Tabla de contenido
e. Προετοιμάστε τη συσκευή πλήρωσης με το συνηθισμένο τρόπο και κάντε
εξαέρωση για να απομακρύνετε όλον τον αέρα από τη σύριγγα και τις
σωληνώσεις.
f. Προσαρτήστε τη συσκευή πλήρωσης στον αυλό του μπαλονιού και
βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν παραμείνει φυσαλίδες αέρα στη σύνδεση.
g. Τραβήξτε αρνητική πίεση στη συσκευή πλήρωσης.
Εισαγωγή και πλήρωση του μπαλονιού
1. Εκπλύνετε τον αυλό του καθετήρα που φέρει την ένδειξη "DISTAL"
χρησιμοποιώντας ηπαρινισμένο φυσιολογικό ορό.
2. Εφαρμόστε αρνητική πίεση στον αυλό που φέρει την ένδειξη "BALLOON"
πριν από την εισαγωγή. Προωθήστε τον καθετήρα διαστολής με μπαλόνι
αριστερόστροφα πάνω από έναν προ-τοποθετημένο συρμάτινο οδηγό
0,014 ιντσών (0,36 mm).
3. Ενεργοποιήστε την υδρόφιλη επικάλυψη επαλείφοντας το μπαλόνι με
ηπαρινισμένο φυσιολογικό ορό.
4. Υπό ακτινοσκόπηση, προωθήστε το μπαλόνι στη θέση της βλάβης.
Τοποθετήστε προσεκτικά το μπαλόνι στη βλάβη με τη βοήθεια τόσο του
άπω όσο και του εγγύς ακτινοσκιερού δείκτη του μπαλονιού.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν συναντήσετε αντίσταση κατά την προώθηση του
καθετήρα διαστολής με μπαλόνι, διερευνήστε την αιτία και προχωρήστε
με προσοχή.
5. Φουσκώστε το μπαλόνι στην επιθυμητή πίεση. Τηρείτε τις
συνιστώμενες πιέσεις πλήρωσης του μπαλονιού. (Ανατρέξτε στο
ένθετο της κάρτας ενδοτικότητας.)
6. Εάν χαθεί η πίεση του μπαλονιού ή/και προκληθεί ρήξη του μπαλονιού,
ξεφουσκώστε το μπαλόνι και αφαιρέστε το μπαλόνι και το θηκάρι σαν μία
μονάδα.
Ξεφούσκωμα και απόσυρση του μπαλονιού
1. Ξεφουσκώστε τελείως το μπαλόνι χρησιμοποιώντας μια συσκευή
πλήρωσης ή μια σύριγγα. Περιμένετε έως ότου ξεφουσκώσει το μπαλόνι.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα μπαλόνια μεγάλης διαμέτρου ή/και μεγάλου μήκους
ενδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να ξεφουσκώσουν.
2. Ξεφουσκώστε το μπαλόνι τραβώντας κενό στη σύριγγα πλήρωσης ή στη
συσκευή πλήρωσης. Διατηρήστε το κενό στο μπαλόνι και αποσύρετε
τον καθετήρα. Μόλις αποσύρετε τον καθετήρα, περιστρέψτε τον
απαλά αριστερόστροφα για βοήθεια στο επανατύλιγμα του μπαλονιού,
ελαχιστοποιώντας τον τραυματισμό της θέσης διαδερμικής εισαγωγής.
3. Εάν συναντήσετε αντίσταση κατά την απόσυρση, εφαρμόστε αρνητική
πίεση με μια μεγαλύτερη σύριγγα πριν προχωρήσετε. Εάν η αντίσταση
δεν υποχωρεί, αφαιρέστε το μπαλόνι και το θηκάρι σαν μία μονάδα.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο. Στείρο,
εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του.
Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΑΝΑΦΟΡΕΣ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/και
τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
CATÉTER BALÓN PARA ATP DE PERFIL
ULTRABAJO ADVANCE MICRO™ 14
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales
con la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
El catéter balón para ATP de perfil ultrabajo Advance Micro 14 es un catéter
de doble luz con un balón cerca de su punta distal. El catéter se compone de
dos luces independientes, marcadas con los rótulos «DISTAL» y «BALLOON»
(BALÓN). La luz distal se extiende por toda la longitud del catéter y se utiliza
para la colocación de guías. La luz del balón se utiliza para hinchar el balón. La
punta de la unión tiene inscritos el diámetro (mm) y la longitud (cm) del balón.
El balón está fabricado con un material de distensibilidad mínima, alta
resistencia y pared extrafina. El balón debe manipularse con especial
cuidado para evitar dañarlo. Cuando se hinche empleando las
recomendaciones de presión adecuadas, se obtendrán los parámetros de
tamaño indicados. Emplee los parámetros de presión de hinchado del balón
indicados en la tarjeta de distensibilidad adjunta. Consulte la etiqueta para
obtener más información. Se recomienda utilizar un manómetro para vigilar
las presiones de hinchado.
El eje del interior del balón tiene marcadores radiopacos de platino-iridio
que permiten la visualización del conjunto de catéter y balón mediante
fluoroscopia. El catéter es compatible con guías de 0,014 pulgadas (0,36 mm).
La superficie del balón tiene un revestimiento hidrofílico que se vuelve
resbaladizo al entrar en contacto con líquidos.
11
ESPAÑOL
Tabla de contenido
