Méthodes De Nettoyage - Coltene BioSonic UC125 Manual De Usuario

14
2. Versez la quantité requise de solution
de nettoyage aux ultrasons (BioSonic
General Purpose UC30, BioSonic
Germicidal Cleaner UC38/UC42 ou
BioSonic Enzymatic Ultrasonic Cleaner
UC32) et d'eau dans la cuve. Appuyez
sur la touche de remise à zéro de la
solution.
3. Changez la solution de la cuve
quotidiennement ou plus souvent si
elle semble souillée ou change de
couleur. En cas d'utilisation de béchers,
changez la solution contenue dans le
bécher après chaque utilisation.
4. Vidangez l'unité en tournant com- plètement le robinet de vidange vers
la gauche, sur la position « Open »
(« Ouvert »), et laissez la solution
s'écouler entièrement dans l'évier
ou le système d'évacuation des eaux
usées. Rincez la cuve et tournez com-
plètement le robinet de vidange bleu
vers la droite, sur la position « Close »
(« Fermé »). Ne vidangez jamais la cuve
en éliminant manuellement la solution
car cela pourrait perturber le bon fonc-
tionnement de l'unité.
REMARQUE : n'utilisez jamais l'unité
sans solution. Un fonctionnement avec
une cuve vide entraînerait l'annulation
de la garantie. Ne placez pas les objets
directement sur le fond de la cuve. Utilisez
toujours des paniers pour accessoires, des
plateaux à cassette ou des béchers.
IV. Instructions pour le dégazage
Le dégazage de la solution élimine les
grosses bulles d'air qui interfèrent avec le
processus de nettoyage et il est nécessaire
chaque fois qu'une nouvelle solution est
ajoutée dans la cuve.
1. APPUYEZ SUR LA TOUCHE DÉGAZAGE.
2. ATTENDEZ. L'unité UC125 commencera
à s'allumer et s'éteindre pendant le
processus de dégazage. Le compte à
rebours commencera à cinq minutes.
Les mots « Dégazage en cours »
(« Degas On ») s'afficheront.
3. DÉGAZAGE TERMINÉ (DEGAS
COMPLETE) Une fois la minuterie à
zéro, les mots « Dégazage terminé »
(« Degas Complete ») s'afficheront.
Votre solution est maintenant prête à
l'emploi. L'appui sur n'importe quelle touche ramènera l'utilisateur à l'écran
principal.
V. Mode d'emploi
ACTIVATION DE L'UNITÉ UC125. Ce cha-
pitre explique comment nettoyer les instru-
ments avec votre unité BioSonic UC125.
1. Appuyez sur la touche ENTRÉE.
2. CHOISISSEZ UNE CHARGE. Trois icônes
de charge apparaîtront, représentant
des paniers, des béchers et des
plateaux à instruments. Pour passer par
le cycle complet de ces icônes :
a. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour
choisir l'icône qui correspond à votre
charge particulière. L'icône sélectionnée
clignotera ; appuyez de nouveau sur la
touche ENTRÉE pour passer à une autre
icône.
b. Si besoin, utilisez les flèches pour
allonger ou raccourcir le temps de
nettoyage nécessaire pour chaque
icône (entre 5 et 60 minutes). Appuyez
de nouveau sur la touche ENTRÉE pour
enregistrer les nouveaux temps par
défaut programmés.
c. Appuyez sur la touche ARRÊT/DÉBUT
pour lancer le nettoyage.
3. ATTENDEZ. L'unité UC125 lancera le
processus de nettoyage. L'unité UC125
poursuivra le nettoyage tant que le
compte à rebours continuera pour le
temps de nettoyage sélectionné par
l'utilisateur. Vous pouvez allonger ou
raccourcir la durée du cycle pendant
le fonctionnement en appuyant
sur la flèche vers le haut ou vers le
bas. Une fois la minuterie à zéro,
« Cycle terminé » (« Cycle complete »)
apparaîtra sur l'écran LCD jusqu'à
l'appui sur une touche quelconque.
L'écran principal s'affichera de
nouveau.
REMARQUE : le cycle de nettoyage peut
être interrompu à tout moment en ap-
puyant sur la touche ARRÊT/DÉBUT. L'unité
rebasculera alors sur l'écran principal.
L'appui sur la touche ARRÊT/DÉBUT à partir
de l'écran LCD principal lancera le dernier
temps de cycle sélectionné. Pour modifier
la durée de cycle souhaitée, retournez à
l'étape 2.
C-POWER : C-Power est une fonction
exclusive de l'unité UC125 qui ajustera
automatiquement la puissance dans la
cuve selon les exigences relatives à la charge. Cette fonction améliore la stabilité
par rapport à la variation des solutions,
du niveau de solution et des charges
d'instruments.
L'appareil BioSonic Ultrasonic Cleaner
doit toujours être fermé pendant son
fonctionnement de manière à emprisonner
les aérosols dans l'unité. L'unité BioSonic
UC125 est dotée d'un couvercle à
charnière pour faciliter l'ouverture à une
main. Le couvercle s'enlève commodément
pour le nettoyage dans les espaces avec du
mobilier bas au-dessus de l'unité.
VI. Mode d'emploi pour la remise à
zéro de la solution
AVEC LA MINUTERIE POUR LA SOLUTION.
L'unité BioSonic UC125 est dotée d'une
touche Remise à zéro de la solution. Cette
fonction permet de savoir depuis combien
de temps votre solution est utilisée. La
durée de vie de la solution est affichée en
heures et en minutes juste au-dessus de la
touche REMISE À ZÉRO DE LA SOLUTION.
Pour utiliser cette fonction :
1. APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE REMISE
À ZÉRO DE LA SOLUTION une fois
après chaque changement de solution
de nettoyage aux ultrasons. Il est
recommandé de changer la solution au
moins toutes les 8 heures, ou chaque
fois qu'elle devient visiblement trouble
ou souillée. Coltène/Whaledent propose
différentes solutions de nettoyage aux
ultrasons BioSonic pour satisfaire vos
besoins en la matière.
2. VÉRIFIEZ. La minuterie de la solution
doit à présent afficher des zéros dans le
coin inférieur gauche de l'écran LCD.
VII. Méthodes de nettoyage
A. Dans la cuve
Nettoyage dans un panier : placez les
éléments à nettoyer dans le panier
(Fig. 5, 6, 7). Placez ensuite le panier
directement dans la cuve principale
contenant le produit de nettoyage
BioSonic General Purpose, Germicidal
ou Enzymatic Cleaner. Procédez
au nettoyage conformément aux
instructions figurant sur l'étiquette du
flacon de produit de nettoyage.
B. Dans un bécher
Pour le nettoyage d'éléments par-
ticuliers (p. ex. prothèses) : placez
l'élément dans un bécher (Fig. 8),
ajoutez la solution de nettoyage
souhaitée (p. ex. BioSonic Cement
BioSonic UC125
®