Tabla de contenido
[ ENGLISH
]
DVD Camcorder: Piayiist
=,
_
- " .
DYD-RW ¥Rmode
[ ESPAI_OL
]
Videoc&maracon DVD:Listade reproducci6n
" - Q o a
o
_ - _
- _, e a
o DYD-RW (modo YR)
*:. This function works only in Player Mode. -page 28
*:. The PJay]istscenes are displayed in the form of a thumbnail index
on the LCD Screen.
if the LCD Screen is closed, you can view the recording through
the viewfinder,
Use the Playback related buttons on the DVD Camcorder or on the
remote control, '-page 65
r_
":*
/
+
The editing function only works on a DVD-RW
L£J
*:o Esta funci6n s6]o esta operativa en el Player Mode. _pagina 28
+
Las escenas de la lista de reproducci6n aparecen en forma de
indice de miniaturas en la pantalla LCD.
Si se cierra la pantalla LCD, puede ver la grabaci6n a traves del
visor. Utiflce los botones refacionados con la reproducci6n en la
Videocamara con DVD o en el mando a distancia. _pagina 65
La funci6n de edicion s61o esta operativa en
un DVD-RW (modo VR). Debe formatear el
(MR Mode), You should format the DVD-RW to
VR Mode before recording. _page 43
1, insert the disc you want to view,
2,
Set the [Mode]
switch to [DISC].
3,
Set the [Power] switch to [[_(Player)].
• The thumbnail index screen appears.
4,
Move the [Joystick] up to highlight the
thumbnail index screen icon (_"}j),then move the
[Joystick] right to highlight the playlist icon (_),
• The Playlist scenes will be displayed in the
form of a thumbnail index.
5,
Use the [Joystick]
to select a Playlist to be
played, then press the [_|l]
button.
6,
Press the [VOL -,+] buttons to adjust volume.
• The sound will be heard through the built-in
speaker.
_Pays
%
DVD-RW en mode VR antes de grabar,
-pagina 43
1. Insede el disco que desea ver.
2.
Celoque el interruptor [Mode] en [DISC].
3. Co]oque el interrupter [Power] en
[[_(Player)].
• Aparece la pantalla de] indice de m[niaturas.
4. Mueva el [Joystick] arriba para resaltar el
icono de la pantalla del indice de miniaturas
(_) y mueva el [Joystick] a }a derecha para
resa]tar el icono de la lista de reproducci6n (_),
• Apareceran las escenas de la lista de
reproducci6n en formato de indice de
miniaturas.
5. Utilice el [Joystick]
para seleccionar la
lista de reproducci6n que va a repreducir y
presione el bot6n [_ II].
6.
Pulse losbotones [VOL -,+] para ajustar el
volumen.
•
El sonido se oira a traves del altavoz
incorporado.
Tabla de contenido
