW и SOUP при недостиг в купата на мазнина, заработва Качеството и свойствата на млякото може да зависи от местоположението и услови- системата...
  • Página 166 • Преди да пристъпите към почистване на изделието, уверете се, че е изключено от електрическата мрежа и Време за приготвяне, Време за приготвяне, Продукт Продукт напълно изстинало. За почистване на уреда използвайте мека кърпа и деликатни препарати за миене на мин мин...

  • Página 167: Съхранение И Транспорт

    Контактните данни за службата по поддръжка клиентелската продукция REDMOND във вашата страна можете Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www. да намерите в сайта www.redmond.company. Вие също можете да получите помощ, попълвайки в дадения сайт...

  • Página 168: Меры Безопасности

    • Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы. его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука- Меры...
  • Página 169 ки изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В неисправностях. технических характеристиках допускается погрешность ±10%. Устройство мультиварки (схема Технические характеристики Крышка прибора Съемный паровой клапан Модель ..................................... SkyCooker RMC-M92S-E Съемная внутренняя крышка 10. Плоская ложка Мощность......................................860-1000 Вт Чаша 11. Черпак Напряжение ..................................220-240 В, 50/60 Гц...

  • Página 170: Перед Началом Использования

    Установка времени приготовления жаркой продуктов налейте в чашу немного растительного или подсолнечного масла. В мультиварке REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E можно самостоятельно устанавливать время приготовления для каждой программы, кроме программы EXPRESS. Шаг изменения и возможный диапазон задаваемого времени зависят от вы- II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ МУЛЬТИВАРКИ...
  • Página 171 Разогрев блюд Для получения качественного результата предлагаем воспользоваться рецептами по приготовлению блюд из прилагаемой к мультиварке SkyCooker RMC-M92S-E кулинарной книги, разработанной специально для этой модели. Мультиварку REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E можно использовать для разогрева холодных блюд: Соответствующие рецепты вы также можете найти на сайте www.redmond.company.

  • Página 172: Советы По Приготовлению

    Слишком малые размеры ингре- Обратитесь к проверенному (адаптированному для данной модели прибора) рецепту. Подбор Рецепты указанных в разделе блюд можно найти в книге рецептов или на сайте www.redmond.company. диентов или слишком длительное ингредиентов, способ их нарезки, пропорции закладки, выбор программы и времени приго- время...
  • Página 173 Приготовление молочных каш, холодца FRY стейков В ряде моделей мультиварок REDMOND в программах STEW и SOUP при недостатке в чаше жидкости срабатывает система защиты от перегрева прибора. В этом случае программа приготовления останавливается и мультиварка Приготовление супов, безе или варенья, Приготовление...

  • Página 174: Уход За Прибором

    Дополнительные аксессуары не входят в комплект поставки данного прибора. Приобрести их, а также узнать о новинках машине (в соответствии с рекомендациями ее производителя). продукции REDMOND можно на сайте www.redmond.company, в фирменных магазинах производителя или у официаль- При сильном загрязнении налейте в чашу теплой воды и оставьте на некоторое время отмокать, после чего произведи- ных...
  • Página 175 специалистов по устранению ошибки и/или сбоя в работе Ready for Sky. Ваши предложения и замечания по работе приложения будут учтены при очередном обновлении. Контактные данные службы поддержки пользователей про- дукции REDMOND в вашей стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить помощь, заполнив на данном сайте форму обратной связи.
  • Página 176 • Не протягайте шнур електроживлення в дверних прорізах або побли- Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації і збережiть як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби. зу джерел тепла. Стежте за тим, щоб электрошнур не перекручувався і Заходи...
  • Página 177 ся похибка ±10%. Будова мультиварки (схема Кришка приладу Знімний паровий клапан Технічні характеристики Знімна внутрішня кришка 10. Плоска ложка Модель ..................................... SkyCooker RMC-M92S-E Чаша 11. Супова ложка Потужність ......................................860-1000 Bт Кнопка відкриття кришки 12. Мірна склянка Напруга....................................220-240 В, 50/60 Гц...
  • Página 178 Не вмикайте прилад без встановленої всередину чаші або з порожньою чашею — у разі випадкового запуску програми приготування це призведе до критичного перегрівання приладу або до пошкодження антипригарного покриття. Перед У мультиварці REDMOND SkyCooker RMC-M92S-E можна самостійно встановлювати час приготування для кожної про- смаженням продуктів налийте в чашу трохи рослинної або соняшникової олії.
  • Página 179 роботи основної програми приготування. Для цього під час роботи програми натисніть і утримуйте кнопку Menu / Keep SkyCooker RMC-M92S-E ккулінарної книги, розробленої спеціально для цієї моделі. Відповідні рецепти ви також можете warm, поки індикатор кнопки Reheat/Cancel не згасне. Щоб знову увімкнути автопідігрів, повторно натисніть і утримуй- знайти...
  • Página 180 Дістаньте випічку з чаші, переверніть і знову помістіть у чашу, після чого Ви поклали в чашу занадто продовжуйте приготування. Надалі під час випікання кладіть у чашу мен- багато тіста Рецепти зазначених у розділі страв можна знайти в книзі рецептів або на сайті www.redmond.company. ше тіста IV. ПОРАДИ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТ ПЕРЕВАРИВСЯ...
  • Página 181 SkyCooker RMC-M92S-E У деяких моделях мультиварок REDMOND у програмах STEW та SOUP у разі нестачі в чаші рідини спрацьовує систе- Рекомендується ретельно промивати продукт, знімати клапан або го- ма захисту від перегрівання приладу. У цьому випадку програма приготування зупиняється, і мультиварка переходить...
  • Página 182 У разі сильного забруднення налийте в чашу теплої води та залиште на деякий час відмокати, після чого очистіть. Придбати додаткові аксесуари до мультиварці і дізнатися про новинки продукції REDMOND можна на сайті www.redmond. Обов’ я зково протріть зовнішню поверхню чаші досуха, перш ніж встановити її в корпус мультиварки.
  • Página 183 та збою в роботі Ready for Sky. Ваші пропозиції та зауваження щодо роботи додатка буде враховано під час чергового оновлення. Контактні дані служби підтримки користувачів продукції REDMOND у вашій країні можна знайти на сайті www.redmond.company. Ви також можете отримати допомогу, заповнивши на даному сайті форму зворотного зв’ я зку.
  • Página 184 Made in China RMC-M92S-E-UM-2...

Tabla de contenido