Samsung SC-DC563 Manual De Instrucciones página 39

[ ENGLISH ]
initial Setting • Display Menu Setting
*:o The Date/Time function works in Camera Mode/Player Model
M.Cam Mode/M.Player Mode. _page 28
+ The date and time are automatically recorded on a special data
[ ESPANOL ]
Ajuste inicial: Ajuste del men_ Display
+ La fund6n Date/Time esta operativa en los Camera Mode/Player
Mode/M.Cam Mode/M.Player Mode. _pagina 28
+ La fecha y la hora se graban automaticamente en una zona
area ofthe disc.
1 Set the [Mode] switch to [DISC] or [CARD].
2 Set the [Power] switch to [l_ (Camera)] or
[IJ_(Player)].
3 Pressthe [MENU] button.
• The menu list will appear.
4 Move the [Joystick] up or down to select
<Display>, then press the [Joystick(OK)]
5 Move the [Joystick] up or down to select
<Date/Time>, then press the [Joystick(OK)].
6 Move the [Joystick] up or down to select the
display type of the Date/Time, then press the
[Joystick(OK)].
• Display type of the Date/Time: <Off>,
<Date>, <Time>, <Date&Time>.
7 To exit, pressthe [MENU] button.
especial del disco.
1.
Camera Ivlo_le
2
_Move _Select _Exit
7.
=
Coloque el interruptor [Mode] en [DISC] o
[CARD].
Colo_ el intenuptor [Power] en [1_ (Camera]]
o [L_J(Player)].
Presione el boron [MENU]
• Aparece la {ista de! menQ
Mueva el [Joystick] hacia ardba o hacia abajo
para seleccionar <Display> y presione el
boton [Joystick(OK)]
Mueva el [Joystick] hacia ardba o hacia abajo
para seleccionar <DatetTime> y presione el
boton [Joystick(OK)]
Mueva el [Joystick] hacia arriba o hacia abajo
para seleccionar el tipo de visualizacion de la
fecha/hora y presione el boton [Joystick(OK)].
= Tipo de visualizacion de la fecha y hora:
<Off>, <Date>, <Time>, <Date&Time>.
Para salir, presione e! boron [MENU]
Aparecera 12:00 AM JAN.01.2006 en Date/Time en las siguientes
= The Date/Time will read 12:00 AM JAN.01.2006 in the following
conditions.
During playback of a blank section of a disc.
If the disc was recorded before setting the Date/Time in the
DVD Camcorder
- When the Lithium Battery becomes weak or dead.
= Before you use the Date/Time function, you must set the clock.
-page 32
condiciones.
- Durante la reproducci6n de una parte de! disco que no este
grabada.
- Si el disco fue grabado antes de ajustar Date/Time en la
Videocamara con DVD.
- Cuando la bateria de litio se debilita o se agota.
Antes de utilizar la fanci6n Date/Time, debe ajustar e! reloj.
_pagina 32