Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
b. Για να ξεφουσκώσετε γρήγορα το μπαλόνι, ωθήστε το μοχλό ασφάλισης προς τα αριστερά για να
απελευθερωθεί το έμβολο και έλξτε προς τα πίσω. Σύρετε το μοχλό ασφάλισης προς τα πίσω για να
τον ασφαλίσετε, εάν επιθυμείτε.
2. Κατά την αφαίρεση του καθετήρα με μπαλόνι, κρατήστε προσεκτικά το θηκάρι στη θέση του,
διασφαλίζοντας ότι δεν έχει αλλάξει η θέση του.
3. Μετά τη χρήση, αυτό το προϊόν ενδέχεται να αποτελεί δυνητικό βιολογικό κίνδυνο. Ο χειρισμός και
η απόρριψή του πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τις αποδεκτές ιατρικές πρακτικές και τους ισχύοντες
νόμους και κανονισμούς.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται
για μία χρήση μόνο. Στείρο, εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του. Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και
δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρήστε το προϊόν για να βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ESPAÑOL
BALÓN Y EQUIPO DE NEFROSTOMÍA ULTRAXX™
AVISO: Las leyes federales estadounidenses restringen la venta de este dispositivo a médicos o por
prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
Balón y equipo de nefrostomía Ultraxx™
Contenido del equipo (los componentes del equipo pueden variar)
•
Catéter balón radiopaco
•
Vaina radiopaca
•
Dispositivo de hinchado (opcional)
•
Los catéteres balón aceptan guías de 0,038 pulgadas (0,97 mm) de diámetro
Dispositivo de hinchado Sphere
El dispositivo de hinchado Cook Sphere es un dispositivo de hinchado desechable de plástico de una pieza
con un diseño de palanca de bloqueo que controla el pistón, un manómetro y un tubo conector con un
adaptador macho giratorio. También puede incluirse una llave de paso de tres vías opcional para utilizarla
durante la preparación del dispositivo. El manómetro mide presiones que van desde el vacío hasta la
capacidad del medidor; el medidor está marcado a incrementos de 1 atm. El medidor también tiene una
escala interior de valores psi (libras por pulgada cuadrada) equivalentes. Se ha determinado que la precisión
del manómetro es de ±1 atm en todo el intervalo de medición.
INDICACIONES
Balón y equipo de nefrostomía Ultraxx™
Para dilatar la fascia muscular, la cápsula renal y el parénquima, a fin de establecer y mantener un tracto
percutáneo.
Dispositivo de hinchado Sphere
El dispositivo de hinchado está recomendado para utilizarlo durante procedimientos de dilatación con
balón para hinchar el balón, controlar la presión del interior del balón y deshinchar el balón.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
16
Tabla de contenido
